മോസ്കോയിലെ ജോൺസണിന്റെ ഓർമ്മകൾ... പുടിൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിരസിച്ചു, ലാവ്രോവ് 'ബലപ്പെടുത്തി' വോഡ്ക കുടിക്കാൻ!

മോസ്കോയിലെ സെർഗി ലാവ്രോവുമായുള്ള തീവ്രമായ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ബോറിസ് ജോൺസൻ വെളിപ്പെടുത്തി, വോഡ്ക കുടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബലപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആരോപിച്ചു; ഇത് മറിയ സാഖാരോവ നിഷേധിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ-ലണ്ടൻ തമ്മിലുള്ള സമ്പർക്കത്തിലെ തുടർച്ചയായ ഉത്കണ്ഠയെ വീണ്ടും വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവന്ന ഒരു സംഭവത്തിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ബോറിസ് ജോൺസൺ 2017-ൽ മോസ്കോയിൽ റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർഗി ലാവ്രോവുമായി നടത്തിയ സമ്മർദ്ദപൂർണ്ണമായ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ഇറ്റാലിയൻ പത്രമായ ‘ലാ റിപ്പബ്ലിക്ക’ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത രീതിയിൽ.
ആ സമയത്ത് തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായിരുന്ന ജോൺസൺ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിച്ചില്ലാതെ അവസാനിച്ച ഒരു ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സന്ദർശനത്തിനിടെ റഷ്യൻ സഹോദര മന്ത്രിയുടെ മർദ്ദനത്തിൽ വലിയ അളവിൽ വോഡ്ക കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാക്കപ്പെട്ടതായി പറഞ്ഞു. എന്നാൽ മോസ്കോ ഉടൻ തന്നെ ഈ കഥ നിഷേധിക്കുകയും, ജോൺസൺ ആണ് പല തവണ മദ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്തു.
കൊളംബിയയുടെ മുൻ പ്രസിഡന്റ് ഇവാൻ ഡുക്കെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ‘ത്രി റിസ്പോസ്റ്റാസ്’ പോഡ്കാസ്റ്റിലെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, ജോൺസൺ ലാവ്രോവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഒരു മോശം അനുഭവമായിരുന്നുവെന്ന് ചേർത്തു, റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അദ്ദേഹത്തെ വിക്ടോറിയൻ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലെ ‘ശിക്ഷ’ പോലെ പെരുമാറിയതായി അദ്ദേഹം ഓർത്തെടുത്തു.
ഈ സംഭവം 2017 ഡിസംബർ 22-ലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നു, അന്ന് ജോൺസൺ അഞ്ചു വർഷത്തിലേറെയായി ആദ്യമായി മോസ്കോ സന്ദർശിച്ചു. റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനെ കാണാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, പുടിൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ നിരസിക്കുകയും ലാവ്രോവിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
അന്ന് ലണ്ടൻ, ജോർജിയയിലും ഉക്രെയ്നിലും റഷ്യൻ ഇടപെടലുകൾ, ബ്രിട്ടീഷ് ഭൂമിയിൽ റഷ്യൻ എതിരാളികളുടെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരോപണങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തകർന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, മോസ്കോയുമായി സംഭാഷണ മാർഗ്ഗങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ജോൺസൺ, തന്റെ റഷ്യൻ സഹോദര മന്ത്രിയെ 'ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും, അദ്ദേഹവുമായി ഒരു ധാരണയിൽ എത്താനുള്ള സാധ്യതകൾ ആദ്യമേ തന്നെ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, ലാവ്രോവ് അദ്ദേഹത്തെ അത്യധികം ചൂടുള്ള ഒരു തീക്കെട്ടിന് മുന്നിൽ ഇരുത്തുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ പ്രകാരം, അസാധാരണമായ അളവിൽ വോഡ്ക കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
ജോൺസൺ, ആ സമയത്ത് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ യാതൊരു മുന്നേറ്റവും ഉണ്ടാക്കാത്ത സന്ദർശനത്തിന്റെ ഫലങ്ങളിൽ നിരാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
മറുപക്ഷത്ത്, റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പിന്റെ പ്രതിനിധിയായ മറിയ സാഖാരോവ പൂർണ്ണമായും വിപരീതമായ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു. ഔദ്യോഗിക ഭക്ഷണസദ്യയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് നന്നായി ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, മേശയിൽ വെച്ച വൈനിന് പകരം ജോൺസൺ വോഡ്ക തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അതിൽ മാത്രം നിർത്താതെ, തന്റെ ഗ്ലാസ് വീണ്ടും നിറയ്ക്കാൻ പലതവണ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അലഫ്രോവിനെ കുടിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു എന്ന ആരോപണത്തെ വ്യക്തമായി നിരാകരിക്കാനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു ഇത്. ഇങ്ങനെ, ഒരു പഴയ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സദ്യയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പുതിയ മാധ്യമ വാദപ്രതിവാദമായി മാറി, അടച്ച മുറിക്ക് പിന്നിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ വ്യാഖ്യാന വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായി. വോഡ്ക കഥയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക്, ജോൺസൺ അഭിമുഖം ഉപയോഗിച്ച് റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിനെതിരായ വിമർശനങ്ങൾ പുതുക്കി, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പതനത്തിനും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സംവിധാനത്തിന്റെ പതനത്തിനും ശേഷം അദ്ദേഹം അപമാനങ്ങൾക്ക് ഇരയായി എന്ന് കരുതുന്നതിനുള്ള പകവീട്ടൽ ശ്രമമാണ് പുടിൻ നടത്തുന്നത് എന്ന് കരുതി. റഷ്യയുടെ യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധവും അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ മോസ്കോ ഉന്നയിക്കുന്ന നിബന്ധനകളും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പഴയ രാജ്യങ്ങളിലും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളിലും റഷ്യയുടെ സ്വാധീനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ജോൺസൺ പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം നിഗമനത്തിൽ എത്തിയത്, രാഷ്ട്രീയവും വികാസപരവുമായ അഭിലാഷങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പുടിനുമായി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ധാരണയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം മനസ്സിലാക്കണം എന്നാണ്.