"സാന്റ് ജെർമാൻ"... തടയാൻ കഴിയാത്ത ആഗ്രഹം

ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിൽ പാരിസ് സാന്റ് ജെർമാൻ വിയാരിയലിനെ 6-0 നും മാനചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ് റോമയെ 3-2 നും ബയേൺ മ്യൂണിക്ക് അത്ലറ്റികോ മാഡ്രിദിനെ 2-0 നും തോൽപ്പിച്ചു.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വിയാരിയൽ - എഎഫ്പി - യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിലെ ഐക്യവൽക്കരിച്ച ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടത്തിലെ നാലാം റൗണ്ടിൽ, സ്പാനിഷ് ടീമായ വിയാരിയലിനെ അവരുടെ വീട്ട് മൈതാനത്ത് 6-0 എന്ന ഭീമൻ സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ചതിന് പിന്നാലെ, പാരിസ് സെന്റ്-ജെർമെയ്ന്റെ പരിശീലകനായ ഫ്രഞ്ച്-സ്പാനിഷ് ലൂയിസ് എൻറിക്കെ, തന്റെ കളിക്കാരുടെ ‘ആഗ്രഹങ്ങളെയും വിജയങ്ങൾ തുടരാൻ ഉള്ള ആഗ്രഹത്തെയും’ സംബന്ധിച്ച് അത്യധികം സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് സീസണുകളിലും ചാമ്പ്യൻമാരായ പാരിസ് ടീം, ആദ്യ പകുതിയിലെ 17 മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നാല് ഗോളുകൾ നേടി, യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിലുള്ള ഹാട്രിക് എന്ന പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. പോർച്ചുഗീസ് താരം ജോവോ നെവെസ് (9-ാം മിനിറ്റ്), ഡെസിറെ ഡോയ് (12-ാം മിനിറ്റ്), സിനി മെയ്ലോ (13-ാം മിനിറ്റ്), സ്പാനിഷ് താരം ഫാബിയൻ റൂയിസ് (17-ാം മിനിറ്റ്) എന്നിവരാണ് ഈ ഗോളുകൾ നേടിയത്. തുടർന്ന് രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഫാബിയൻ റൂയിസ് (50-ാം മിനിറ്റ്), ഡേവിഡ് പൂലി (78-ാം മിനിറ്റ്) എന്നിവർ ഗോളുകൾ നേടി വിജയം ഉറപ്പാക്കി.
മത്സരത്തിന് ശേഷം എൻറിക്കെ പറഞ്ഞു: “ഒരു കാര്യം മാത്രം ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയണമെങ്കിൽ, അത് മത്സരത്തിൽ നാം പ്രകടിപ്പിച്ച മാനസികതയാണ്. ഫലം എന്തായാലും നാം അതേ ശൈലിയിൽ തന്നെ കളിച്ചു. ഒരു ടീം എന്ന നിലയിൽ നമുക്കുള്ള ആഗ്രഹം നാം പ്രകടിപ്പിച്ചു.”
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇന്റർ മിലാനെതിരെ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ഫൈനലിൽ പോലും, ഫലം സംരക്ഷിക്കാൻ നാം പിന്നോട്ട് പോകാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല. എതിരാളിയോട് നാം കാണിക്കുന്ന ആദരവ്, മുഴുവൻ മത്സരവും ഒരേ തീവ്രത നിലനിർത്തുന്നതിലൂടെയാണ്.”
എന്നിരുന്നാലും, ബാഴ്സലോണയുടെ മുൻ പരിശീലകനായ എൻറിക്കെ, ഗ്രൂപ്പ് ടേബിളിൽ 4 വിജയങ്ങളും (12 പോയിന്റുകളും) പൂർണ്ണ സ്കോറുമായി മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന തന്റെ ടീമിന്റെ മികച്ച പ്രകടനത്തെ ശരിയായ സന്ദർഭത്തിൽ വെക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഒരു മത്സരത്തിൽ ശരാശരി 5 ഗോളുകൾ എന്ന കണക്കിലാണ് അവർ കളിക്കുന്നത്.
മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലബ്ബായ മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ്, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും തുടർച്ചയായ 9 മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കാത്ത ശ്രേണി അവസാനിപ്പിച്ചു. ഇറ്റാലിയൻ ടീമായ റോമയെതിരെ 0-2 എന്ന സ്കോറിൽ പിന്നിലായ അവർ, ബ്രസീലിയൻ താരം മാത്തിയസ് കോണിയയുടെ ഹാട്രിക് മികവിൽ 3-2 എന്ന വിജയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. കോണിയ കളിയുടെ നഷ്ട സമയത്ത് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
മത്സരത്തിന് ശേഷം, യുണൈറ്റഡിന്റെ ക്യാപ്റ്റനും ആദ്യ ഗോൾ നേടിയയാളുമായ പോർച്ചുഗീസ് താരം ബ്രൂണോ ഫെർണാണ്ടസ്, അമസോൺ പ്രൈം ചാനലിനോട് പറഞ്ഞു: “ക്ലബിന് ഈ ജയം ആവശ്യമായിരുന്നു, കളിക്കാർക്കും അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ഒരു ഗ്രൂപ്പായും, കളിക്കാർ എന്ന നിലയിലും, സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുടെ സംഘം എന്ന നിലയിലും നമുക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നാം വളരെ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.”
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “മീഡിയയിൽ ധാരാളം അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഉണ്ടായി, ക്ലബിനുള്ളിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പല വ്യാജവാർത്തകളും പ്രചരിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ പരിശീലകനായ (മൈക്കൽ കാരിക്ക്) എന്നിവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്. പോരാത്തതിന്, കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ നാം ഒരു സമ്മേളനം നടത്തിയതായി അവർ അവകാശപ്പെട്ടു, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.” ഫെർണാണ്ടസ് തുടർന്നു: “കാരിക്ക് ആണ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്, അവ അംഗീകരിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്.”
ജർമ്മൻ ക്ലബായ ബയേൺ മ്യൂണിക്ക്, ആതിഥേയരായ അത്ലറ്റികോ മാഡ്രിദിനെ 2-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ച് പോയിന്റ് നഷ്ടം തടഞ്ഞു. ലിനാർട്ട് കാർലിന്റെ (54-ാം മിനിറ്റ്), കോൺറഡ് ലൈമറിന്റെ (74-ാം മിനിറ്റ്) ഗോളുകളിലായിരുന്നു ജയം. ഡച്ച് ക്ലബായ ഫെനർബാഹ്ചെയ്ക്കെതിരെ 3-0 എന്ന വലിയ ജയം നേടി ഇന്റർ മിലാനും തങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രകടനം തുടർന്നു.