കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alrai

"ലോകത്തെ ഒരു സ്ത്രീ എഴുതുക"... സുവാദ് അസ്-സബാഹിന്റെ കവിതാപരീക്ഷണത്തിന് ഒരു പുതിയ വിമർശനാത്മക സമീപനം

"ലോകത്തെ ഒരു സ്ത്രീ എഴുതുക"... സുവാദ് അസ്-സബാഹിന്റെ കവിതാപരീക്ഷണത്തിന് ഒരു പുതിയ വിമർശനാത്മക സമീപനം
Alqyas സംഗ്രഹം

ഡോ. തമദർ സാഹി അൽ-അത്‌റൂസ് എഴുതിയ പുസ്തകം സുവാദ് അസ്-സബാഹിന്റെ കവിതകളുടെ ആഴമേറിയ വിമർശനപരമായ വായന അവതരിപ്പിക്കുന്നു

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

സുവാദ് അൽ-സബാഹ് സംസ്കാരവും സൃഷ്ടിശേഷിയുംക്കായുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്, ഡോക്ടർ സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കവിതാലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ 'ഒരു സ്ത്രീ ലോകത്തെ എഴുതുന്നു: ഡോക്ടർ സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കവിതാലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ' എന്ന പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങി. ഭാഷാശാസ്ത്രവും ആധുനിക ഭാഷാവിശ്ലേഷണവും വിഷയമായി പഠിച്ച ഡോക്ടർ തമാദർ സാഹി അൽ-അത്‌റൂസ് എന്ന പ്രൊഫസർ ആണ് ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ്. സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കവിതാലോകത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ യാത്രയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുകയാണ് ഈ കൃതി.

ഏകദേശം മൂന്നുനൂറ് പേജുകളുള്ള വലിയ ക്ഷേത്രത്തിൽ, നാല് പ്രധാന അധ്യായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ അധ്യായങ്ങൾക്ക് രചയിതാവ് 'സഫർ' (യാത്ര) എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതിന് ശേഷം ഒരു പ്രത്യേക വിമർശനാത്മക അധ്യായവും, ഒരു പരിചയപ്പെടുത്തലും, ഒരു ഉപസംഹാരവും ഉണ്ട്. പുസ്തകത്തിന്റെ കേന്ദ്ര പ്രമേയം ഇതാണ്: സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കവിതാപരീക്ഷണം ഒരു സ്ത്രീത്വപരമായോ ദേശീയപരമായോ ആയ പരമ്പരാഗത പ്രകടനം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ലോകത്തെയും ഭാഷയെയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും, വസ്തുക്കളെ നാമകരണം ചെയ്യാനുള്ള മനുഷ്യന്റെ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു 'ജ്ഞാനപരമായ സംഭവവും അസ്തിത്വപരമായ പ്രവൃത്തിയും' ആണ്.

പുസ്തകം 'ആദ്യ സഫർ' എന്ന അധ്യായത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇതിൽ കവയിത്രിയുടെ കവിതയിലെ മാനസിക ഛന്ദസ്സിന്റെയും അതിന്റെ അർത്ഥശാസ്ത്രപരമായ വശങ്ങളുടെയും പഠനം നടത്തുന്നു. അവരുടെ ഛന്ദസ്സ് ഒരു പരമ്പരാഗത ഛന്ദസ്സിലെ ഭാരം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് സമൂഹത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാകുന്ന ഒരു സ്വയംബോധവും സ്വന്തമായ മുദ്രയും ആണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കേന്ദ്രവും അതിർത്തിയും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരികവും ദാർശനികവുമായ വൈരുദ്ധ്യം ഇത് പരിശോധിക്കുന്നു. സ്ത്രീ അവരുടെ വരികളിൽ 'വിവരിക്കപ്പെടുന്ന വസ്തു'വിൽ നിന്ന് 'ദൃഷ്ടിയുടെ ഉറവിടമായി', സഭ്യതയുടെയും ഭാഷയുടെയും നിർമ്മാതാവായി മാറുന്ന രീതി ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

'മൂന്നാം സഫർ' എന്ന അധ്യായത്തിൽ, 'ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കവിതകൾ' എന്ന കവിതാസമാഹാരത്തെ വ്യാഖ്യാനപരമായി വായിക്കുന്നതിലൂടെ കവിത ചരിത്രത്തിന്റെ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയമാകുന്നു. നശ്വരതയും അമരത്വവും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ചും, എഴുത്തിന്റെയും മഷിയുടെയും അധികാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ കവിത അസ്തിത്വത്തിന്റെ വിഘടനത്തെയും സമയത്തിന്റെ ആഘാതങ്ങളെയും എങ്ങനെ എതിർക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഇത് ചിന്തിക്കുന്നു. ഈ സഫറിൽ 'സലാം അലൈക്കുൻ' (പ്രതിരോധ പ്രസംഗം) എന്ന കവിതയെ പ്രസംഗപരമായ ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ, സംഭാഷണപരമായ അന്തർലീനതയിലൂടെ, വാദപ്രതിവാദ യന്ത്രങ്ങളിലൂടെ വായിക്കുന്നു. കവിതാസൗന്ദര്യം എങ്ങനെ ഒരു സഭ്യതാപരമായ നിൽപ്പിന്റെയും മനുഷ്യനെയും ഓർമ്മയെയും നാശത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു തെളിവായും പ്രവൃത്തിയായും മാറുന്നു എന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രകാരം, പുസ്തകം ‘നാലാം അധ്യായം’ എന്ന അധ്യായത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു. ഇതിൽ ജനാധിപത്യപരമായ ഒരു ഭൂപ്രദേശം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു നൈതിക ബോധമാണ് രാജ്യമെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ‘എന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് മൂന്ന് അടിയന്തിര സന്ദേശങ്ങൾ’ എന്ന കവിതയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, നൈതികത, അസ്തിത്വപരമായ ഉദാരത, മനുഷ്യനോടുള്ള ചായ്വ് എന്നിവ രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭൂമിശാസ്ത്രമായി മാറുന്നു. പുസ്തകം ‘മെറ്റാ-ക്രിട്ടിസിസം’ എന്ന പ്രത്യേക അധ്യായത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു. ഇതിൽ കൃത്രിമ ബുദ്ധി മുൻപത്തെ വിമർശനാത്മക വാദങ്ങളെ (ഡോ. അബ്ദുല്ല അൽ-മഹ്നയുടെ വായന പോലുള്ളവ) ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് വിശകലനത്തിന്റെ സാധ്യതകളെ മനുഷ്യന്റെ വിമർശനാത്മക അന്തർദൃഷ്ടിയുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓