കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alraiഅഭിപ്രായം എഴുതിയത് د. خالد أحمد الصالح

ഈ സ്ത്രീ ആരാണ്?

ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

1991-ൽ കത്തുന്ന അവസാന നെൽക്കിണറ് അണച്ചതിന്റെ ഓർമ്മകൾ പുനഃസ്മരിക്കുകയും, അധിനിവേശ സമയത്തും മോചനത്തിന് ശേഷവും കോവൈറ്റിയ സ്ത്രീകളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും പങ്ക് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

1991 നവംബർ ആറാം തീയതി, കുവൈറ്റ് ആശ്വാസം ഉണ്ടാക്കി. വേനൽക്കാലം അവസാനിച്ചതുകൊണ്ടല്ല, കാരണം നമ്മുടെ വേനൽക്കാലം കലണ്ടർ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന അവസാന നെൽക്കുഴി അണച്ചതുകൊണ്ടാണ്. ഇറാക്കി ആക്രമണ സേന, കുവൈറ്റിൽ നിന്ന് പരിഭ്രമിച്ച് പിന്മാറുമ്പോൾ, അയൽരാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഇതിനു മുൻപ് കാണാത്ത ഒരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനം നൽകി: 737 കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന നെൽക്കുഴികൾ!

ഇത് ഒരു ആശംസാ കാർഡ് ആവശ്യമുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നില്ല. കനൽ പത്തികൾ പത്തികൾ ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നു, പുക ആകാശം മൂടി, നമ്മൾ ഉച്ചയ്ക്ക് സൂര്യനെ തിരയുന്ന അവസ്ഥയായി, അവൻ കുവൈറ്റിന്റെ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് തുടർച്ചയായ അവധിക്ക് അപേക്ഷിച്ചതു പോലെ!

ദൃശ്യം അന്ത്യയുഗത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നിനോട് സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു, എന്നാൽ വ്യത്യാസം ചിത്രം രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ അവസാനിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ചിത്രം മാസങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നു, പ്രേക്ഷകർ ഹാൾ വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ഹാൾ മുഴുവൻ കുവൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

ചില വിദഗ്ധർ ഈ തീകൾ അണക്കാൻ വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവരുമെന്ന് കണക്കാക്കി, എന്നാൽ അവർക്ക് കുവൈറ്റിന്റെ ജനങ്ങളുടെ സ്വഭാവം നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു, അവർ രാത്രി ഭക്ഷണത്തിനായി റെസ്റ്റോറന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ചർച്ച നീട്ടിപ്പോകാറുണ്ട്, എന്നാൽ രാജ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച കാര്യത്തിൽ അവർ ഉറപ്പും ഉറച്ച ഇച്ഛാശക്തിയും ഉള്ള ഒരു കട്ടിയായി മാറുന്നു.

അങ്ങനെ നെൽക്കുഴികൾ അണയ്ക്കുന്ന യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, കുവൈറ്റിലും ലോകരാജ്യങ്ങളിലും നിന്നുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ജീവനക്കാരുടെയും വിദഗ്ധരുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ, സമയവുമായി മത്സരിച്ച്, 1991 നവംബർ ആറാം തീയതി വരെ, അന്ത്യ യാത്ര ചെയ്ത രാജകുമാരൻ ഷെയ്ഖ് ജാബർ അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബർ അൽ സബാഹ്, അല്ലാഹു അവന്റെ ദയ കാണിക്കട്ടെ, ബർകാൻ മൈതാനത്തിലെ അവസാന കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന നെൽക്കുഴി അണയുന്നത് കണ്ടു. ആ നിമിഷം, തീ മാത്രമല്ല, ആക്രമണത്തിന്റെ ഒരു ദൃശ്യവും അണഞ്ഞു, കുവൈറ്റ് തന്റെ ആകാശത്തിന്റെ നിറവും വായുവിന്റെ ഗന്ധവും പുനഃപ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങി, കറുത്ത പുക സന്ദർശനത്തിന്റെ ആചാരങ്ങളും വിടപറയാൻ സമയവും അറിയാത്ത ഒരു ഭാരമുള്ള അതിഥിയായി മാറിയ ശേഷം.

അനാചാരപരമായ ഇറാക്കി ആക്രമണം ഈ ജനതയുടെ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തി, രാഷ്ട്രീയത്തിലും കായികത്തിലും വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, രാജ്യം അപകടത്തിലായപ്പോൾ അവർ ഒരു കാര്യത്തിൽ ഏകമനസ്സോടെ യോജിച്ചു: കുവൈറ്റ് ആദ്യം.

ആ കാലത്ത്, ഒരു അയൽക്കാരൻ മറ്റൊരു അയൽക്കാരനെ അവന്റെ മതം, കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബനാമം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിരുന്നില്ല. മറിച്ച്, അവന് ഭക്ഷണത്തിനോ മരുന്നിനോ സഹായത്തിനോ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് മാത്രമാണ് ചോദിച്ചിരുന്നത്. കോവൈറ്റ് കുടുംബം ഒരു ചെറിയ സാമൂഹിക സംഘടനയായി മാറി; അത് ദിവസവും രാത്രിയും ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിച്ചു, അംഗീകൃത ബജറ്റ് ഇല്ലാതെ, ഭരണസമിതി ഇല്ലാതെ, യോഗമിനിറ്റി ഇല്ലാതെ, പങ്കെടുപ്പ് ഹാജരാക്കൽ പോലും ഇല്ലാതെ.

കോവൈറ്റ് സ്ത്രീകൾ കുടുംബങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിലും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിലും പ്രതിരോധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു. യുവാക്കൾ സഹായം നൽകാൻ മത്സരിച്ചു. കോവൈറ്റ് മുഴുവൻ ഒരു സ്വയംസേവന സംഘടനയായി മാറി; അതിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ദേശസ്നഹം, സെക്രട്ടറി ബോധം, ട്രഷറർ പരസ്പര സഹായം എന്നിവയായിരുന്നു.

അധിനിവേശ ദിവസങ്ങളിൽ, സബാഹ് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ട ഒരു കോവൈറ്റ് സ്ത്രീയെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ മറക്കില്ല. അവൾ കിഫാൻ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് തന്റെ കാറിൽ പുറപ്പെട്ടു, റോഡിനടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് മറഞ്ഞിരുന്നു, പിന്നീട് പുറത്തുവന്ന് സഞ്ചാരികളെ, എന്റെ ഉൾപ്പെടെ, റിയാദ് റോഡിലെ പാലത്തിന് താഴെ ഇറാഖി സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു ചെക്ക് പോസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അവിടെ അധിനിവേശ സൈനികർ കോവൈറ്റ് യുവാക്കളെ തടഞ്ഞു പിടിക്കുകയും കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. അവൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യവും ജീവനും അപകടത്തിലാക്കി, അവളറിയാത്ത പേരുകളും കുടുംബങ്ങളുമുള്ള യുവാക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾക്ക് ആയുധമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു, സൈനിക സേനയിൽ അംഗമായിരുന്നില്ല. മറിച്ച്, അവളുടെ കൈയിൽ ഇതിലും ശക്തമായ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു: തന്റെ ദേശത്തിന്റെ മക്കൾ അജ്ഞാതതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നത് കാണാൻ അവൾ തയ്യാറല്ലാത്ത ഒരു കോവൈറ്റ് സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം. ആ സ്ത്രീയുടെ പേര് എനിക്ക് ഇന്നും അറിയില്ല, എന്നാൽ അവൾ കോവൈറ്റ് ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു എന്നത് എനിക്ക് അറിയാം. അവർ കാമറകളോ ബഹുമതികളോ നന്ദി പറയാനുള്ള പ്രതീക്ഷയോ ഇല്ലാതെ മൗനമായി തങ്ങളുടെ വീരഗാഥകൾ രേഖപ്പെടുത്തി. അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നില്ല, റോഡിൽ ഒരു താൽക്കാലിക മുന്നറിയിപ്പ് ഒരു കോവൈറ്റ് ഡോക്ടറുടെ ഓർമ്മയിൽ അമ്പത്തിമൂന്ന് വർഷത്തിലധികം നിലനിൽക്കുമെന്ന്.

ആ മഹാപരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് വെളിച്ചം വരുത്തിയ അത്യുത്തമമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്, കുവൈത്ത് ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അവർ കരുതിയിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അടുത്തതായിരുന്നു എന്നതാണ്; അയൽക്കാരൻ സഹോദരനായി മാറി, സുഹൃത്ത് ആശ്രയമായി, അപരിചിതൻ ബന്ധുവായി. മേഖലകൾ തമ്മിലുള്ള അകലം ഇനി കിലോമീറ്ററുകളിൽ അളക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ മനുഷ്യസഹോദരന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന സഹായത്തിന്റെ അളവിലാണ് അത് അളക്കപ്പെടുന്നത്. സമൃദ്ധിയുടെ കാലത്ത് വലുതായി തോന്നിയിരുന്ന സാമൂഹ്യ വ്യത്യാസങ്ങൾ പോലും, രാജ്യം മുഴുവൻ നിർണ്ണായകമായ പരീക്ഷണത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണെന്ന് നാം കണ്ടെത്തി. കുവൈത്തിന്റെ വിശ്വാസികളും അതിന്റെ പ്രതിരോധത്തിലെ നായകന്മാരും ത്യാഗത്തിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും അമരണീയമായ പേജുകൾ രചിച്ചു. കൂടാതെ, കൂട്ടായ്മയുടെയും സഹകരണത്തിന്റെയും മനോഹരമായ മനുഷ്യസ്നേഹ രൂപങ്ങൾ കുവൈത്ത് ജനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. യഥാർത്ഥ അനുബന്ധത്തിന് ദീർഘമായ പ്രസംഗങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, മറിച്ച് രാജ്യം തന്റെ മക്കളെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന നിമിഷത്തിൽ സ്വീകരിക്കുന്ന സത്യസന്ധമായ നിലപാട് മാത്രമേ മതിയാകൂ എന്നും ഇത് തെളിയിച്ചു.

വിമോചനത്തിന് ശേഷം, കുവൈത്ത് ജനങ്ങൾ തടയുന്നതിന്റെ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് മാറി. നശീകരണത്തിന്റെ വ്യാപ്തം അവർക്ക് മുന്നിൽ വെച്ചാൽ, ഏതൊരു സാധാരണ കോണ്ട്രാക്ടറും ആദ്യം കരാർ കാലാവധി പത്ത് വർഷത്തേക്ക് നീട്ടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക, തുടർന്ന് വിലകൾ ഉയർത്തുക, ഭേദഗതികൾക്കുള്ള ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുക, തുടർന്ന് സ്വന്തം നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തുള്ള കാരണങ്ങളാൽ വൈകൽ മൂലം ക്ഷമാപണം നടത്തുക എന്നിവയായിരുന്നു ചെയ്യുക. എന്നാൽ കുവൈത്ത് ഒരു ചൂഷക കോണ്ട്രാക്ടറെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല; ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജനത, പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള ഒരു നേതൃത്വം, അവരുടെ ദുരിതകാലത്ത് അവർക്കൊപ്പം നിന്ന സഹോദരന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളും എന്നിവ അവയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു.

അങ്ങനെ, സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു, വിദ്യാലയങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ആശുപത്രികൾ അവയുടെ സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി. ജീവിതം സ്വാഭാവികമായ ഛന്ദം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങി. കൂടാതെ, കുവൈത്ത് ജനങ്ങൾ പതുക്കെ തന്നെ തിരക്കേറിയ വീഥികളിലേക്ക് മടങ്ങി. ജീവിതം സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയതിന്റെ ഉറപ്പുള്ള ലക്ഷണമായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു!

ചിന്തിക്കാൻ വേണ്ടിയിരിക്കുന്ന കാഴ്ചകളിൽ ഒന്നായത്, വിസ്തീർണ്ണത്തിൽ ചെറിയ ഒരു രാജ്യമായ കുവൈറ്റ്, ആധുനിക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ എണ്ണ ദുരന്തങ്ങളിലും പരിസ്ഥിതി ദുരന്തങ്ങളിലൊന്നിനെ അണച്ചതിന് ലോക അനുഭവസമ്പത്ത് ഏകോപിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചു എന്നതാണ്. അതിന്റെ വലിപ്പം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിസ്തീർണ്ണം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, പ്രവർത്തന ശേഷി കൊണ്ടും, മനുഷ്യപരവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ശക്തി കൊണ്ടും അളക്കപ്പെടണം എന്ന പാഠം അത് നൽകി.

കുവൈറ്റ് പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ സൊസൈറ്റി പോലുള്ള സ്വയംസേവന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ഉദാഹരിക്കുന്ന ഒരു സംഘടനയായി, കത്തുന്ന തീ അണച്ചതിനു ശേഷവും കഥ അവസാനിച്ചില്ല. യുദ്ധങ്ങളിലും സൈനിക സംഘർഷങ്ങളിലും പരിസ്ഥിതി ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ദേശീയ ദിനമായി നവംബർ ആറാം തീയതി ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ അംഗീകരിച്ചതിന് അവർ പ്രേരണ നൽകി. അങ്ങനെ കുവൈറ്റിന്റെ ആകാശം വീണ്ടെടുത്ത ദിനം ഒരു ലോക പ്രാധാന്യമുള്ള ദിനമായി മാറി, യുദ്ധങ്ങൾ മനുഷ്യരെ മാത്രമല്ല, വായുവിനെയും വെള്ളത്തെയും ഭൂമിയെയും ആക്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മനുഷ്യകുലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു; യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാത്ത, ഏതെങ്കിലും സംഘർഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കാത്ത നിഷ്കളങ്ക ജീവജാലങ്ങളായ അവയെ.

എണ്ണ തീപിടുത്തങ്ങൾ നമ്മെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്: ദുരന്തങ്ങൾ എത്രത്തോളം വലുതായാലും, ഐക്യമുള്ള ഒരു ജനതയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. സഹകരണം നമ്മുടെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ അലങ്കാരമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാമൂഹിക ഗുണമല്ല, മറിച്ച് അത് അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ശക്തിയാണ്. ആ ദിവസങ്ങളിൽ കുവൈറ്റികൾ ഒരേ കൈയുടെ വിരലുകൾ പോലെ ആയിരുന്നു; നീളത്തിലും വലിപ്പത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും, അവ ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് നേരെ പോരാടാൻ കഴിവുള്ള മുഷ്ടിയാകുന്നു. എല്ലാവരും ഒരേപോലെ ആകേണ്ടതില്ല, മറിച്ച് പരസ്പരം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുമാണ്; ഇതാണ് കുവൈറ്റിന്റെ ധൈര്യം സൃഷ്ടിച്ച ജ്ഞാനം.

ഇന്ന്, മുപ്പത് അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആ ഓർമ്മകൾ നമ്മൾ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ, പുതിയ തലമുറകൾക്ക് നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം കത്തുന്ന എണ്ണക്കിണറുകളുടെ ചിത്രങ്ങളോ, കറുത്ത ആകാശത്തിന്റെ കാഴ്ചകളോ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് കുവൈറ്റിനെ ഒരു കുടുംബമാക്കി മാറ്റിയ മനുഷ്യ ഐക്യത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളാണ്.

കുവൈത്ത് അധികൃതർ പറയുന്നു: നമ്മുടെ മക്കളോട് ജനങ്ങൾ എങ്ങനെ അപ്പവും വെള്ളവും പങ്കുവെച്ചു, അയൽക്കാരൻ എങ്ങനെ അയൽക്കാരന്റെ കൂടെ നിന്നു, വീരമൃത്യുവരിച്ചവർ എങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലികൊടുത്തു, കുവൈതിന്റെ സ്നേഹം എങ്ങനെ ഒരു ഭാഷയായി മാറി, അത് എല്ലാവർക്കും വിവർത്തകന്മാരുടെ സഹായമോ, ആശയവിനിമയ കഴിവുകൾക്കുള്ള പരിശീലന ക്ലാസുകളുടെ ആവശ്യമോ ഇല്ലാതെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കണം. ഈ വാർഷികം ദുരന്തത്തിനുള്ള അവസരമല്ല, മറിച്ച് അഭിമാനത്തിനുള്ള അവസരമാണ്. ജനതകൾ എപ്പോഴും നേരിടുന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. കുവൈതികർ ധൈര്യം, സഹകരണം, വഫാദാരി എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുത്തു. പിന്നീട് മോചനത്തിന് ശേഷം പുനർനിർമ്മാണം, പ്രവർത്തനം, പ്രതീക്ഷ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുത്തു. നവംബർ ആറാം തീയതി അവസാനത്തെ എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിന്റെ ചരിത്രം മാത്രമല്ല, ഒരു ദേശീയ ആത്മാവിന്റെ പുനർജനനത്തിന്റെ സാക്ഷ്യപത്രമാണ്; ഇത് കുവൈത്ത് അതിന്റെ ഭൗമപരമായ വിസ്തീർണ്ണത്തേക്കാൾ വലുതാണെന്നും, അതിന്റെ ദുരിതത്തേക്കാൾ ശക്തമാണെന്നും, അതിന്റെ ഭൂമിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എണ്ണയേക്കാൾ അതിന്റെ ജനത മൂല്യവാനാണെന്നും തെളിയിച്ചു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓