ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ രൂപീകരണത്തിനുള്ള സാധ്യതകളും അടുത്ത ഘട്ടത്തിന്റെ نقشه-യും

- നെതന്യാഹുവിന്റെ തന്ത്രം: 'ഫലങ്ങൾ റദ്ദാക്കൽ' മുതൽ അറബ് വിശ്വാസയോഗ്യത ചോദ്യം ചെയ്യൽ വരെ, അടിയന്തിരാവസ്ഥ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ - അമേരിക്കൻ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം വലതുപക്ഷത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ 'ഇറാനിയൻ സിനാരിയോ' - ഇസ്രായേലിന് സർക്കാർ രൂപീകരണത്തിന്റെ പ്രശ്നമല്ല, മറിച്ച് സംവിധാനത്തിന്റെ നിയമസാധുതയുടെ പ്രശ്നമാണ് - ത
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
നെതന്യാഹുവിന്റെ തന്ത്രം: ‘ഫലങ്ങൾ റദ്ദാക്കൽ’ മുതൽ അറബ് രാജ്യങ്ങളോടുള്ള സംശയം വരെ, അടിയന്തിരാവസ്ഥ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വരെ
അമേരിക്കൻ പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം വലതുപക്ഷത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ‘ഇറാനിയൻ സിനാരിയോ’ ആണ് പരിഹാരം
ഇസ്രായേലിന് സർക്കാർ രൂപീകരണത്തിന്റെ പ്രതിസന്ധി മാത്രമല്ല, വ്യവസ്ഥയുടെ നിയമസാധുതയുടെ പ്രതിസന്ധിയുമാണ് നേരിടുന്നത്
‘പരിഹാരത്തിലേക്കുള്ള’ ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ പാത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബോക്സ് അല്ല, മറിച്ച് ഇറാനിലെ ആകാശമാണ്
പ്രഖ്യാപിച്ചതും പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായ ചർച്ചകളും യോഗങ്ങളും, ടെലിവിഷൻ ചാനലുകളിലും കേബിളുകളിലും, ‘യെദിയോത് അഹറോനോത്’, ‘ഹാഅർത്സ്’, ‘മാഅറീവ്’ തുടങ്ങിയ പത്രങ്ങളിലും നടക്കുന്ന ഇസ്രായേലി പഠനങ്ങളും വിശകലനങ്ങളും ഒരു അസാധാരണമായ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധിയെ മാത്രമല്ല, ജനാധിപത്യ കളിയുടെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു വിപ്ലവ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ മൂന്ന് പോയിന്റുകളായി ചുരുക്കാം:
ആദ്യ പോയിന്റ്: നെതന്യാഹു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു (53 നെതിരെ 48 + 19), എന്നാൽ പരാജയം സമ്മതിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല; ‘ഫലത്തെ’ ‘ആരോപണമാക്കി’ മാറ്റി. ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് പകരം, സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ (ശബാക്, പോലീസ്)യും മാധ്യമ ഉപകരണങ്ങളും (ചാനൽ 14) ഉപയോഗിച്ച് ‘തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു’ എന്ന പ്രചാരണവുമായി രംഗത്തെത്തി, മത്സരിക്കുന്ന ഏത് സർക്കാരിന്റെ രൂപീകരണത്തെയും പരാജയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
രണ്ടാമത്തെ പോയിന്റ്: ‘ചരിത്രപരമായ അവസരം’ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്ന ഗാഡി ഐസൻകോട്ട്, അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂരിപക്ഷം നൽകുന്ന ഒരേയൊരു കാർഡ്, അതായത് അറബ് വോട്ടുകൾ, നിരസിക്കുകയും അറബുകൾ ഇല്ലാതെ ഒരു ‘സയണിസ്റ്റ് സർക്കാർ’ രൂപീകരിക്കാൻ ഹരിദികളെ (യെദ് ഹദ് ഹതോറ, ഷാസ്) ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവിഗ്ദോർ ലിബർമാന്റെ എതിർപ്പിനെയും അരിയേൽ ദെറെയുടെ നിരസനത്തെയും അദ്ദേഹം നേരിടുന്നു.
മൂന്നാമത്തെ പോയിന്റ്: ഇറാനിയൻ ഭീതി ഒരു സൈദ്ധാന്തിക വിശകലനമല്ല, മറിച്ച് അടിയന്തിരാവസ്ഥ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനും പുതിയ ക്നെസെത്ത് നിർത്തിവെക്കാനും നെതന്യാഹു പദ്ധതിയിടുന്ന ഒരു പ്രായോഗിക സിനാരിയോ ആണ്. ഇത് ‘ഹാഅർത്സ്’ വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: അമേരിക്കൻ പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം ട്രംപിനെതിരെ ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ മർദ്ദനം ചെലുത്തുക.
നെതന്യാഹുവിന് ഹ്രിദികളുടെ പിന്തുണയോടെ പോലും ഭൂരിപക്ഷമില്ല; ലിബർമാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് കൂടി വരുമ്പോൾ കാര്യം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. ഈ കുറവ് പരിഹരിക്കാൻ നെതന്യാഹു ‘തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യാജവൽക്കരണം’ എന്ന പേരിൽ പ്രചാരണം നടത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഷാബാക് തന്നെ ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ച ദിവസം വൈകുന്നേരം നാലിന് ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി, ‘അന്വേഷണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റദ്ദാക്കാനോ വോട്ടർമാരായ അറബ് ജനതയെ കുറ്റപ്പെടുത്താനോ മതിയാകുന്നില്ല’ എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ഹാർറ്റ്സ് പത്രം ‘അതിൽ കുറവും വളരെ വൈകിയും’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. അതായത്, ഈ പ്രചാരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ഫലങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ റദ്ദാക്കുക എന്നതല്ല, മറിച്ച് അവയുടെ നിയമസാധുത മലിനമാക്കുകയും എതിരാളികളെ കുഴക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
രണ്ടാമത്തെ വഴി: ഇസെൻകോട്ടിന്റെ ‘അറബ് ഇല്ലാത്ത’ സർക്കാർ (41 + യെഹൂദ് ഹതോറ = 48, + ഷാസ് = 54) പ്രായോഗികത്തേക്കാൾ സൈദ്ധാന്തികമാണ്...
ഇസെൻകോട്ട് ഹ്രിദികളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. അദ്ദേഹവുമായി അടുത്തുള്ള ഒരു സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്: ‘ഇത് അറബ് പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ ആയിരിക്കും. ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്നു’ എന്ന്.
എന്നാൽ തടസ്സം ഇരട്ടിയായിരിക്കുന്നു: ലിബർമാൻ ഹ്രിദികളോടൊപ്പം ഇരിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ഡെറി (ഷാസ്) ലിക്ഡ് ഇല്ലാത്ത ഏത് സർക്കാരിനെയും തള്ളിക്കളയുന്നു. അതിനാൽ ഇസെൻകോട്ട് ലിബർമാനുമേൽ കടുത്ത മർദ്ദനം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്. ലിബർമാൻ ‘പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു നിർദ്ദേശം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു’.
ഈ വഴി ലിബർമാന്റെയും ഡെറിയുടെയും പൊതുവായ രണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങളും ഒരേസമയം ലംഘിക്കേണ്ടതുണ്ട്; ഇതുവരെ അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഇസെൻകോട്ട് തന്നെ ഈ വഴി തള്ളിക്കളയുന്നുണ്ട്. യഹൂദ സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗവും ഇത് തള്ളിക്കളയുന്നുണ്ട്, നിയമപരമായി ഇത് മതിയാകുമ്പോഴും; കാരണം വിശ്വാസ വോട്ടെടുപ്പിൽ സർക്കാരിന് 61 അംഗങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമില്ല, മറിച്ച് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവരുടെ ഭൂരിപക്ഷം മാത്രം മതി. അറബ് പാർട്ടികൾ കോളിഷന് പുറമേ നിന്ന് ഇത്തരം സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കാം.
ഇസെൻകോട്ട് ലിബർമാന്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയും യെഹൂദ് ഹതോറ ചേരുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷാസ് ഇല്ലാതെ കൃത്യം 61 സീറ്റുകളുള്ള ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ഇത് വിശ്വാസ വോട്ടെടുപ്പിൽ പുറമേ നിന്നുള്ള അറബ് പിന്തുണയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
ഇതൊരു ചുരുങ്ങിയ കാലയളവിലേക്ക് നിലനിൽക്കുന്ന സർക്കാറായിരിക്കും, എന്നാൽ ഇത് ക്നെസെത്ത് നിയന്ത്രിക്കുകയും ക്നെസെത്ത് പ്രസിഡന്റ് അമിർ ഓഹാനയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും നെതന്യാഹുവിനെതിരെയുള്ള നിയമങ്ങൾ (രസ്മിയായ അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ രൂപീകരണം ഉൾപ്പെടെ) പാസാക്കുകയും ചെയ്യും.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രാമാണികമായ എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമല്ല, വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുക.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രാമാണികമായ എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമല്ല, വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുക.
രണ്ടാമത്തെ സത്യം: സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ (ശാബാക്കും പോലീസും) നിഷ്പക്ഷതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. ഹാർറ്റ്സ് വ്യക്തമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, സിനി ലെവി ‘പൂർണ്ണമായ സഹകാരികളായും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകരായും’ വെളിച്ചത്തുവന്നു എന്നും, ‘പ്രജാതന്ത്രം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഏത് ശ്രമവും തൽക്ഷണം നെതന്യാഹുവിനെ പദവിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കണം’ എന്നുമാണ്.
മൂന്നാമത്തെ സത്യം: ലോകം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. മിൽഷ്റ്റൈൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ‘മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഘട്ടം നടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ലോകം ഇസ്രായേലിനോട് വിശ്വാസം തുടർന്നു നിലനിർത്തുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല; മർദ്ദനം കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കാനാണ് സാധ്യത,’ യൂറോപ്യൻ നിരോധനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. നെതന്യാഹു യുദ്ധത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ, ഇസ്രായേലിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ചിത്രം ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ തകരുന്നു.
നവംബർ 3-ന് അമേരിക്കൻ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം രണ്ട് പുതിയ ഘടകങ്ങൾ രംഗത്തെത്തും: അമേരിക്കൻ മർദ്ദനം (ഇറാനെതിരെയുള്ള ആക്രമണത്തിനോ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മനിയന്ത്രണത്തിനോ); നവംബർ 4-ന് ബുധനാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്ന പ്രസിഡന്റ് ഇസഹാക് ഹെർസോഗിന്റെ ചർച്ചകൾ. നിർണ്ണായക ദിവസം നവംബർ 10 ആണ്, അതായത് ക്നെസെത്തിന്റെ സ്പീക്കറുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ സമ്മേളനവും വോട്ടെടുപ്പും. ഓഹാന വോട്ടെടുപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആഴ്ചകൾ എടുക്കാവുന്ന ഒരു തുറന്ന ഭരണഘടനാ പ്രതിസന്ധി നമുക്ക് നേരിടേണ്ടി വരും.
അതിനുള്ളിൽ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കപ്പെടാതിരുന്നാൽ, ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളത് ഇറാനെതിരെയുള്ള ഇസ്രായേലി ആക്രമണമാണ്; അത് ഒരു ‘യുക്തിസഹമായ പരിഹാരം’ ആയതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് നെതന്യാഹുവിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഉപകരണം ആയതുകൊണ്ടാണ്: ക്നെസ്റ്റ് തടസപ്പെടുത്തൽ, അടിയന്തിരാവസ്ഥ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, കണക്കെടുപ്പ് വൈകിപ്പിക്കൽ, ‘അസ്തിത്വ ഭീഷണി’ എന്ന പേരിൽ ദേശീയ മുൻഗണനകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കൽ, ‘കള്ളത്തരം’ എന്നതിന് പകരം.
അവസാനമായി, ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ രൂപീകരണത്തിന്റെ പ്രതിസന്ധിയിലല്ല, മറിച്ച് സംവിധാനത്തിന്റെ നിയമസാധുതയുടെ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. നെതന്യാഹു അവസാനിക്കാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഐസൻകോട്ട് അറബ് സമുദായത്തെ ആശ്രയിക്കാത്ത സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അറബ് വോട്ടർമാർക്ക് 19 സീറ്റുകളുണ്ട്, ആരും അത് അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
ഈ സമവാക്യത്തിൽ, ‘പരിഹാരത്തിലേക്കുള്ള’ ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ പാത വോട്ട് ബോക്സ് അല്ല, മറിച്ച് ഇറാനിലെ ആകാശമാകാം.