കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alraiഅഭിപ്രായം എഴുതിയത് ഡോ. അദൽ ഫഹദ് അൽ-മുഷാൽ

പുസ്തക പ്രദർശനവും സാംസ്കാരിക കണ്ണീരും

Alqyas സംഗ്രഹം

കുവൈത്തിലെ പുസ്തക പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അഭിപ്രായ ലേഖനം, ഹാഷിം അൽ-സബ്തിയും ഖലീഫ അൽ-വുക്യാനും നയിക്കുന്ന ഭരണത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും സ്ഥിരമായ സെൻസർഷിപ്പിനെയും കുറഞ്ഞ വായനയെയും വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

കുവൈറ്റിൽ സാംസ്കാരികോത്സവങ്ങളോ കലാപരിപാടികളോ നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കാറുണ്ട്; അത് ഔദ്യോഗിക സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളിലൂടെയോ പൊതുഹിത സംഘടനകളുടെ കീഴിലുള്ളവയിലൂടെയോ ചില സ്വകാര്യ സാംസ്കാരിക സംഘടനകളിലൂടെയോ ആകട്ടെ. കുവൈറ്റിലെ ഈ നന്മയുള്ള ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കുന്ന ആതിഥേയരായ കുവൈറ്റികൾക്കും അതിഥികൾക്കും സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

കുവൈറ്റിലെ നാലുപത്തിനാലാം പുസ്തക പ്രദർശനത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി കവി ഡോ. ഖലീഫ അൽ-വഖ്യാനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അനുയോജ്യമായിരുന്നു. കുവൈറ്റിലെ സാംസ്കാരിക-ബൗദ്ധിക പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾ മതിപ്പോടെ പരിഗണിച്ചാണ് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന് ഉൾഏഷ്യയിലും അറബ് ലോകത്തും ഉയർന്ന സ്ഥാനമുണ്ട്. ദേശീയ സാംസ്കാരിക-കലാ-സാഹിത്യ കൗൺസിലിൽ സഹ-ജനറൽ സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച സമയം മുതൽ അദ്ദേഹം സാംസ്കാരിക രംഗത്ത് സജീവമായിരുന്നു. വിവിധ സാംസ്കാരിക പദ്ധതികളിലും അറബ് ലോകത്ത് വിജയകരമായ സാംസ്കാരിക ആഴ്ചകളിലും അദ്ദേഹം നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. കവിതകളും ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങളും രചിച്ചു. അറബ് ദേശീയതയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ കൃതികളും, കുവൈറ്റി കവിതയിലെ അറബ് പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥവും, അഹമ്മദ് അൽ-അദ്വാനിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകവും, അവസാനമായി 'കുവൈറ്റിലെ സാംസ്കാരിക പ്രവണതകളുടെ ആരംഭ ഘട്ടം' എന്ന സാംസ്കാരിക കൃതിയും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.

കുവൈത്ത് ഓഫീഷ്യലുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു.

ഓരോ വർഷവും നവംബർ മാസത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേള ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ആവേശത്തോടെ കാത്തിരുന്നു. അറബ് ലോകത്തെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ പുസ്തക മേളയാണിത്. കൂടാതെ, ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാംസ്കാരിക പദ്ധതികളിൽ ഒന്നായും ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യ ചിന്തയുടെ നദിയിലെ പഴക്കമുള്ള സാംസ്കാരിക ജലത്തെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്ന ഒരു വലിയ സാംസ്കാരിക പരിപാടിയാണിത്. കുവൈത്തിലും, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളിലും, അറബ് ലോകത്തുമുള്ള ചില സൃഷ്ടിപരരായ വ്യക്തികളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായ പുതിയ ജലസ്രോതസ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അറബി ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട ചില അന്താരാഷ്ട്ര സൃഷ്ടികളുടെ സാന്നിധ്യവും, കുറഞ്ഞ അളവിലുള്ള ആവശ്യക്കാരുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വായനക്കാർക്കും ഗവേഷകർക്കും അക്കാദമികർക്കും ഉയർന്ന സ്ഥാനം നൽകപ്പെടുന്ന ചില ചിന്താപരമായ പുസ്തകങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് പുസ്തക മേളയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തവർ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ പൂർണ്ണ വിശ്വാസത്തോടെ പറയുന്നു: ഹാഷിം അൽ-സബ്തി, കുവൈത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ദീർഘകാലമായി അറബ് പുസ്തക മേളയെ ഏറ്റവും നന്നായി നയിച്ച വ്യക്തിയാണ്. അദ്ദേഹം മരണമടഞ്ഞ കവി അലി അൽ-സബ്തിയുടെ സഹോദരനാണ്. ദൈവം ഇരുവരെയും കരുണയോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. അദ്ദേഹം എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടനയുടെ അംഗമാണ്, പുസ്തക മേള സംഘടിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് മാധ്യമങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക സാന്നിധ്യമുണ്ട്. കൂടാതെ, അറബ് പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി അദ്ദേഹത്തിന് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്. ചില പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അർഹിക്കുന്ന വലിയ പ്രശംസ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ചില പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാവുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പിന്നീട്, സദ് അൽ-മുതൈരി എന്ന അദ്ധ്യാപകനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളോളം പുസ്തക മേളയുടെ ഡയറക്ടറായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പ്രവർത്തനക്ഷമതയുടെ ഒരു ജ്വാലയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള ചിലർ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. ഇപ്പോൾ, നിലവിലെ പുസ്തക മേളയുടെ ഡയറക്ടർ ഖലീഫ അൽ-റബാഹ് ആണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടീമിനും വിജയം നേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരുടെ വിജയം കുവൈത്തി സാംസ്കാരിക വിജയമാണ്. കുവൈത്തി യുവാക്കൾ സാംസ്കാരിക മേഖലയിൽ സജീവമായിരിക്കുന്നത് വളരെ സുന്ദരമാണ്.

കുവൈത്ത് ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലിന്റെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് വിഭാഗത്തിന് വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്; കൗൺസിലിനും പൊതുജനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു പാലമായി അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. അക്കാലത്ത് അദ്ധ്യാപിക സലവാ അൽ-കഹീം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന സമയത്ത് ഈ വിഭാഗം സൃഷ്ടിപരതയുടെ ഉച്ചത്തിലെത്തിയിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാത്തതിനാൽ പോലും, അവർ നടത്തിയ വലിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവർ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നേതൃത്വവും ദർശനവും അവർക്ക് ഈ തിളക്കം നൽകി. ഇപ്പോൾ, കുവൈത്ത് യുവജനങ്ങളുടെ ഒരു സംഘം പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്; അവരിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നത് യൂസുഫ് ജംബാൻ എന്ന അദ്ധ്യാപകനാണ്. എല്ലാവരുമായും അദ്ദേഹം വളരെ ആത്മീയതയോടെയും മര്യാദയോടെയും പെരുമാറുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വലിയ ഉത്സാഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതാണ് ആവശ്യമായ പ്രധാന പങ്ക്.

കുവൈത്തിലെ പുസ്തക പ്രദർശനം പുസ്തകങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിന്റെ ദീർഘകാല രോഗങ്ങളെ നേരിടുന്നുണ്ട്. ഓരോ വർഷവും ഇത് ചില എഴുത്തുകാർ, ബുദ്ധിജീവികൾ, പകുതി ബുദ്ധിജീവികൾ, സാംസ്കാരിക മേഖലയിൽ അപ്രസക്തരായവർ എന്നിവരുമായി ഒരു മാധ്യമ ചൂള ഉണ്ടാക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ കുവൈത്ത് ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് മാത്രമേ അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ, കാരണം അവർക്കിടയിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

നിരീക്ഷണത്തിന്റെ പ്രശ്നം ആരംഭിക്കുന്നത് അതിന്റെ സമിതി അംഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ്; അവർക്ക് വിവിധ ദിശാബോധങ്ങളുണ്ട്, കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരല്ല. അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിരീക്ഷണ സമിതിയിലെ ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ മുൻപ് ചില അറബ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുമായി നടത്തിയ സംഭാഷണങ്ങളിൽ, മുൻപ് അനുവദിച്ചിരുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിരോധിക്കപ്പെട്ടതായും, വിപരീതമായി, മുൻപ് നിരോധിച്ചിരുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുവദിക്കപ്പെട്ടതായും കണ്ടെത്തി. ഇത് പ്രസിദ്ധീകരണക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കുന്നു; നിരോധിത പുസ്തകങ്ങൾ ചിലത് കൊണ്ടുവരാനും മറച്ചുവെക്കാനും രഹസ്യമായി വിൽക്കാനും അവർ ശ്രമിക്കുന്നു, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. മുൻപ് കുവൈത്ത് പുസ്തക പ്രദർശനം നടത്തിയിരുന്ന അധികാരികൾ ചില കേസുകൾ കണ്ടെത്തി, ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു.

കുവൈത്ത് പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ആകർഷണമുണ്ടെങ്കിലും, ചില കുവൈത്ത് എഴുത്തുകൾ സ്വന്തം പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവർക്ക് ഒപ്പുനൽകുന്ന പോലുള്ള ചില പോസിറ്റീവ് പെരുമാറ്റങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ചിലർ തങ്ങളുടെ കൈവശം നിരോധിക്കപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകമുണ്ടെന്ന് കരുതി ആനന്ദിക്കുന്നു, അത് അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അത് ഒരു കവിയാണെങ്കിൽ അൽ-മുതനബ്ബി, ഒരു നോവലിസ്റ്റാണെങ്കിൽ നാജിബ് മഹ്ഫൂസ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, സെൻസർഷിപ്പിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മുൻപ് കുവൈത്ത് പാർലമെന്റിന്റെയും കോടതികളുടെയും മേൽക്കോടതിയിലേക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

കുവൈത്തിൽ വായനയ്ക്കുള്ള ആകർഷണം കുറവായതിനാൽ, കുവൈത്ത് സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിന്റെ കണ്ണീർ നാം കാണുന്നു, ഇത് സാധാരണയായി അറബ് ജനതകളുടെ സ്ഥിതിഗതികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. അറബ് ലോകത്ത് വായനാ നിരക്ക് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രവേശനത്തോടെ, എങ്കിലും പുസ്തക വിൽപ്പന നിരക്ക് കുറവല്ല. മറ്റൊരു പ്രശ്നം ഇതാണ്: ചിലർ വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വായിക്കാൻ യോഗ്യമായ പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിവില്ല. ഇത് ഒരു ഗവേഷണ പഠനത്തിന് വിധേയമാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്.

കുവൈത്തിൽ, ഒന്നിലധികം തലമുറകളിൽ നിന്നുള്ള സൃഷ്ടിപരമായ എഴുത്തുകാരുണ്ട്. എങ്കിലും, കവിതയുടെ നിലവാരത്തിൽ ഒരു തകർച്ച നാം കാണുന്നു, ഇത് നോവലിന്റെ വികാസത്തോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നു. ഇത്രയും വികസിച്ച നോവലിസ്റ്റുകൾ കുവൈത്തിൽ ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, കുവൈത്ത് നോവലിസ്റ്റായ സൗദ് അൽ-സനൂസി 2013-ൽ ബുക്കർ പുരസ്കാരം നേടി.

മതപരമായ പുസ്തകങ്ങളും പാചക പുസ്തകങ്ങളും കുവൈത്ത് പുസ്തക പ്രദർശനത്തിൽ വലിയ ആകർഷണം നേടുന്നു. ഇത് കുവൈത്ത് ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മന്ത്രിസഭ, എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടന, കുവൈത്ത് സർവകലാശാലയിലെ ആർട്സ് കോളേജ് എന്നിവയുടെ ഭാഗമായി മണ്ഡല പഠനങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം നമ്മെ നയിക്കുന്നു, കാരണം കുവൈത്ത് വായനക്കാരുടെ ആകർഷണം ഇത്തരം പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഇത് സഹായിക്കും.

കുവൈത്ത് കുടുംബങ്ങൾ പുസ്തക പ്രദർശനം സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവിടെ കുടുംബങ്ങൾ സാംസ്കാരികമായി സുന്ദരമായ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, അവിടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ കുവൈത്ത് പുസ്തക പ്രദർശനത്തിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസം മുൻപേ തയ്യാറാക്കണമെന്നാണ്, അങ്ങനെ ഓരോ വ്യക്തിയും താൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുസ്തകം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. എങ്കിലും, പ്രദർശനത്തിൽ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നുണ്ട്.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓