'എപിഇസി'ക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന രാജ്യമായി സഹകരണത്തിൽ ചൈനയുടെ വളർന്നുവരുന്ന പങ്ക്

സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരവും നവോത്ഥാനവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ചൈന എപിഇസി ശിഖരസമ്മേളനം ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബീജിംഗ്, 2026 നവംബർ 16 (സിൻഹുവാ) - ചൈനയുടെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഗ്വാങ്ഡോങ് പ്രവിശ്യയിലെ ഷെൻഷെൻ നഗരം, ഈ ആഴ്ച നടക്കുന്ന ഏഷ്യൻ പസഫിക് ഇക്കണോമിക് കോoperationറേഷൻ (എ.പി.ഇ.സി.) ഫോറത്തിന്റെ 33-ാമത് സാമ്പത്തിക നേതാക്കളുടെ യോഗത്തിന് ഏഷ്യൻ പസഫിക് മേഖലയിലെ നേതാക്കളെ സ്വീകരിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നതിനിടെ, ചൈന ഈ സമാഹരണത്തിന് മൂന്നാം തവണയാണ് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നത്. ഇത് ദശാബ്ദങ്ങളായി തുടരുന്ന ചൈനയുടെ പ്രാദേശിക സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രധാന മൈൽസ്റ്റോണാണ്.
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷത്തിനിടെ, ചൈനയുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഷാങ്ഹായും വടക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ബീജിംഗും, ഇപ്പോൾ ഷെൻഷെൻ എന്നീ നഗരങ്ങളാണ് ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട പരിപാടിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചത്. ഇത് ചൈനയുടെ പങ്ക് വികസിച്ചുവരുന്ന രീതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര നിയമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു പങ്കാളിയിൽ നിന്ന്, പ്രാദേശിക സഹകരണത്തിൽ ഒരു പ്രധാന സംഭാവകനായും, പുതിയ വളർച്ചാ മേഖലകളിൽ കൂടുതൽ സജീവമായ ഒരു നേതൃത്വ പങ്ക് വഹിക്കുന്ന രാജ്യമായും.
2001-ൽ എ.പി.ഇ.സി. നേതാക്കൾ ഷാങ്ഹായിൽ യോഗം ചേർന്നപ്പോൾ, ഏഷ്യ ഇപ്പോഴും 1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഉണ്ടായ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് മോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. അക്കാലത്ത് ചൈന ഇനിയും വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷനിൽ (ഡബ്ല്യു.ടി.ഒ.) അംഗമായിരുന്നില്ല.
ആ യോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ ഷാങ്ഹായ് ഉടമ്പടി, ബോഗൂർ ലക്ഷ്യങ്ങളായ സ്വതന്ത്രവും തുറന്നുമായ വ്യാപാരത്തിനും നിക്ഷേപത്തിനും വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകി. അക്കാലത്തെ എ.പി.ഇ.സി. നേതാക്കൾ ചൈനയുടെ ഡബ്ല്യു.ടി.ഒ.യിലേക്കുള്ള ചേർച്ചയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ചൈനീസ് വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലിൻ ഫെങ് പറഞ്ഞു: "അക്കാലത്ത്, ചൈന ഇനിയും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര നിയമങ്ങൾ പഠിക്കുകയും, ഡബ്ല്യു.ടി.ഒ. കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ബഹുപക്ഷ വ്യാപാര വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു."
1991-ൽ എപിസിയിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം, ചൈന അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനും ബഹുപക്ഷ വാണിജ്യ വ്യവസ്ഥയുമായി യോജിക്കുന്നതിനും സജീവമായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഷാങ്ഹായ് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ആദ്യത്തെ എപിസി സമ്മേളനത്തിന്റെ സമയത്തേക്കുള്ള, ചൈനയിലെ ശരാശരി തീരുവ നിരക്ക് 39.5 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 15.3 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞു, അതേസമയം മറ്റ് എപിസി സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളുമായുള്ള ചൈനയുടെ വാണിജ്യം ഏകദേശം മൂന്നിരട്ടിയായി വർദ്ധിച്ചു.
ഷാങ്ഹായ് സമ്മേളനത്തിന് ശേഷം, ചൈന തന്റെ തുറന്നുപ്രവർത്തിക്കലും പ്രാദേശിക വ്യവസായ-സപ്ലൈ ചെയിനുകളിലെ ആഴത്തിലുള്ള സംയോജനവും തുടർന്നു, 2010-ൽ ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയായി മാറി.
2014-ൽ ചൈന രണ്ടാം തവണ ബീജിങ്ങിൽ സമ്മേളനം ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു, അവിടെ പ്രധാന ഫലങ്ങളിൽ ഒന്ന് എപിസി പസഫിക് റിമ്യൂണിയൻ ഫ്രീ ട്രേഡ് ഏരിയയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലുള്ള സംഭാവനയ്ക്കായി ബീജിങ് റോഡ് മാപ്പ് സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു, ഇത് പ്രാദേശിക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥാ സംയോജനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും ഒരു പ്രമുഖ പടി ആയിരുന്നു.
ചൈനീസ് അക്കാദമി ഓഫ് സോഷ്യൽ സയൻസസ് ഗവേഷകയായ ചൂ യാ മിൻ പറഞ്ഞു: "പസഫിക് റിമ്യൂണിയൻ ഫ്രീ ട്രേഡ് ഏരിയ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്കുള്ള ഒരു വലിയ പടി ആയിരുന്നു അത്. അന്ന് മുതൽ, എപിസി സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾ ഈ പൊതു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സ്ഥിരമായി മുന്നേറിയിരിക്കുന്നു, ചൈന അതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു."
അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, പ്രാദേശിക വാണിജ്യ-സമ്പദ്വ്യവസ്ഥാ സംയോജനം കൂടുതൽ ആവേശം നേടി, പ്രത്യേകിച്ചും കമ്പ്രിഹെൻസീവ് ആൻഡ് പ്രോഗ്രസീവ് ട്രാൻസ്-പസഫിക് പാർട്ണർഷിപ്പ്, ഡിജിറ്റൽ ഇക്കണോമി പാർട്ണർഷിപ്പ് അഗ്രീമെന്റ്, റീജിയണൽ കമ്പ്രിഹെൻസീവ് ഇക്കണോമിക് പാർട്ണർഷിപ്പ് എന്നിവ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷം.
2023-ൽ പൂർണ്ണമായും പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന റീജിയണൽ കമ്പ്രിഹെൻസീവ് ഇക്കണോമിക് പാർട്ണർഷിപ്പ് (ആർസിഇപിപി), ജനസംഖ്യയുടെയും വാണിജ്യ വ്യാപ്തിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഫ്രീ ട്രേഡ് അഗ്രീമെന്റ് ആണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച്, ചൈനീസ് ഗവേഷകയായ ചാങ് ജിംഗ് ജിയ, തിയൻജിൻ മ്യൂണിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ നാൻകായ് സർവകലാശാരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: "എ.പി.ഇ.സി-യിൽ ചൈനയുടെ പങ്ക് ഒരു പ്രധാന പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തന ഏജൻഡയിലെ ഒരു പ്രധാന സംഭാവകനും പ്രായോഗിക സഹകരണത്തിന്റെ സജീവ പ്രേരകനായും വികസിച്ചിരിക്കുന്നു. ചൈന അംഗരാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ ദിശ നിർണ്ണയിക്കാൻ മാത്രമല്ല, സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വലിയ പദ്ധതികൾ രൂപീകരിക്കാനും പ്രവർത്തിച്ചു, ഇത് പ്രാദേശിക സഹകരണത്തിന് ദീർഘകാല പ്രഭാവം ചെലുത്തി."
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ലോക ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 40% ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എ.പി.ഇ.സി അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾ ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ 60% കൂടുതൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ലോക വ്യാപാരത്തിന്റെ ഏകദേശം പകുതിയോളം നടത്തുകയും ചെയ്തു, ഇത് ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ഭാരം ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലേക്ക് ക്രമമായി നീക്കി.
സ്വാഭാവികമായും, ചൈന പ്രാദേശിക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ വളർച്ചയ്ക്കുള്ള സ്ഥിരതയുടെ അങ്കൂശമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇതിൽ ചൈനയിലെ ആകെ ശരാശരി തീരുവ നിരക്ക് 7.3% ആയി കുറച്ചു, ഇത് വികസിത സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ നിരക്കിനോട് അടുത്തു. കൂടാതെ, ചൈന എ.പി.ഇ.സി സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളിൽ 13-ന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാര പങ്കാളിയായി മാറി.
2025-ൽ, ചൈനയും മറ്റ് എ.പി.ഇ.സി അംഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം 2018-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയതിനേക്കാൾ 1.4 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു, ഇത് ചൈനയുടെ ആകെ വിദേശ വ്യാപാരത്തിന്റെ ഏകദേശം 60% പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 2025-ന്റെ അവസാനത്തോടെ, ചൈനയുടെ മറ്റ് എ.പി.ഇ.സി സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപത്തിന്റെ ബാലൻസ് 2.41 ട്രിലിയൺ അമേരിക്കൻ ഡോളറായി, ഇത് ചൈനയുടെ ആകെ നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപ ബാലൻസിന്റെ 70% കൂടുതൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
ഇന്ന്, മുൻപ് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന് ശേഷം 12 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ചൈന വീണ്ടും എ.പി.ഇ.സി. യോഗത്തിന് അധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്നു. «ഒന്നിച്ച് സമൃദ്ധി നേടുന്ന ഏഷ്യൻ-പസഫിക് സമൂഹം» എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അംഗ രാജ്യങ്ങളുടെ മറ്റ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളുമായി സഹകരിച്ച്, ചൈന തുറന്നുപിടിക്കൽ, പുത്തൻ ചിന്ത, സഹകരണം എന്നീ മൂന്ന് മുൻഗണനകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, വർഷം മുഴുവൻ രാജ്യത്തുടനീളം 300-ലധികം യോഗങ്ങളും പരിപാടികളും ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു.
ഈ മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നടന്ന ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, ചൈനയുടെ വാണിജ്യ മന്ത്രി വാങ് വെൻ ടൗ എ.പി.ഇ.സി. യുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളെ സ്വതന്ത്ര വാണിജ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും, തുറന്നതും പരസ്പരം ഗുണകരവുമായ വികസന മാതൃക രൂപീകരിക്കാനും, ഡിജിറ്റൽ വാണിജ്യ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രാഷ്ട്രീയ സമന്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തിയുള്ള പുത്തൻ ചിന്തയാൽ പ്രേരിതമായ വളർച്ച പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും, കൂടുതൽ നീതിയുക്തവും സമവായപരവുമായ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്പദ്വ്യവസ്ഥാ-വാണിജ്യ വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോ പറഞ്ഞു: «ചൈനയുടെ പച്ചക്കലാശാസ്ത്രം, ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യ, കൃത്രിമ ബുദ്ധി എന്നിവയിലെ ശക്തികളും, തുറന്നുപിടിക്കലിനും സഹകരണത്തിനുമുള്ള അതിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയും, എ.പി.ഇ.സി. യുടെ മറ്റ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഇതിനുമുമ്പ് കാണാത്ത അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും».
ഇലക്ട്രോണിക്സ്, കാറുകൾ, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിലൂടെ, ചൈനയും എ.പി.ഇ.സി. യുടെ മറ്റ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളും പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തിയ സമഗ്രമായ പുത്തൻ ചിന്താ ശൃംഖലകൾ രൂപീകരിക്കുന്നു. ഏഷ്യൻ-പസഫിക് മേഖലയിലെ കൂടുതൽ കമ്പനികളും ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികളും ചൈനയിൽ ഗവേഷണ-വികസന കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും, പുത്തൻ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പ്രയോഗിക്കാനും വേഗത്തിൽ പുതുക്കാനും അതിന്റെ വലിയ വിപണിയെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
സംബന്ധിച്ച ഡാറ്റ പ്രകാരം, 2026-ലെ ആദ്യ മൂന്ന് ത്രൈമാസങ്ങളിൽ, ചൈനയും എ.പി.ഇ.സി. യുടെ മറ്റ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളും തമ്മിലുള്ള ഉയർന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വാണിജ്യം വാർഷിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ 50.3 ശതമാനം വർദ്ധിച്ച് 6.66 ട്രിലിയൻ യുവാൻ (ഏകദേശം 991.78 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ) ആയി. ഇത് മൊത്തം ദ്വിപക്ഷീയ വാണിജ്യ വർദ്ധനവിന്റെ ഏകദേശം പകുതിയായി സംഭാവന നൽകി.
ചൈനയുടെ നവോത്ഥാനത്തിലൂടെയുള്ള വളർച്ച, സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളിലൂടെയും വ്യവസായ ഏകീകരണത്തിലൂടെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്, ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലെ വ്യാപാരത്തിലും നിക്ഷേപത്തിലുമുള്ള സമഗ്രമായ നേട്ടങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലുടനീളം പൊതുവായ വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ചൈനയുടെ പ്രത്യേക പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, മേഖലയിൽ പുതിയ ചലനം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വിദഗ്ധർ കരുതുന്നു.