അമേരിക്കൻ സൈനിക സഹായം നിർത്തലാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് ഹെർട്സോഗ്: വ്യക്തമായ ദിവസത്തിൽ വെട്ടിത്തകർത്ത പോലെയാണ് വാർത്ത എനിക്ക് തോന്നിയത്

ഇസ്രായേലി പ്രസിഡന്റ് ഹെർട്സോഗ് അമേരിക്കൻ സൈനിക സഹായം നിർത്തലാക്കിയ വാർത്ത വെട്ടിത്തകർത്ത പോലെയാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, ട്രംപിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും കോൺഗ്രസുമായുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ വിശദാംശങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് ഇസ്രായേലിൽ ആശയക്കുഴപ്പം നിലനിൽക്കെ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇസ്രായേലിന് നൽകുന്ന സൈനിക സഹായങ്ങൾ വർഷാവസാനത്തോടെ നിർത്തലാക്കുമെന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, തെൽ അവീവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാനോ അത് ഗൗരവമായിട്ടാണോ അതോ കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് പിന്തുണ നൽക്കാനും വോട്ടുകൾ ശേഖരിക്കാനുമായി അദ്ദേഹം ഉന്നയിച്ചതാണോ എന്നോ വ്യക്തമാക്കാനോ സാധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇസ്രായേലി വാർത്താ വെബ്സൈറ്റായ 'വായ് നെറ്റ്' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഇസ്രായേലി പ്രസിഡന്റ് ഇസഹാക് ഹെർസോഗ് 'യഷ് അറ്റ്!' പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഗാഡി ഐസൻകോട്ടിന്റെ പ്രതിനിധികളോട് നടത്തിയ പ്രസ്താവനകളിലൂടെയും ഈ അസ്വസ്ഥത വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിച്ചു.
"സഹായ വിഷയം എന്നെ വളരെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു; വ്യക്തമായ ഒരു ദിവസത്ത് മേഘം പൊട്ടി വീണതുപോലെ അത് എനിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇസ്രായേലി വശത്ത് വലിയ അളവിൽ അസ്വസ്ഥതയും അസ്വസ്ഥതയും നിലനിൽക്കുകയാണ്, അമേരിക്കക്കാർക്ക് പോലും ഇപ്പോൾ ഉത്തരങ്ങളില്ല.
ഇസ്രായേലിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതുവരെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലെന്ന് പറയുന്നു.
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥ കൂടി ചേർത്തു പറഞ്ഞു: "ഈ വ്യവസ്ഥയും കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്; അവിടെ നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ ആഘാതം കഴിഞ്ഞ ശേഷം നമ്മൾ അവരോട് ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."
ഈ അസ്വസ്ഥതയ്ക്ക് കാരണം, ട്രംപും പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവും തമ്മിൽ ഇസ്രായേലിന് നൽകുന്ന സഹായങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാനോ കുറയ്ക്കാനോ സംബന്ധിച്ച് പരസ്യമല്ലാത്ത ചർച്ചകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടാകാം എന്ന സാധ്യതയാണ്. എന്നാൽ ഈ ചർച്ചകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സമയക്രമം, ഇതുവരെ പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല.
തത്വത്തിൽ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒബാമ ആഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ കാലത്ത് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന ഒരു ധാരണയുണ്ട്, അത് 2028 വരെ നിലനിൽക്കും.
അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇസ്രായേലിന് പത്ത് വർഷത്തേക്ക് വർഷം 3.8 ബില്യൺ ഡോളർ ലഭിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും ധാരണയിൽ രണ്ട് വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്, അതായത് 2027, 2028 എന്നീ വർഷങ്ങൾ, ഇസ്രായേലിന് കൂടി 7.6 ബില്യൺ ഡോളർ ലഭിക്കും, ഇത് എല്ലാ അളവുകോലുകൾ പ്രകാരവും വലിയ തുകയാണ്.
ആദ്യ ദൃഷ്ടിയിൽ ഇത് അസംബന്ധമായി തോന്നാം. ഇത്രയും വലിയ തുകയിലുള്ള സഹായങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഏത് രാജ്യമാണ് സമ്മതിക്കുക?
വിവരമുള്ള ഇസ്രായേൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കരുതുന്നത്, ട്രംപ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വർഷാവസാനത്തോടെ സഹായങ്ങൾ നിർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെന്നും, മറിച്ച് നിലവിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന് പകരം വരുന്ന പുതിയ കരാറിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചതെന്നുമാണ്.
എങ്കിലും, മുൻ അനുഭവങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ട്രംപ് തന്റെ പ്രസ്താവനകൾ വായ്ക്കുപോലെ നടത്തുന്നില്ലെന്നും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ സത്യത്തിന്റെ ഒരു നീരുറവയുണ്ടെന്നുമാണ്.
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് നെതന്യാഹു നടത്തിയ പ്രസ്താവനകൾ പ്രകാരം, പുതിയ കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ 2027 ജനുവരി 3-ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, അതായത് അടുത്ത രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ, ഇസ്രായേൽ ഒരു പുതിയ കരാറിലെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നെതന്യാഹു പറഞ്ഞിരുന്നത്, ഇസ്രായേൽ പുതിയ കരാർ പ്രകാരം സഹായങ്ങൾ ഘട്ടം ഘട്ടമായി കുറച്ചുകൊണ്ട് വരികയും, പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവ പൂജ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നാണ്.
നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, കോൺഗ്രസ് ഇനിമുതൽ സഹായങ്ങൾ നൽകാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന കാര്യത്തിന് അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
സാധാരണയായി ചർച്ചകളിൽ, ഇസ്രായേൽ സഹായ കരാറിൽ നിന്ന് സൈനിക ഗവേഷണവും വികസനവും തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലെ സഹകരണ കരാറിലേക്ക് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഇങ്ങനെ ഓരോ രാജ്യവും പരസ്പരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്ന ആയുധങ്ങളും സൈനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളും വികസിപ്പിക്കാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കും.
മറ്റൊരു വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, പൊതുവായ ആയുധ വികസനത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും, കാരണം അവയും ആ ആയുധങ്ങളുടെ വികസനത്തിൽ നിന്ന് ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കും.
എങ്കിലും, പഴയ കരാർ തന്നെ തുടർന്നാലും, പുതിയ കോൺഗ്രസ് അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് സഹായങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് അംഗീകാരം നിരസിക്കുകയോ, സഹായ പാക്കേജുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് മുന്നോട്ട് വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ഭയമുണ്ട്.
ഇവിടെയാണ് ഒരു പ്രധാന ഘടകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്: ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിന്റെ തലവൻ ആരായിരിക്കും?
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇസ്രായേലുമായി ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, കൂടാതെ ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിന് അമേരിക്കയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.
ഐസൻകോട്ട് അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് സഹായങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ലെന്നും സാധ്യതയുണ്ട്.
ഇസ്രായേൽ അമേരിക്കൻ സുരക്ഷാ സഹായങ്ങൾ നിർത്തുന്നതിൽ അമേരിക്ക വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്ന് കരുതുന്നു; അതിനുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് അമേരിക്കൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ ഇതിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നു എന്നതാണ്. ഇസ്രായേലിൽ നടത്തിയ പഠനങ്ങളനുസരിച്ച്, ഇസ്രായേൽ വാങ്ങുന്ന ആയുധങ്ങളുടെയും വെടിക്കോപ്പുകളുടെയും നിർമ്മാണത്തിലൂടെ ജീവിതം നയിക്കുന്ന കുറഞ്ഞത് ഒരു ദശലക്ഷം അമേരിക്കൻ കുടുംബങ്ങളെയും സഹായങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് ഗുരുതരമായി ബാധിക്കും. കെനെസെത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം നെതന്യാഹു മൗനം പാലിക്കുകയാണ്; സൈനിക സഹായങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തവർഗ്ഗക്കാരും മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയാണ്. ചോദ്യം ഇതാണ്: അവർക്ക് അറിയില്ല എന്നതാണോ ഇതിന് കാരണം, അതോ അവർക്ക് അറിയാം, പക്ഷേ അവരുടെ കൈവശമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതാണോ? ഇസ്രായേലിനെ എതിർക്കുന്ന നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പ്രതിനിധികൾ, അതിൽ മുസ്ലിംകളും പ്രത്യേകിച്ച് അബ്ദുൽ സിദ്ദയും ഉൾപ്പെടെ, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടും, ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി ആകെ ചേർത്തുവെച്ചാൽ പാർട്ടിയിലെ മിതവാദികളുടെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അതിഭീകരവാദികളുടെ സ്ഥാനം ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഇസ്രായേലിൽ മറ്റൊരു സർക്കാർ രൂപീകരിച്ച് അതിന്റെ നയങ്ങൾ മാറ്റമുണ്ടാക്കിയാൽ, അത് ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ സഹകരണം നേടിയെടുക്കും. സിദ്ദയോട് ഇസ്രായേലിനുള്ള സഹായങ്ങൾ നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി: "ഞാൻ ഇതിൽ അദ്ദേഹവുമായി യോജിക്കുന്നു, ഈ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹവുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും." സംഭാഷണത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അമേരിക്കൻ സൈനിക സഹായങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി: "ബിബി ട്രംപിനോട് സഹായങ്ങൾ നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വാഗ്ദാനം നൽകിയതിന് പുറമേ, ആരും ഒന്നും അറിയില്ല."