കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alraiവിദേശകാര്യം എഴുതിയത് | بيروت - «الراي» |

ലെബനോൻ 'തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വാൾ' പോലെ... പ്രദേശത്ത് സ്ഫോടനമോ അല്ലെങ്കിൽ സമാധാനമോ

ലെബനോൻ 'തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വാൾ' പോലെ... പ്രദേശത്ത് സ്ഫോടനമോ അല്ലെങ്കിൽ സമാധാനമോ
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ഇറാനും ഇസ്രായേലും യുഎസും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങളും ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ആയുധ വിഷയത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ മർദ്ദനങ്ങളും കാരണം ലെബനോൻ ഗുരുതരമായ അപകടസാധ്യതകൾ നേരിടുന്നു.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാലും അത് ശമിച്ചാലും, ലെബനൻ ‘തലയുടെ അറ്റത്ത്’ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതമാകുന്നത് സാധാരണ കാര്യമല്ല. ഈ മുന്നണി ഇപ്പോൾ ലെബനന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ശക്തിയായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്. ബെയ്റൂട്ട് ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ആയുധ കാര്യം നീട്ടിപ്പോകാനായി സമരസപ്പെടുന്നതിൽ കാണിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക താൽപ്പര്യം, ‘മാതൃമുന്നണിയുടെ’ ഭാവി വ്യക്തമാകുന്നത് ഈ കാര്യം എളുപ്പമാക്കുമെന്ന് കരുതിയാണ്. എന്നാൽ ഇത് ചെറിയ രാജ്യത്തെ വിരുദ്ധമായ കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെയും ഛേദങ്ങളുടെയും ബന്ധികയാക്കുന്നു. ഇവ തമ്മിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ ഇത് ഏറ്റവും ദുർബലമായ ബന്ധമാകാനാണ് സാധ്യത. ഏത് രാഷ്ട്രീയ ‘മുടക്കുവിളിയുടെയും’ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ കാർഡ് തെഹ്റാനിന്റെ കൈയിലാണ്. അത്തരമൊരു അന്തിമ സംഘർഷം ഉണ്ടായാൽ ലെബനന് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

ഏകദേശം ആറ് മാസം മുൻപ്, അമേരിക്കൻ സഹായത്തോടെ ഇസ്രായേലുമായി നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചതിലൂടെ, യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും തെഹ്റാൻ ലെബനനെ സ്വന്തം സ്വാധീന മേഖലയിൽ തന്നെ തുടരാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ലെബനന് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാൽ, തെഹ്റാൻ ഇസ്ലാമാബാദ് ചർച്ചകളുമായി തന്റെ പാത ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉറച്ചുനിന്നു. അതിലൂടെ അതിന്റെ മുന്നണിയുടെ ‘അടുത്ത ദിവസത്തെ’ സ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കാനും, പ്രദേശത്തെ പുതിയ സ്വാധീന രൂപീകരണത്തിന്റെ മേശയിൽ ഒരു സീറ്റ് നേടാനും ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, തെഹ്റാനും ഹിസ്ബുല്ലാഹും രാജ്യത്തിന്റെ ആയുധ കാർഡ് നിഷേധിച്ചതും, ചർച്ചാ മേശയിൽ ലെബനന്റെ സീറ്റ് കുഴിച്ചുമാറ്റിയതും, തുടർന്ന് ഇസ്രായേലിന്റെ ക്നെസെത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെയും അമേരിക്കൻ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെയും ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കാർഡുകൾ കലർപ്പും ചർച്ചകളെ ബാധിച്ചു. ഇത് പ്രദേശത്ത് യുദ്ധത്തിന്റെയും പരിഹാരത്തിന്റെയും അപകടസാധ്യതകൾ തുല്യമാക്കി. പലപ്പോഴും ‘ചൂരൽ’ പോലെ, തന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചുകയറ്റിയതിനും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിനും വില നൽകേണ്ടി വരുന്ന ഒരു രാജ്യമായി ലെബനൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി തലങ്ങളിൽ അത്യന്താധികം സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഒരു പരിവർത്തന കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകളെ മാർക്കോ റൂബിയോ “ഫലപ്രദമല്ല, അവസാനത്തെ ആവശ്യങ്ങൾ അസംബന്ധമാണ്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന അനിശ്ചിതത്വം, പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്കുള്ള മടക്കത്തെ ചർച്ചകളുടെ ഫലവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്നത് എന്നിവ സമാന്തരമായി നടക്കുമ്പോൾ, ലെബനൻ “മുകളിൽ നിന്ന്” നോക്കുമ്പോൾ തെല അവീവിനുള്ളിലെ രാഷ്ട്രീയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പുനഃസംഘടനയെയും ഗാഡി ഐസൻകോട്ടിന് സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനുള്ള ചുമതലയെയും, വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ ഉടമസ്ഥത വീണ്ടും സംഘടിപ്പിച്ച് കോൺഗ്രസിന്റെ രണ്ട് സഭകളിലെ ഡെമോക്രാറ്റുകളെ നേരിടാനും, രണ്ടാം കാലയളവിലെ ആദ്യ പകുതിയിൽ പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യപൂർവ്വദേശത്തെയും ടെഹ്റാൻ വിഷയത്തെയും സംബന്ധിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വ്യർത്ഥമാക്കാതെ സംരക്ഷിക്കാനും തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനെയും അകലെ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

അതേസമയം, ലെബനൻ “താഴെ നിന്ന്” നോക്കുമ്പോൾ, ട്രംപ് ജനുവരി 3-ന് മുമ്പ് ഒരു സൈനിക ഓപ്ഷനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, അത് “ഒരു വാൽപ്പനയുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ” അകപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. ഈ സൈനിക ഓപ്ഷൻ, മുഖാമുഖം തുറന്ന ശേഷം സംഭവിച്ചതു പോലെയോ അല്ലോ ആകാം; ഇത് ടെഹ്റാനിന്റെ ഉറച്ച നിലപാടിൽ മാറ്റം വരുത്തില്ല, കാരണം നവംബർ 3-ലെ പരാജയത്തിന് ശേഷം ഇറാൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടിനെ “പരാജയപ്പെട്ടവനും കുടുങ്ങിയവനും” ആയി കാണുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, ഇറാനെയും അതിന്റെ ഭരണകൂടത്തെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അവസരം നൽകാത്ത വിധം ഒരു നിർണ്ണായക ആക്രമണത്തിലേക്ക് അത് നീങ്ങാം.

ലെബനീസ് രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങൾ ഇനി മറച്ചുവെക്കാതെ, ടെഹ്റാനുമായുള്ള അമേരിക്കൻ മുഖാമുഖത്തിന്റെ പകുതി, “അമേരിക്കൻ പിൻമാറ്റം” എന്ന ധാരണയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു തയ്യാറെടുപ്പാണ്, ഇത് ലെബനന് നെഗറ്റീവ് ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. കാരണം, ഇറാനിന്റെ പ്രാദേശിക സ്വാധീന ഉപകരണങ്ങളെ, അതിന്റെ ശാഖകൾ വഴി, ന്യൂക്ലിയർ അല്ലാത്ത രീതിയിൽ നേരിടാത്തതിലൂടെ, “മഹാശക്തിക്ക് അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല” എന്ന മനോഭാവത്തോടെ ഈ ശാഖകളെ നയിക്കാൻ “ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്കിന്” കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും. തൽഫലമായി, ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ആയുധം നശിപ്പിക്കാനുള്ള “ഒരു ഇസ്രായേലി യുദ്ധവും”, അത് പിൻവലിക്കാനുള്ള “ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധവും” തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രൂപപ്പെട്ട ലെബനന്റെ രാഷ്ട്രീയ ഘടനയെ തന്നെ ഇത് തകർക്കും.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇറാനുമായുള്ള പകുതി യുദ്ധ സിനാരിയോ ആണെങ്കിൽ, ഇസ്രായേലിന്റെ ഐസൻകോട്ട് - സാധ്യതയേറിയതായി - തന്നെ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ വൃത്തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനേക്കാൾ കുറച്ച് കൂടി കർശനമായിരിക്കില്ല, ഇസ്രായേലിന്റെ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആയുധങ്ങളോട്. അതേസമയം, ലെബനീസ് ആഭ്യന്തര സംഘർഷം ഹിസ്ബുല്ലാഹ് തന്റെ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനം ദുർബലമാകുന്നതിനും സർക്കാർ തീരുമാനങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന അതിന്റെ ആയുധ ശേഖരം വിഘടിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെ തകർക്കുന്നതിനും പകരം വീട്ടാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു ശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാം, പ്രത്യേകിച്ചും അമേരിക്കൻ 'പ്രതിരോധ ഉടമ്പടി' ഇസ്രായേലിന് സുരക്ഷയും ഹിസ്ബുല്ലാഹിന് ആഭ്യന്തര സ്വാധീനം തിരിച്ചുപിടിക്കാനും അവസരം നൽകിയാൽ, രാജ്യത്തിന്റെ സുപ്രീമസിക്ക് കീഴിൽ... പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.

അതേസമയം, 'വലിയ സ്ഫോടനം' എന്ന സിനാരിയോ, ഇറാന്റെ എല്ലാ ശക്തികളും അവസാനം വരെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ അപകടസാധ്യതയോടെ നിറഞ്ഞതാണ്, 'നീ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുക' എന്ന യുദ്ധത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ സിഡോൺ വരെ തന്റെ പ്രവേശനത്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം നിർവചിച്ചതിന് ശേഷം ലെബനാനിലെ ഇറാന്റെ ചെലവ് ഇത്തവണ ഏറ്റവും കൂടുതലാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ബൈറൂത്തിന്റെ തെക്കൻ ഉപനഗരത്തെ വീണ്ടും ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനും, ഐസൻകോട്ട് ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ് 'ഉപനഗര വാദം' രൂപപ്പെടുത്തിയതാണെങ്കിലോ, അല്ലെങ്കിൽ നെതന്യാഹുവിന്റെ കാലാവധി നീട്ടിയതാണെങ്കിലോ, ഇത്തരമൊരു സിനാരിയോയുടെ അഭിമുഖം ഇസ്രായേലിന്റെ മുന്നണിയിലും ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയത്തിലും ലെബനാനിന് ഏറ്റവും മോശം സാധ്യതകൾക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

ലെബനൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാം ഈ ഘട്ടത്തിലെ മുൻഗണന ലെബനാനെ സംരക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുകയും അതിനെ ഏതെങ്കിലും പുതിയ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാതിരിക്കുകയും ആണെന്ന് ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, ഈ വൃത്തങ്ങൾ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ നബീഹ് ബറിയുടെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട്, “ഓരോ രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കിടയിലും വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അവ തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ സംഭാഷണങ്ങൾ” എന്ന വിളിക്കുകൾ, ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ആയുധ വിഷയം സർക്കാർ തീരുമാനങ്ങളുടെ നടപ്പാക്കലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല, മറിച്ച് രാഷ്ട്രീയപരമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നും പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണെന്ന് കരുതി. ലെബനൻ സർക്കാരിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ ലെബനോന്റെ ബാധ്യതയുടെ അളവുകോലായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ബെയ്‌റൂട്ട് ഇസ്രായേലിനെ തെക്ക് പിൻവലിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചകളുടെ കൂരയിൽ ഒപ്പുവെച്ച മൂന്ന് കക്ഷി ചട്ടക്കൂട് ഉടമ്പടി നടപ്പാക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു. വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ലെബനോനിലെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്, കാരണം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പുതിയ ആന്തരിക മുൻഗണനകൾ കാരണം, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് വിഷയത്തിലും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരിലും കഠിനനിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നു.

മിഷിഗണിലെ ലെബനോൻ കൗൺസൽ ജനറൽ ഇബ്രാഹീം ശരറയെ (1983-ൽ ബെയ്‌റൂട്ടിലെ മറൈൻ കോർപ്സ് ക്വാർട്ടേഴ്‌സിനെതിരായ സ്ഫോടനത്തെ പ്രശംസിച്ച വാക്കുകളും ഡിജിറ്റൽ പോസ്റ്റുകളും കാരണം) പുറത്താക്കിയത് ബെയ്‌റൂട്ടുമായുള്ള പുതിയ പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രകാരമുള്ള പ്രതികരണത്തിന്റെ ആദ്യ ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. “സെൻട്രൽ” വാർത്താ ഏജൻസി നൽകിയ വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, ശരറ “എക്സ്” പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലൂടെ ഹിസ്ബുല്ലാഹിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിലപാടുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചതിനാലും, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരമ്പരാഗതങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി (AAPAC) ഡിന്നറുകളിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമ്മേളനങ്ങളിലും പങ്കെടുത്തതിനാലും ലെബനോൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ബുദ്ധിമുട്ടിലായി. അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ച് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ലെബനോണിന് മുൻപേ ശരറയെ “അപ്രീതനായ വ്യക്തി” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഈ വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, അമേരിക്കൻ തീരുമാനം പ്രഖ്യാപിച്ച ഉടൻ തന്നെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യൂസുഫ് റജി, സഫീർ സാമി അൽ-മനീറിനെ ഡിട്രോയിറ്റിലേക്ക് അയച്ചു. മിഷിഗൻ സംസ്ഥാനത്തെ ഈ നഗരത്തിലെ വലിയ ലെബനീസ് വംശജരുടെ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാനും കോൺസുലേറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനുമായിരുന്നു ഈ ദൗത്യം. അമേരിക്കൻ തീരുമാനത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനും, വിയന്ന കൺവെൻഷനിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികൾക്കും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് രീതിശാസ്ത്രത്തിനും ലെബനോൻ കట్റ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുമാണ് ഇത്.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓