കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alraiവിദേശകാര്യം എഴുതിയത് محمد أبو خضير,زكي أبو الحلاوة,وسام أبو حرفوش,ليندا عازار

അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി, ഇറാനിയൻ കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെ 'ത്രികോണത്തി'ൽ കുടുങ്ങിയതിന് ശേഷം ബെയ്‌റൂട്ട് ആശങ്കയോടെ

അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി, ഇറാനിയൻ കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെ 'ത്രികോണത്തി'ൽ കുടുങ്ങിയതിന് ശേഷം ബെയ്‌റൂട്ട് ആശങ്കയോടെ
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ഐസൻകോട്ടിനെ നിയമിച്ചതും ലെബനോനെ നേരിടുന്ന അമേരിക്കൻ നിലപാട് കടുപ്പിച്ചതും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ പ്രാദേശിക നയങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ബെയ്‌റൂട്ടിന് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പൂർത്തിയാക്കാൻ സാധിച്ചുള്ളൂ. ഡിമോക്രാറ്റുകൾ നിറഞ്ഞ ‘കുഴി’യിൽ ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പ്രസിഡന്റായി തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ശനിയാഴ്ച രാത്രി മുതൽ ഇസ്രായേലി പ്രസിഡന്റ് ഇസഹാക് ഹെർസോഗ് ‘ജനപ്രിയ അംഗീകാരം’ എന്ന ചെക്ക് നേടിയ ഗാഡി ഐസൻകോട്ടിനെ നിയോഗിക്കുന്ന പ്രക്രിയയുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് ലെബനൻ. ഇസ്രായേലി രാജ്യത്തിന്റെ പുനഃബ്രാൻഡിംഗ്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഇസ്രായേലിന്റെ ചിത്രം തിരുത്തൽ, അമേരിക്കയിലെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ, ഡിമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ ബന്ധത്തെ ‘വിഷലിപ്തമാക്കിയ’ അസാധാരണമായ വിഭജനങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകൾ ഇതിനെ കാണുന്നു.

ട്രംപ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പുതിയ ‘സൂചന’കൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത നടപടികൾ നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ലെബനാനെ യുദ്ധ-സമാധാന രംഗങ്ങളിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ‘ദേവദാരുഭൂമി’യിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് തെക്കൻ ‘അഗ്നിമണ്ഡലത്തിലേക്കും’, അവിടെ ഗാഡി ഐസൻകോട്ട് ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിന്റെ വിജയസാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ, ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലെബനന്റെ നിഷേധാത്മക നിലപാടുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ധനാത്മകമായ നിലപാടുകളിലേക്ക് മാറുന്നു. ഇത് ബെയ്‌റൂട്ടും തെൽ അവീവും തമ്മിലുള്ള അമേരിക്കൻ മധ്യസ്ഥതയിലുള്ള ചർച്ചകളിലേക്കും നയിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ കീഴിൽ 26 ജൂൺ തീയതിയിൽ ഒപ്പുവെച്ച മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ‘ചട്ടക്കൂട് ഉടമ്പടി’ ഇസ്രായേലിന്റെ പിൻമാറ്റവും ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ആയുധങ്ങൾ പിൻവലിക്കലും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

ട്രംപ് ‘ആഴ്ചവാര മുന്നേറ്റത്തിന്’ മുമ്പാകെ പിന്മാറുമെന്ന് കരുതിയ വെല്ലുവിളി, അദ്ദേഹം തന്റെ ഭരണകൂടത്തിലും പാർട്ടിയിലും തനിക്കാണ് അധികാരമെന്നും ഡെമോക്രാറ്റുകളെ ‘ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി’ വൈറ്റ് ഹൗസ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് സ്ഥാനത്തേക്ക് സ്റ്റീവ് മില്ലറെ ഉയർത്തിയതിലൂടെയും തകർന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധപാതയിൽ ഒരു ‘വിപ്ലവകരമായ’ പുനഃപരിശോധന നടത്താൻ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല എന്ന സൂചന നൽകിയതിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറവല്ല; ഇറാനോട് ‘മൃദുവായ കർശനത’ എന്ന തത്കാലിക നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, ജനുവരി 3 (പുതിയ കോൺഗ്രസ് തന്റെ ചുമതലകൾ ഏൽക്കുന്ന ദിവസം) എന്ന സമയപരിധിയോടെ നിയന്ത്രിതമായ സൈനിക നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സാഹചര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ‘മാറ്റത്തിനുള്ള കുതിര’ ആയി മാറാൻ സാധ്യതയുള്ള ‘ഇരുമ്പ് തടങ്കൽ’ വഴി. ഇറാനിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രതികരണത്തിൽ, ‘ഭയപ്പെടേണ്ട; നമ്മൾ എപ്പോഴും കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളതിനേക്കാൾ വലുതും ശക്തവുമായി മടങ്ങിവരും’ എന്ന വാചകം ഇതിന്റെ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

‘പരാജയത്തിന് ശേഷമുള്ള ട്രംപ്’ എന്ന പ്രകടനം, കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലവും ‘യുദ്ധത്തിന് എതിരെ’ എന്ന നിലപാടും അമേരിക്കയുടെ പരാജയത്തിനും ഇറാനുമായി യുദ്ധത്തിൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കാതിരിക്കുന്നതിനും തുല്യമാണെന്ന് കരുതിയ അനുമാനങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന വ്യക്തമായ സൂചന നൽകി. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് മിഷിഗൺ സംസ്ഥാനത്തെ ലെബനീസ് കൺസുൾ ഇബ്രാഹീം ഷററയെ, സോഷ്യൽ മീഡിയ വേദികളിൽ ‘ഹിസ്ബുല്ലാഹി’നെയും ബെയ്റൂട്ടിലെ മാറൈൻസ് ക്വാർട്ടേഴ്സിന്റെ സ്ഫോടനത്തെയും (1983) പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിലപാടുകൾ സ്വീകരിച്ചതിനെ തുടർന്ന് നാടുകടത്തിയ തീരുമാനം, വാഷിംഗ്ടൺ ലെബനാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഹിസ്ബുല്ലാഹ്, അതിന്റെ ആയുധം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയത്തിൽ സമീപനം ശക്തമായി നിലനിർത്തുമെന്നും ബെയ്റൂട്ടിൽ കൂടുതൽ ‘രാഷ്ട്രീയ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ’ അനുവദിക്കില്ലെന്നും, ഇസ്രായേലുമായുള്ള ചർച്ചാ വിഷയം കുരുക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണമെന്ന ആവശ്യം അവഗണിക്കില്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഏറ്റവും വ്യക്തമായ അളവുകോലായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

രാഷ്ട്രീയ വലയങ്ങളിൽ, ലെബനൻ മുന്നണിയെ നോക്കി ആയ്സൻകോട്ട് നൽകിയ ‘ആദ്യ പ്രവേശന’ സന്ദേശത്തിന് വളരെ പ്രധാന്യമർഹിക്കുന്ന സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് വിലയിരുത്തി. ലിറ്റാനി ദക്ഷിണ സുരക്ഷാ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള പിൻമാറ്റത്തിൽ നെതന്യാഹുവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇളവ് കാണിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷകളെയും ചോർത്തലകളെയും ഇത് എതിർക്കുകയും, ദേശീയ സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥിരമായ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ ‘യഷാർ’ നേതൃത്വം ഒരു പുതിയ മുഖമായി മാറുമെങ്കിലും, അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം കുറഞ്ഞ തീവ്രതയുള്ളതല്ലെന്ന ഭയം ആഴപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

തന്റെ ചുമതല ഏറ്റതിന് പിന്നാലെ, ഇസ്രായേൽ “അടിയന്തരാവസ്ഥയിലും തുറന്ന മുന്നണികളിലും യുദ്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഇനിയും സാധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലുമാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ചാനൽ 14 വഴി ഷ്ലോമോ റിസിൽ പറഞ്ഞത്, ആയ്സൻകോട്ട് ലെബനനിൽ നിന്നുള്ള ഇസ്രായേലി പിൻമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് വിദേശ ഏജൻസികളുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന വാദത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർട്ടി ഉദ്ദേശപൂർവ്വം നിഷേധിച്ചിരുന്നു.

‘യഷാർ’ ഈ വിവരങ്ങളെ “ശുദ്ധമായ അസത്യം, യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാത്തത്, ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. റിസിൽ മാപ്പ് ചോദിക്കണമെന്നും ചാനൽ വാർത്ത പിൻവലിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, അത് ഇസ്രായേലിൽ പുതിയ സർക്കാർ രൂപീകരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താനും “ഭയം വിതരണം ചെയ്യാനും വിഭജനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും” ശ്രമിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.

ഉത്തര മേഖലയുടെ മുൻ കമാൻഡർ (2006-2011), ‘ഉപനഗര സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ’ (ദക്ഷിണ ബൈറൂത്തിന്റെ ഉപനഗരത്തിൽ നിന്ന് പേര് വന്നതും, സായുധ സംഘങ്ങളുടെ ആശ്രയസ്ഥാനങ്ങളിലെ നാഗരിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ ഇസ്രായേൽ അമിത ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നതും) ഉടമയുമായ ആയ്സൻകോട്ടിന്റെ ഔദ്യോഗിക ചുമതല ഏറ്റതിന് പിന്നാലെ നടത്തിയ ഈ പ്രസ്താവനയും ലെബനനിൽ നിന്നുള്ള പിൻമാറ്റത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ വേഗത്തിൽ നിഷേധിച്ചതും, നെതന്യാഹുവിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ലെബനൻ മുന്നണിയിൽ, നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനുള്ള ശ്രമമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ഇസ്രായേൽ ലെബനന്റെ ദക്ഷിണ ഭാഗത്ത് 700 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ പ്രദേശം കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

ട്രംപ് പിന്നിൽ നിന്ന് ഇതിന് പിന്തുണ നൽകിയിരുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്ന ആയ്സൻകോട്ടിന്റെ ചുമതല, രണ്ട് അംശങ്ങളുള്ള അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഈ പ്രവർത്തനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു:

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന് ഇറാനുമായി സൈനിക നടപടികൾ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സമയപരിധി വളരെ കുറവായതിനാൽ, ഖുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഖുവൈറ്റിലെ നിലപാടുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ, ഖുവൈറ്റിലെ നിലപാടുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ, ഖുവൈറ്റിലെ നിലപാടുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ, ഖുവൈറ്റിലെ നിലപാടുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ, ഖുവൈറ്റിലെ നിലപാടുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ,

അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് നേതാവ് അലി ഫയാദ് അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്, “ഇറാനും അതിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളും ഐക്യവും വ്യക്തതയും ധൈര്യവും എതിരാളിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കാനുള്ള കഴിവ് തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ നേരിടലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവുമായി ഒരു സ്ഥിതിയിലാണ്” എന്ന് വിലയിരുത്തി. “ലെബനാനിലെ ജനങ്ങൾ ഇറാനുമായുള്ള നേരിടലിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്തിമ രൂപത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല എന്നും, എല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്ന ഇസ്രായേലി എതിരാളിയുമായുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ അവരുടെ ധൈര്യവും സ്ഥിരതയും, ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പങ്ക് എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ എന്നും, ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്ക് മേഖലയിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക, ലെബനാനെതിരായ ആക്രമണം നിർത്തുക, ലെബനാനിലെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിൻമാറുക എന്നിവയെ അമേരിക്കക്കാരോട് നടത്തുന്ന ചർച്ചകളുടെ ആദ്യ ഘടകമാക്കി മാറ്റി” എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “ലെബനാനിലെ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്നത് ഈ മാർഗ്ഗത്തിന് പുറത്തായി സാധ്യമല്ല, ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്ക് ഈ നിലപാടിന് വേണ്ടി സ്വന്തം ധനസഹായം നൽകുന്നു.”

ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ബഖാ മേഖലാ നേതാവ് ഹുസൈൻ അൽ-നമർ പ്രഖ്യാപിച്ച കാര്യം സൂചനാത്മകമായിരുന്നില്ല: “നമ്മൾ പ്രതിരോധ ശേഷി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ വേണ്ടി വീണ്ടും തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്, നമ്മുടെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളെയും ഗൗരവത്തോടെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നമ്മൾ വളരെ ശക്തരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.”

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓