ഇറാക്ക്: ഒപെക്+ പ്രകാരം എണ്ണ ഉത്പാദന പരിധി പാലിക്കാൻ തയ്യാർ

ഇറാക്കി ഓയിൽ മന്ത്രാലയം ഒപെക്+ പരിധി പാലിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയതോടെ ഭാവിയിൽ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാഖ് നെഫ്ത്ത് മന്ത്രാലയം ഈ ശനിയാഴ്ച, ഒപെക് പ്ലസ് കരാറുകൾ പ്രകാരം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന നെഫ്ത്ത് ഉത്പാദന പരിധി പാലിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ കഴിവുകൾ കൂടുതൽ ഉയർന്ന തലങ്ങളിലേക്ക് ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിട്ടും, അതിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബർ മാസത്തിൽ നെഫ്ത്ത് ഉത്പാദന തലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു എന്നും, ഇറാഖിന് നിലവിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന ഉത്പാദന പരിധിയിൽ നിന്ന് വളരെ മുകളിലുള്ള ഒരു സുസ്ഥിരമായ പരമാവധി ഉത്പാദന ശേഷി ഉണ്ടെന്നും, അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ നെഫ്ത്ത് മൈതാനങ്ങളുടെ വികസനവും ഉത്പാദന ശേഷികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ തുടരുന്നതിനാൽ, ഇത് സാധ്യമാണെന്നും.
ഇത്തരം സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിട്ടും, ഇറാഖ് ഒപെക് പ്ലസ് കരാറുകൾ പ്രകാരം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന 4 ദശലക്ഷം 431,000 ബാരൽ ദൈനംദിനം എന്ന ഉത്പാദന പരിധി പാലിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതിനനുസരിച്ച് അടുത്ത വർഷം ഈ പരിധി വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് അത് ചേർത്തു.
ഒപെക് അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്പാദന ശേഷികളും മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാൻ നിയോഗിച്ച ഒരു ലോക പ്രശസ്തമായ ഉപദേശ കമ്പനി നടത്തുന്ന സുസ്ഥിര പരമാവധി ഉത്പാദന ശേഷിയുടെ ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയ പ്രക്രിയ നിലവിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അത് സൂചിപ്പിച്ചു, ഇറാഖ് ഈ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ അതിന്റെ ഉത്പാദന പരിധി പുനഃപരിശോധിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉത്പാദന സാധ്യതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യേകതയും കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ അത് നേരിട്ട അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളും പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യും.
മന്ത്രാലയം ഏത് ഉത്പാദന പരിധി വർദ്ധനവും ഒപെക് പ്ലസ് അംഗരാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ധാരണകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, ലോക നെഫ്ത്ത് വിപണിയിലെ വിതരണത്തിന്റെയും ആവശ്യത്തിന്റെയും വികാസങ്ങളോടൊപ്പം, വിപണികളിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള പൊതു ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന്, ഉത്പാദക രാജ്യങ്ങളുടെയും ഉപഭോക്തൃ രാജ്യങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്.