മദാത്ത് അൽ-അദ്ൽ: കോവൈറ്റ് പ്രേക്ഷകർ 'ഉം കൽസൂം... ആളിപ്പടുന്ന സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം' എന്ന നാടകത്തിന്റെ മിസ്രയിലെ വിജയത്തിന് കാരണമായി

മിസ്രീ എഴുത്തുകാരനും നിർമ്മാതാവുമായ ഡോ. മദത്ത് അൽ-അദ്ൽ, അടുത്ത ഡിസംബർ നാലിന് കോവൈറ്റ് പ്രേക്ഷകരുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ഷൈഖ് ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിലെ ദേശീയ നാടകശാലയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ‘ഉം കൽസൂം... ദൈബീൻ ഫി സവ്തിൽ സിത്ത്’ എന്ന സംഗീത നാടകത്തിലൂടെയാണ് ഈ കണ്ടുമുട്ടൽ. ‘പൂർവ്വേഷ്യയുടെ നക്ഷത്രം’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഉം കൽസൂമിന്റെ ജീവചരിത്രവും അദ്ഭുതകരമായ സംഗീത പൈതൃകവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന കലാപരമായ ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ 65-ലധികം കലാകാരന്മാരും അവതാരകരും പങ്കെടുക്കുന്നു.

നാടകത്തിന്റെ നിർദ്ദേശനവും രചനയും വരികൾ എഴുതലും ചുമതലയുള്ള അൽ-അദ്ൽ, മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവേ കോവൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നതിലും അവിടുത്തെ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ നാടകം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലും വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. “കോവൈറ്റിലെ എന്റെ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സഹോദരങ്ങൾക്കും സ്നേഹിതർക്കും സ്വാഗതം. എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് കോവൈറ്റ്. കോവൈറ്റാണ് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ ആദ്യമായി നാടകത്തെ അറിഞ്ഞ രാജ്യം. സംസ്കാരത്തിന്റെയും ബോധവൽക്കരണത്തിന്റെയും രാജ്യമായ ഇതിലേക്ക് എനിക്ക് പ്രത്യേക സ്നേഹവും ആദരവും തോന്നുന്നു,” എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന.

കൂടാതെ, “ഉം കൽസൂമിന് ഇവിടെ സന്ദർശനങ്ങളും കോൺസർട്ടുകളും കണ്ടുമുട്ടലുകളും സൗഹൃദങ്ങളും സ്നേഹിതരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഇവിടുത്തെ ആദരണീയരായ ജനങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷവും ആനന്ദവും നൽകുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്, ഈ നാടകം മിസ്രിൽ വിജയിക്കാൻ ഇവർ കാരണക്കാരായിരുന്നു. വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവരെ കാണാൻ പലരും കെയ്റോയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. അതിനാൽ, ഈ നാടകം കോവൈറ്റിലും വിജയിക്കാൻ ഇവർ കാരണമാകട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു,” എന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.

നാടകത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഉം കൽസൂം ഒരു അദ്ഭുതകരമായ ശബ്ദം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ജനതയുടെ ഓർമ്മയും, അറബ് പ്രേക്ഷകരുടെ മനസ്സിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ കഥയുമാണ്. കലാപരമായ ഒരു യാത്രയിലൂടെ ‘പൂർവ്വേഷ്യയുടെ നക്ഷത്രത്തെ’ നാടകവേദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയാണ് നാടകം. അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളും ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനങ്ങളും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഈ യാത്ര, അറബി സംഗീതത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ യുഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു.”

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: “ഈ പ്രകടനം ദൃശ്യ-കലാപരമായ വിവിധ ഘടകങ്ങൾ – ചലനം, വസ്ത്രധാരണം, അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചകൾ തുടങ്ങിയവ – അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വലിയൊരു സംഗീത-നൃത്ത അനുഭവം നൽകുന്നു. അമൽ കൽസൂമിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അജ്ഞാതമായ വശങ്ങളും കഥകളും, പ്രത്യേകിച്ച് അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രണയകഥകളും അവരുടെ ഗാനങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധവും, നാടകീയതയും സംഗീതവും പാട്ടും നൃത്തവും ചേർന്ന ഒരു ചിത്രീകരണത്തിലൂടെ പുറത്തുവരുന്നു.”

കുവൈത്തിൽ പ്രകടനത്തിന് അധിക പ്രാധാന്യം ലഭിക്കുന്നത് അമൽ കൽസൂമിന്റെ ജന്മദിനമായ ഡിസംബർ 31-ന് അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാലാണ്. അറബ് സംഗീത ചരിത്രത്തിൽ അമുറയാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ച, സമയത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും പരിധികൾ മറികടന്ന സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഏറ്റവും പ്രമുഖ ഗായകരിൽ ഒരാളായ അമൽ കൽസൂമിനെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഈ അവസരം അവരുടെ ജീവിതപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.