സോമിയ ബെൽബക്കി: 'എനിക്ക് സമാധാനമായി'... എന്റെ നിലനിൽപ്പ് തെളിയിക്കാൻ ഈ വേദിയിൽ കയറണം

ലെബനീസ് ഗായിക സമിയ ബെൽബക്കി, തന്റെ പുതിയ «യെനി അർഹത്ത്» എന്ന ഗാനവുമായി ഗാനരംഗത്തെ മുന്നണിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു. ലെബനീസ് ഭാഷയിൽ ആലപിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ഗാനം, ആസ്വാദ്യതയും ജനപ്രിയ ഗാനങ്ങളുടെ ആത്മാവും ചേർന്നതാണ്. വരികൾ മണീർ ബുഅസാഫ് എഴുതിയതും, സംഗീതവും വിന്യാസവും ബിലാൽ അൽ-സൈൻ നിർവഹിച്ചതും, വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് സംവിധാനം അദീൽ സർഹാൻ നിർവഹിച്ചതുമാണ്.

«അൽ-റായി»യുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, പുതിയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും അടുത്തകാലത്തെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും ബെൽബക്കി സംസാരിച്ചു. കൂടാതെ, ജനതകൾ അനുഭവിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളുടെയും പ്രതിസന്ധികളുടെയും തുടർച്ചയായ സാഹചര്യത്തിൽ, സമൂഹത്തിന്റെ പ്രതിബിംബമായ കല മേഖലയിലെ കലാപരമായ പതനത്തെ വിമർശിച്ചു. നല്ല കലയ്ക്ക് അതിന്റെ കലാകാരന്മാരെയും പ്രേക്ഷകരെയും നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. ഈ അഭിമുഖത്തിൽ, അവർക്ക് ലഭിച്ച ബഹുമതിയെക്കുറിച്ചും അതിനോടുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ചും അവർ പ്രതിപാദിച്ചു:

• ദീർഘകാല ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രവർത്തനമായ «യെനി അർഹത്ത്» എങ്ങനെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്?

ഏഴു വർഷത്തിലധികം മുമ്പാണ് ഈ ഗാനം റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്. ആ സമയം മുതൽ ലെബനാനിൽ പ്രശ്നങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതിനാൽ, പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കി അത് പുറത്തിറക്കാനുള്ള അനുയോജ്യമായ സമയം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. നിർമ്മാണ കമ്പനിയുടെ പിന്തുണയില്ലാതെയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നത് ഇതിനെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. ഗാനം റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് അതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ 2024-ലെ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, പിന്നീട് അത് തീവ്രമായി. വ്യക്തിപരമായി ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ബാധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന തോന്നലുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അത് പുറത്തിറക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. കലാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളോട് എനിക്ക് വലിയ വിശ്വാസവും സ്നേഹവുമാണുള്ളത്; അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അതിനാൽ അത് പുറത്തിറക്കാനുള്ള ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം ഞാൻ തിരഞ്ഞു. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഈ ഗാനം ഒരു രക്ഷാപലാകമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ തോന്നി; അതിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാനും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, കലാപരമായി ഞാൻ സജീവമാണ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല എന്നും പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ കുടുംബവും വീടും രാജ്യവും തെക്കൻ ലെബനാനും നശിച്ചതിന് ശേഷം മാനസികമായി ഞാൻ ഇടിഞ്ഞുപോയതായി തോന്നിയിരുന്നതിനാൽ, അത് പുറത്തിറക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. യുദ്ധങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തും പ്രദേശത്തും ചരിത്രപരമായി ചെറിയ കാലയളവുകൾക്ക് മാത്രമേ നിർത്തിവെച്ചിട്ടുള്ളൂ; അതിനാൽ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല. ചരിത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങി നമ്മുടെ തുടർച്ചയായ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിച്ചാൽ, കല, കവിത, സാഹിത്യം സൃഷ്ടിച്ചവർ സാംസ്കാരിക അസ്തിത്വത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു, യുദ്ധസമയത്തും അവർ പ്രവർത്തിച്ചു എന്നത് മനസ്സിലാക്കാം. കല അവർക്ക് രക്ഷാപലമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഇന്ന് കൺസർട്ടുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാകാം, എന്റെ സാന്നിധ്യം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാകാം, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ പക്ഷം പുതിയൊരു കാര്യം അവതരിപ്പിക്കാനും, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നും, എന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുറത്തിറക്കാനും, അത് ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ വിടവായി മാറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

ബിലാൽ അൽ സൈന്റെ സൃഷ്ടികൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ നമ്മുടെ സഹകരണം വൈകിയേക്കാം, എന്നാൽ ഈ ഗാനത്തിലൂടെ നാം പരിചയപ്പെട്ടു. ലെബനന് പുറത്താണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കൂടുതൽ സൃഷ്ടികൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം എനിക്ക് അദ്ദേഹവുമായി ഒരു ബന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതശൈലി എന്റെ സ്വഭാവത്തിന് അടുത്തുനിൽക്കുന്നു. ലെബനനിൽ സമകാലിക തരീബി ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കുറച്ചുപേരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം; പഴയ ശൈലിയെ അനുകരിക്കാതെ, ആഴമേറിയ ഒരു കിഴക്കൻ ആത്മാവ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഗാനങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം നൽകുന്നത്. ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം. കൂടാതെ, ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ മണീർ ബുഅസാഫ് എഴുതിയതാണ്; അദ്ദേഹത്തിന് സുന്ദരമായ സൃഷ്ടികൾ രചിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടെന്നത് അവഗണിക്കാൻ പാടില്ല. ഈ ഗാനം വെറും ഭാവുകത്വം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ കഥ പറയുന്നു; ആ പീഡനം സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷനിൽ നിന്നോ ഭർത്താവിൽ നിന്നോ ആകണമെന്നില്ല. അടിമസ്ഥിതിയോടും അനീതിയോടും പോരാടുന്ന ആ സ്ത്രീ, അതിനെ അക്രമപരമായി അല്ല, മറിച്ച് ഉന്നതമായ രീതിയിലാണ് നേരിടുന്നത്. ഈ വശം വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ലളിതമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. സമൂഹത്തിൽ ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു; പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധസമയങ്ങളിൽ ഇവ വെളിപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടുകയും അവർ ദുർബലമായ ബന്ധമായി മാറുകയും ചെയ്യാം. വീഡിയോ ക്ലിപ്പിന്റെ കാഴ്ചകൾ പുരുഷന്മാരെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്; കാരണം ഇത് സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ പ്രതിരോധത്തെ, അതായത് സുന്ദരമായ പ്രതിരോധത്തെ പ്രകടമാക്കുന്നു. • ഈ ഗാനം ആറ് വർഷമായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്; അത് പുറത്തിറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ലേ?

വിതരണത്തിലും സംഗീത രേഖപ്പെടുത്തലിലും മികച്ചതും കൃത്യവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സമയത്തിനനുസരിച്ച് കാലഹരണപ്പെടുന്നില്ല, അവ ഫാഷനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ആ ഗാനം വളരെ സുന്ദരമാണ്, അതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല, മറിച്ച് എന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ അത് പുറത്തിറക്കി, പുതിയ രൂപം നൽകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞാലും. ചിലപ്പോൾ ചില സംഗീത ശൈലികൾക്ക് പുതിയ രൂപം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, എന്നാൽ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ സുന്ദരമായി തുടരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അൽ-റഹബാന വിതരണം ചെയ്ത ഗാനങ്ങളിൽ, പുതിയ വിതരണക്കാർ, സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, ആശയങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിട്ടും, അവ മറ്റേതൊരു പ്രവർത്തനത്തേക്കാളും സുന്ദരമാണ്, ആരും അവയേക്കാൾ സുന്ദരമായത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. സമയത്തിനനുസരിച്ച് ഫോട്ടോഗ്രഫി, വസ്ത്രധാരണം, മുടി, മേക്കപ്പ് എന്നിവയിലെ ഫാഷൻ മാറാം, എന്നാൽ സംഗീതത്തിൽ പ്രവർത്തനം മികച്ച രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കിയാൽ അതിന് പരിഷ്കരണം ആവശ്യമില്ല. ചില ഗാനങ്ങൾ ഞാൻ കാലങ്ങളായി പുറത്തിറക്കിയിട്ടില്ല, അവ പ്രചാരം നേടിയില്ല, സമയം മാറി, മനോഭാവം മാറി, സംഗീത ഫാഷൻ മാറി. ഇത് തെറ്റല്ല, എന്നാൽ കാലം കടന്നുപോയിട്ടും ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ സുന്ദരമായി തുടരുന്നു.

- ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തിറക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ചില ഗാനങ്ങളും, അവയുടെ അവകാശം ലഭിക്കാത്ത ചില ഗാനങ്ങളും ഉണ്ട്, കാരണം ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ലാത്ത കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു. ഗാനം പുനഃപ്രകാശനം ചെയ്യുന്നത് പഴയ തലമുറ ഗായകർക്കും ഗായികമാർക്കും പതിവായ ഒരു അനുഭവമാണ്, അത് പുതിയതല്ല.

• ജോർജ് സൊവാഫ് സലാഹ് അൽ-ഷർനോബിയുടെ സംഗീതത്തിൽ മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു ഗാനം പുനഃപ്രകാശനം ചെയ്തു...

- അതെ, അത് വലിയ വിജയം നേടിയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ കഥ ഞാൻ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞു, അദ്ദേഹം എന്നോട് അത് വിവരിച്ചു.

ഒരിക്കലുമല്ല. എന്റെ ഗാനം കാറിൽ കേൾക്കുമ്പോഴും, അതിന് മുമ്പ് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന മറ്റ് ഗാനങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോഴും, പുതിയ സൃഷ്ടികളെ മാത്രമല്ല, സമകാലിക രംഗത്തുള്ള സൃഷ്ടികളെ സമഗ്രമായി പരിഗണിക്കുമ്പോഴും, എന്റെ ഗാനത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രുചിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. ചില സൃഷ്ടികളുമായി അതിന് ചില സാമ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റ് പല സൃഷ്ടികളിൽ നിന്നും അത് വളരെ അകലെയാണ്. ഇതാണ് എന്റെ പ്രത്യേകത. ജനങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്ന രീതിയിലും, ഞാൻ എന്റെ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിലും ഞാൻ എന്റെ സ്വയത്തെയും എന്റെ ശബ്ദത്തെയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ കലാകാരനും അവർക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പരീക്ഷണവും മാർഗ്ഗവും ഉണ്ട്. എന്റെ ഗാനം കേൾക്കപ്പെടുകയും ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടുകയും നല്ല പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അപരിചിതമല്ല എന്നർത്ഥം. യഥാർത്ഥ വിദേശത്വം എന്നത് ഒരു ഗാനത്തിന് പ്രതിധ്വനി പോലും, ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടവും അംഗീകാരവും ലഭിക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ്. ചിലർ അതിനെക്കുറിച്ച് “ഇതാണ് മനോഹരമായ കാലഘട്ടം” എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് അവർക്ക് ആ കാലഘട്ടത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, അത് അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേർന്നുവെന്നും, ഞാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആർത്തിയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നതുമായ, അപൂർവ്വമായ ഒരു സൃഷ്ടി അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഇത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാമൂഹിക ഘടന തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളുടെയും പതനങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ, മഹത്തായ കല എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമല്ല. കാരണം, കലാകാരന്മാർ എല്ലാ തലങ്ങളിലും കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നമ്മൾ നല്ല അവസ്ഥയിലല്ല; കലാപരമായി നാം കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. വ്യക്തമായ സൗന്ദര്യ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ അഭാവവും വ്യാപകമായ അരാജകത്വവും മൂലം ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയാണ് നാം കടന്നുപോകുന്നത്.

സമൂഹങ്ങൾ തകർന്നുപോയിരിക്കുകയും യുദ്ധങ്ങളുടെയും സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളുടെയും വേദന അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവിടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും മോഷണങ്ങളും ദാരിദ്ര്യവും നൈതിക പതനവും സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ ആധിപത്യവും നിലനിൽക്കുന്നു. വംശീയവാദ ഭാഷയും അപമാനപരമായ വാക്കുകളും അപമാനിക്കുന്നതിലുള്ള എളുപ്പവഴിയും നാം കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടാക്കാനാവില്ല. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യങ്ങൾ മനുഷ്യ മൂല്യങ്ങളുടെയും നൈതികതയുടെയും താഴ്ന്ന തട്ടിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, സമൂഹങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം? കല സമൂഹത്തിന്റെ പ്രതിബിംബമാണ്; അതിനാൽ ഒരു കലാകാരനിൽ നിന്ന് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം? ഏത് കലയ്ക്ക് തുടർച്ചയുണ്ടാകും? പ്രതിസന്ധികളിൽ ജീവിക്കുന്ന ജനതകൾ എളുപ്പവഴി തേടുകയും ചിന്തിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യാതെ, സമൃദ്ധിയുടെയും സുഖത്തിന്റെ കാലത്ത് മാത്രമേ അവർ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കലകളും ഏറ്റവും മികച്ച ഉത്പാദനങ്ങളും കാണുകയും ഏറ്റവും മനോഹരമായ പ്രദർശനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ഓഫീസുകളിലും സ്മാരകങ്ങളിലും സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് ചില അപവാദങ്ങൾ ഒഴികെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവർ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്, темനിലും ഇവിടെയും അവിടെയും ചിലർ ഉയർന്നുവരാം, കാരണം ജീവിതം തുടരുന്നു. കഴിഞ്ഞ യുദ്ധങ്ങളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ലോകയുദ്ധത്തിന്റെ ചരിത്രം നാം വായിച്ചാൽ, കലയും കലാകാരന്മാരും ഒരു രീതിയിലോ മറ്റൊരു രീതിയിലോ തുടർന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം. സമൂഹം തകരുമ്പോൾ കലയും തകരുന്നു; കലാ മൂല്യം സംരക്ഷിക്കുന്നവർ ഈ മൈതാനത്ത് ഒറ്റയ്ക്കാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു, അപരിചിതൻ പോലെ. എന്നിരുന്നാലും, കലയെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ചിലർ ഉണ്ട്. എന്നാൽ പ്രബലമായ തരംഗം എളുപ്പവഴിയും ഉപരിതല കലയും നൽകുന്നതാണ്. അതിലും വഷളായി, ഇന്ന് നാം ജീവിക്കുന്ന സാമൂഹിക അവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന കല നാം കേൾക്കുന്നില്ല; പകരം അപമാനപരമായ വാക്കുകളും അശ്ലീലവും അപമാനകരവുമായ സംസാരമാണ്. ഇതും അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. കലാകാരന്മാരെന്ന നിലയിൽ, നമ്മുടെ കടമ നമ്മെ നമ്മൾ അംഗീകരിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. ഞാൻ ആദ്യം എന്റെ കൃതികളിലൂടെ എന്നെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവയിൽ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ, കുറഞ്ഞത് എന്റെ സ്വയം തൃപ്തനാകുകയും ചെയ്യുന്നു. തീർച്ചയായും, ചില പ്രേക്ഷകർ അതിൽ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, അത് ചെറുതായിരിക്കാം, എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും തങ്ങളുടെ രുചി സംരക്ഷിക്കുകയും സുന്ദരമായ ഗാനവും സുന്ദരമായ വാക്കും ശരിയായ ഘടനയിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയും കൃത്യതയോടെ വിന്യസിച്ചും സുന്ദരമായ സംഗീതവും തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഓരോ കലാകാരനും ഓരോ അനുഭവത്തിനും അവരുടെ പ്രേക്ഷകവൃന്ദമുണ്ട്. സമൂഹത്തിന്റെയും അതിന്റെ പ്രതിസന്ധികളുടെയും പ്രതിഫലനമാകുന്ന വിഭാഗങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു പ്രേക്ഷകവൃന്ദമുണ്ടെങ്കിലും, സംഗീതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതിലും മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും താൽപ്പര്യമുള്ള നാഗരികവർഗ്ഗവും ‘ശ്രോതാക്കളും’ ഉണ്ട്; ഞാൻ നിശ്ചയമായും അവരോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. • ചില കലാകാരന്മാർ ആവശ്യമായ നിലവാരത്തിലല്ലാത്ത ഗാനങ്ങൾ പുറത്തിറക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ തുടർച്ചയും സാന്നിധ്യവും കോൺസർട്ടുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ കുറച്ചുകാല ഇടവേളകളിൽ. നിങ്ങളുടെ കലാപരമായ സമീപനം എന്താണ്? - കോൺസർട്ടുകൾ ഒരു അവസരവും ആവശ്യവും വ്യത്യസ്തമായ വിഷയവുമാണ്. നിശ്ചയമായും, എന്റെ കലാദർശനത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഗാനങ്ങളാണ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പാരമ്പര്യവും സംഗീതാത്മകതയും ആലപിച്ചതിനാലും ജനങ്ങൾ അതിൽ എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിനാലും, എന്റെ സ്വന്തം അനുഭവം അവതരിപ്പിക്കാനും ഒരു ജനപ്രിയ സംഗീതഗാനം പുറത്തിറക്കാനും എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. നിശ്ചയമായും എനിക്ക് കോൺസർട്ടുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു പുതിയ ഗാനം അവതരിപ്പിച്ച് നാളെ ഒരു കോൺസർട്ട് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു എന്ന ചിന്തയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. കോൺസർട്ടുകൾ ഉത്പാദനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിഷയമാണ്; ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കോൺസർട്ടുകൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കൃതികൾ പുറത്തിറക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ അവ അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ‘നിന്റെ കണ്ണ് എന്റെ രാജ്യമാണ്’ എന്ന ഗാനം അമ്പത് സംഗീതജ്ഞരും ഒരു ലോകപ്രശസ്ത ഓർക്കസ്ട്രയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു ഓർക്കസ്ട്രൽ കൃതിയായി ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു. ഇത് ജനപ്രിയമായ ഒരു കൃതിയല്ല, അത് കോൺസർട്ടുകൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാൻ ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതല്ല; എന്റെ സ്വന്തം തൃപ്തിക്കും എന്റെ ചരിത്രത്തിനും സംഗീതത്തിനുമായി ഞാൻ അത് അവതരിപ്പിച്ചു. - അല്ല, അത് ഒരിക്കലും വ്യത്യസ്തമല്ല, മറിച്ച് അതേതന്നെയാണ്. നിശ്ചയമായും ഞാൻ കല അവതരിപ്പിക്കാനും കോൺസർട്ടുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാനും പ്രേക്ഷകരെ കാണാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ എനിക്ക് മുൻഗണനകളുണ്ട്; എന്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിലനിൽക്കുകയും മരണശേഷം ജനങ്ങൾ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്ന കൃതിയെ ഞാൻ ആദ്യത്തെ മുൻഗണനയായി വെക്കുന്നു. ഈ കൃതികളിൽ ചിലത് സാമ്പത്തിക അർത്ഥത്തിൽ വലിയ ലാഭം നൽകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം, എന്നാൽ ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മുന്നേറ്റമാണ് നടത്തുന്നത്; സാധാരണയല്ലാത്ത കൃതികൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. • ഒടുവിൽ ‘ബിയാഫ്’ ഉത്സവത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമതി ലഭിച്ചു, ഈ ബഹുമതി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചേർത്തു?

ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ച രണ്ടാമത്തെ ബഹുമതി. ആദ്യത്തെ യുദ്ധകാലത്ത്, ‘മോർക്സ് ഡോർ’ ഉത്സവത്തിൽ എനിക്ക് ബഹുമതി ലഭിച്ചിരുന്നു. അതിന് ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ് നമ്മുടെ വീടും ഗ്രാമവും ബോംബ് വെടിവെപ്പിനിരയായിരുന്നു; അന്ന് എന്റെ മാനസികാവസ്ഥ വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഈ ബഹുമതി ദുഃഖത്തിനും നഷ്ടത്തിനും നഷ്ടപരിഹാരത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു പ്രകാശവുമായി എത്തി. അന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ കിളിമിന്നലായി അത് തോന്നി, എന്റെ കുടുംബത്തിനും വീടിനും മുത്തശ്ശന്റെ വീടിനും ബന്ധുക്കൾക്കും സംഭവിച്ച ഈ നഷ്ടത്തിന് ശേഷം, എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു. തുടർന്ന് ‘പി.എഫ്.എ’ ബഹുമതി ലഭിച്ചു; മുഴുവൻ തെക്കും എന്റെ പേരിൽ അഭിമാനിക്കുകയും, എല്ലാ ലെബനാനികളെയും പോലെ എനിക്ക് ലെബനോനോടുള്ള സ്നേഹവും, എന്റെ ഗ്രാമത്തോടും തെക്കോടും എന്റെ നിലത്തോടുള്ള ബന്ധവും അറിയുകയും ചെയ്തു. വേദനിക്കുന്ന ഈ നിലത്തിന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നിയ സമയത്ത് ഈ ബഹുമതി എത്തിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എല്ലാ ബഹുമതികളോടും ആദരവോടെ, അവ എല്ലാം സുന്ദരമാണ്. എനിക്ക് ലഭിച്ചാൽ സന്തോഷിക്കും; ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അതിന് എനിക്ക് വലിയ പ്രത്യാഘാതമുണ്ടാകില്ല. കലാകാരനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാജീവിതത്തിന് ശേഷം ബഹുമാനിക്കുന്നത് വളരെ സുന്ദരമാണ്, എന്നാൽ കലാകാരന് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി എന്നത് അവശേഷിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരിത്രവും ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹവുമാണ്; എല്ലാ പുരസ്കാരങ്ങളോടും ആദരവോടെ. അതിനാൽ, ഈ രണ്ട് ബഹുമതികളും എന്റെ ഏക പ്രഖ്യാപനം ആയിരുന്ന സമയത്തായിരുന്നു: എന്റെ നിലം, എന്റെ ഗ്രാമം, എന്റെ മരം, എന്റെ ആകാശം. വേദനിക്കുന്ന ഈ നിലത്തിന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകണമെന്ന് തോന്നേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ നിലം എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ വേദന പോലെ തന്നെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നി.

- തയ്യാറായ ഗാനങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ പുതിയ ഗാനത്തിന് അതിന് അർഹത ലഭിക്കുകയും ജനങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യാൻ കുറച്ചു കാലം നൽകും. മറ്റ് പുറത്തിറക്കലുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, രണ്ടോ മൂന്നോ മാസത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു ജനപ്രിയ ഗാനം പുറത്തിറങ്ങും, കാരണം അത് ഏതാണ്ട് തയ്യാറാണ്. കൂടാതെ, സൗദി അറേബ്യയിലെ സുഹൃത്തുക്കളായ സംഗീത സംവിധായകരുമായി ചേർന്ന് ഞാൻ മുൻപ് പുറത്തിറക്കിയ ഒരു കൂട്ടം ഖലീജി ഗാനങ്ങളും ഉണ്ട്; അവ വളരെ സുന്ദരമായ ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് സ്നേഹിക്കുകയും അതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ലെബനീസ് പ്രേക്ഷകർ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പുതിയ വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ബെയ്‌റൂട്ട് ഉത്സവത്തിൽ മാത്രം ഞാൻ പാടിയ «അംറാത്ത് ഷർക്കിയ» (ഒരു കിഴക്കൻ സ്ത്രീ) ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും; ഇത് നിസാർ കബ്ബാനിയുടെ കവിതയും ഇഹ്സാൻ അൽ-മുൻദറുടെ സംഗീതവും ആണ്, ഓർക്കെസ്ട്രയുമായി ചേർന്ന് ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യും. കുറച്ചു മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, നഷാത് സൽമാന്റെ സംഗീതത്തിലും ലൈല മൻസൂറിന്റെ വരികളിലും ഞാൻ «സഹറ തോല» അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു; ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ യുവജന ഐതിക ഗാനമാണ്, ജനങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്ന എല്ലാ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ യുദ്ധം അത് പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുന്നതിനെ ബാധിച്ചു.

- സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെട്ടാൽ, തീർച്ചയായും കോൺസർട്ടുകൾ ഉണ്ടാകും, കാരണം ഞാൻ വേദിയോട് വിടപറയാൻ തുടങ്ങി. പ്രേക്ഷകരുമായി ഒരു അടുത്ത കാഴ്ച ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവരോട് വിടപറയാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അവസരം ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.