കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alraiഅഭിപ്രായം എഴുതിയത് ഡോ. അദൽ ഫഹദ് അൽ-മുഷാൽ

പുസ്തക പ്രദർശനവും സാംസ്കാരിക കണ്ണീരും (2)

Alqyas സംഗ്രഹം

പുസ്തകങ്ങളിലും സാഹിത്യത്തിലും ഉള്ള ആകർഷണത്തിന്റെ കുറവ് സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ട്

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക

അൽജീരിയൻ എഴുത്തുകാരന്റെ കണ്ണീർ നമ്മളെല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഒന്നാണ്; എന്നാൽ അത് നമ്മുടെ മോശപ്പെട്ട സാംസ്കാരിക യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ഒരു കണ്ണാടിയാണ്. ഇത് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ നിലവാരത്തിന്റെയും അതിന്റെ ഫലങ്ങളുടെയും പ്രതിഫലനമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ കാണുന്നതുപോലെ വിദ്യാഭ്യാസ വ്യവസ്ഥ കുട്ടികളെ ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ വായനയ്ക്കും ചർച്ചയ്ക്കും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാത്തതിനാൽ, അത് നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിന് താഴെയായിരിക്കുന്നു. അവിടെ, വിദ്യാർത്ഥി മികച്ചവനല്ലെങ്കിലും, സ്വന്തം ആശയങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമായിട്ടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു. കൂടാതെ, കുടുംബങ്ങൾ മക്കളെ സ്കൂളിലെത്തിക്കാനും സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കാനും മാത്രമേ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുള്ളൂ; അറിവിന്റെ അളവും ഗുണനിലവാരവും അല്ല. ഇതാണ് അറബ് ലോകത്ത് നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രശ്നം.

ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങ് മോശം ആശയമല്ല; അത് ഒരു സാംസ്കാരിക-മാധ്യമ സമ്മേളനമായി മാറാൻ സഹായിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. എഴുത്തുകാരന്റെ പേര് അറിയപ്പെടുന്നതോ, പരസ്യം ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ മതിയാകുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനോ പുസ്തകം വാങ്ങാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളും പരിചയസ്ഥരും ഉണ്ടെങ്കിലോ. പ്രത്യേകിച്ചും, ചിലർ പുസ്തകം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവർ പുസ്തകത്തിന്റെ വില മറ്റു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് (!). എന്നാൽ സംഭവിച്ചത് അറബ് ലോകത്തെ വായനയുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ യോഗ്യമാണ്.

പത്രക്കുറിപ്പ് വായിച്ചപ്പോൾ, അൽജീരിയൻ എഴുത്തുകാരൻ ഹാമിദ് യാസിൻ തലസ്ഥാന നഗരത്തിലോ അൽജീരിയയിലെ ഒരു വലിയ നഗരത്തിലോ അല്ല, മറിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലുള്ള തെബെസ് പ്രവിശ്യയിലെ ബിർ എൽ ആറ്റർ എന്ന നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലായി. ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങിൽ അവൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, പലരും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചെങ്കിലും അത് ഒരു സാംസ്കാരിക കാര്യമായിരുന്നു. അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേ പങ്കെടുത്തുള്ളൂ. ഈ പുസ്തകം മൂന്നാമത്തേതായതിനാൽ, ചില അറബ് എഴുത്തുകാർ, പ്രത്യേകിച്ച് വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ളവർ, ഇതിൽ ആകൃഷ്ടരായി.

കുവൈറ്റിൽ പുസ്തക സഹിതമായ ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങുകൾക്കുറിച്ചു കേൾക്കാറുള്ളത് വളരെ അപൂർവ്വമാണ്; പുസ്തക മേളയിൽ ചിലരെ മാത്രമേ നാം കാണാറുള്ളൂ. ചെറുപ്പക്കാരിലുള്ള എഴുത്തുകാർ ഈ മേഖലയിൽ കൂടുതൽ സജീവമാണെങ്കിലും, ഒരു കുവൈറ്റി യുവ എഴുത്തുകാരൻ കുവൈറ്റി, ഉൾപ്പെട്ട അറബികൾ, അറബികൾ എന്നിവരുടെ മുന്നിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ? കുവൈറ്റി കവിത, കുവൈറ്റി കഥ, കുവൈറ്റി നോവൽ എന്നിവ കുവൈറ്റി ജനതയിലേക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ഈ ചോദ്യം എഴുത്തുകാർക്കും പൊതുജനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു സംവാദത്തിന്റെ തുടക്കമാകട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു. കൂടാതെ, കഴിഞ്ഞ പതിനഞ്ച് വർഷത്തിലധികമായി സാംസ്കാരിക ദരിദ്രത അനുഭവിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക പേജുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്വാഭാവികമായും ചില അപവാദങ്ങളുണ്ട്.

കഴിഞ്ഞ നവംബർ പത്താം തീയതി എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടനയിൽ സംഭവിച്ച ഒരു സംഭവം ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. പ്രമുഖ എഴുത്തുകാരിയും മാധ്യമ പ്രവർത്തകയുമായ അമൽ അബ്ദുല്ലയുടെ പ്രഭാഷണം നടന്നു. ഈ സാംസ്കാരിക സംഘടന സ്ഥാപിതമായതിന്റെ 62-ാം വാർഷികത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇത്. ഇറാഖി ആക്രമണ വർഷം ഒഴികെ, സ്ഥാപനം മുതൽ ഇതുവരെ ഇവർ സജീവമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. കുവൈറ്റി എഴുത്തുകാർ, ഉൾപ്പെട്ട അറബികൾ, അറബികൾ എന്നിവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ ഇവർ പല കവിതാ സായാഹ്നങ്ങളും ബൗദ്ധിക പ്രഭാഷണങ്ങളും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ആ പ്രഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവായിരുന്നു. പുതിയ എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടനയുടെ ഭരണസമിതിയുടെ നിലപാട് എന്തായിരുന്നു? ഇത്തരം ഒരു അവസരത്തിന് വേണ്ട തയ്യാറെടുപ്പുകൾ അവർ നടത്തിയോ? കുവൈറ്റിലെ പ്രമുഖ വ്യക്തികളെ, പ്രത്യേകിച്ച് സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മന്ത്രിസഭയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി, അസിസ്റ്റന്റ് ജനറൽ സെക്രട്ടറി, കലാ, സാഹിത്യ മന്ത്രിസഭയുടെ സാംസ്കാരിക ഡയറക്ടർ എന്നിവരെ ക്ഷണിച്ചോ? കൂടാതെ, കുവൈറ്റ് സർവകലാശാലയുടെ ആർട്സ് കോളേജിലെ അറബി ഭാഷാ വിഭാഗത്തിലെ പ്രൊഫസർമാരെ ക്ഷണിച്ചോ? കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടുകളിൽ സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാറുള്ള സഖാക്കൾ എങ്ങനെ? ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് വിടുന്നു.

അൽജീരിയൻ എഴുത്തുകാരന് സംഭവിച്ചത് കുവൈറ്റിലോ മറ്റ് അറബ് രാജ്യങ്ങളിലോ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. കാരണം, പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നത് ആ ജനതയുടെ സ്വഭാവമല്ല. ആ രാജ്യങ്ങൾ സമ്പന്നമാണോ ദരിദ്രമാണോ എന്നത് ഇതിനെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

അറബ് ലോകത്തെ സാംസ്കാരിക വാസ്തവം വേദനാജനകമാണ്; കാരണം അറബ് ജനതയുടെ ശ്രദ്ധ സാംസ്കാരിക കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. അറബ് വ്യക്തിയുടെ ദൈനംദിന സഹചാരിയായി പുസ്തകം മാറിയിട്ടില്ല, അടുത്ത സുഹൃത്തായും അത് മാറിയിട്ടില്ല. എങ്കിലും, അറബ് വ്യക്തിയുടെ അന്നപാനീയമായി പുസ്തകം മാറണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

ചില അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ വിദ്യാഭ്യാസ ഘട്ടങ്ങളിൽ വായനയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്, അതേസമയം വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ വായനയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ആളുകൾ പാർക്കുകളിലും വിമാനത്താവളങ്ങളിലും റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിലും വായന ചെയ്യുന്നതായി നാം കാണുന്നു. ഇത് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ വായനയ്ക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ സ്വാഭാവിക പ്രതിഫലനമാണ്; വ്യത്യസ്ത പ്രായക്കൂട്ടങ്ങളും വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളും അനുസരിച്ച് പുസ്തകങ്ങളുടെ തരത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകുന്നു.

സാംസ്കാരികതയെ സാമാന്യ അർത്ഥത്തിൽ പരിഗണിച്ചാൽ, അൽജീരിയൻ എഴുത്തുകാരന്റെ വാസ്തവം കോവൈറ്റ് ചിത്രകാരന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല. ഒരു കലാകാരൻ തന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന പ്രദർശനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്ന ദിവസം വലിയ തോതിലുള്ള ജനപങ്കാളിത്തം കാണാം. എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല; പ്രദർശനം കുറഞ്ഞത് ഒരു ആഴ്ചയെങ്കിലും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും. അപവാദങ്ങൾ വളരെ അപൂർവ്വമാണ്. പൊതുവെ, ജനങ്ങൾ ഒരു ചിത്രത്തിന് മുന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ചുനേരം നിന്ന് അതിനെ ആലോചിച്ചുനോക്കുന്നതിൽ പരിചയസമ്പന്നരല്ല; മറിച്ച്, ആകാശത്ത് മേഘങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ അവ ചിത്രങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓