ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
നെതന്യാഹു 53 സീറ്റുകളും അറബുകൾ 19 സീറ്റുകളും നേടി; സർക്കാർ രൂപീകരണത്തിൽ സങ്കീർണ്ണതകളും ഇറാനിലെ പ്രാദേശിക പ്രഭാവങ്ങളും
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്രായേലിലെ അവസാനത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, കോർപ്ഷൻ കേസുകളിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി നെതന്യാഹുവിനെ ദീർഘകാല ജയിൽവാസത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം 53 സീറ്റുകൾ നേടി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളിയായ ഐസൻകോട്ട് 48 സീറ്റുകൾ നേടി. ഇനി നടക്കുന്ന ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം നെതന്യാഹുവിന് സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനുള്ള ചുമതല ലഭിക്കുമോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല. അദ്ദേഹം സാമാന്യമായി എല്ലാ അറബ് ജനങ്ങളോടും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇസ്രായേലി പൗരന്മാരോടും ശത്രുത പുലർത്തുന്നതിനാൽ, അറബ് ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എതിരാളിയായ ഐസൻകോട്ട് ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്തുനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. രണ്ടുപേരും ഒറ്റയ്ക്ക് സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിവില്ല, ഇത് ഇസ്രായേലി രാജ്യത്തെ നേരിടുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധിയാണ്.
ഹ്രിദിമുകൾ ഇസ്രായേലി സൈന്യത്തിൽ ചേരാതിരിക്കാൻ അവർക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും നെതന്യാഹു അവരോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല. അതിനാൽ അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്തുണ നിരസിക്കുകയും പൊതുവായി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് നെതന്യാഹുവിന് വലിയ അളവിൽ വിജയം നേടാൻ കഴിയാത്തതിന് കാരണമായി.
ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ സാഹചര്യം വ്യക്തമാകും, സർക്കാർ രൂപീകരണം രണ്ട് ആഴ്ച കൂടി നീട്ടിയിരിക്കാം. കൂടാതെ, ക്നെസെത്തിന്റെ അധ്യക്ഷനെ മാറ്റാൻ ഭീഷണി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്തുണക്കാരുമായി ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുൻപായി, ഓരോ രണ്ട് ആഴ്ചയിലും നടന്ന സർവേകൾ അറബ് ജനങ്ങൾക്ക് 14 സീറ്റുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രവചിച്ചിരുന്നു. ലിക്കൂദ് പാർട്ടി ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്, നെതന്യാഹു മുന്നിലാണെങ്കിലും മറ്റ് പാർട്ടികളുമായി സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംശയം ഉയർത്തി, ലിക്കൂദ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിശോധിക്കാൻ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനും പോലീസും ഇത് സത്യസന്ധമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇത് ബെൻ ഗ്വിർ അറബ് പാർട്ടികളുടെ നേതാക്കളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, കാരണം അവർ വിദേശത്തുനിന്ന് ധനസഹായം സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, കത്താർ, തുർക്കി എന്നിവയെ ഉദ്ദേശിച്ച്. ഇത് അറബ് പാർട്ടികളും നെതന്യാഹുവും നിഷേധിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ നെതന്യാഹുവിനോടുള്ള തുറന്ന പിന്തുണയെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഇസ്രായേൽ, കത്തീബ്, ഷാസ്, കത്തീബ്, ഖത്തർ, ഷേഖ് ഹമദ് ബിൻ ജാസിം അൽ താനി, ഫലസ്തീനികൾ, അറബ് 48 എന്നിവയെ മലയാളത്തിലെ പ്രാമാണികമായ ഉച്ചാരണത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ പറയുന്ന വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബൂത്തുകൾ അടച്ച ശേഷം ഒരു അറബ് ഇടതുപക്ഷ സർക്കാർ അധികാരത്തിലെത്തുമെന്ന് നെതന്യാഹു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കാരണം, ഇസ്രായേലിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഏതൊരു അറബ് ഇടതുപക്ഷ സർക്കാരും ഭീകരവാദിയായി കണക്കാക്കപ്പെടും. അദ്ദേഹം സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായും പറഞ്ഞു.
ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ ലിക്ഡ് പാർട്ടി 27 സീറ്റുകൾ നേടി, ഷാസ് പാർട്ടി 6 സീറ്റുകൾ നേടി എന്നും, ലിക്ഡ് പാർട്ടി ഷാസിന് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സീറ്റ് നേടി എന്നും സൂചിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, യാഥാർത്ഥ്യം സർക്കാർ രൂപീകരണം എളുപ്പമല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അറബ് പാർട്ടികൾ പൂർണ്ണമായും ഏകോപിതമല്ല, ഓരോന്നിനും സ്വന്തം ദിശകളുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ അവർ ഒഴിവാക്കി, പരസ്പരം ഏകോപനം നടത്തി. ഇത് ഇസ്രായേലി സമൂഹത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി, കാരണം അവർ അടുത്ത സർക്കാരിന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തും.
മറുവശത്ത്, മുൻ ഖത്തർ പ്രധാനമന്ത്രി ഷേഖ് ഹമദ് ബിൻ ജാസിം അൽ താനി, ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അറബ് പാർട്ടികളുടെ പ്രകടനത്തെ പ്രശംസിച്ചു. അറബ് സീറ്റുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചത്, ഫലസ്തീനികൾക്ക് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും അവസ്ഥ ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവരുടെ നാട്ടിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനും ആശാവാദം നൽകുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അറബ് പാർട്ടികൾ 19 സീറ്റുകൾ നേടി, ഇത് മുൻപ് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് 'അറബ് 48' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇസ്രായേലിൽ ജീവിക്കുന്ന ഫലസ്തീനികളുടെ പോരാട്ടത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അവർക്ക് ഇസ്രായേലി പൗരത്വമുണ്ട്. ചിലർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബഹിഷ്കരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം അത് ഉപയോഗമില്ല, കാരണം അവർ ഒരു വർണ്ണവിവേചന സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കുന്ന സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവർ ഇതിന് വിപരീതമായി കാണുന്നു. ഇത് ഇസ്രായേലി സമൂഹത്തിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ ചെറിയ മാറ്റം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്.
അറബികൾ നെതന്യാഹുവിനെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനും ഇസ്രായേലിലെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹത്തെ നീതിന്യായത്തിന് വിധേയമാക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹത്തെ നീതിന്യായത്തിന് വിധേയമാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ദീർഘകാലം അദ്ദേഹം അധികാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത് അദ്ദേഹം നടത്തിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് രാഷ്ട്രീയ സഖ്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അറബികൾ മറ്റൊരു പ്രധാനമന്ത്രിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഫലസ്തീനികളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്താകുമ്പോൾ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഫാസിസ്റ്റ് നെതന്യാഹുവിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെയും പശ്ചിമ ലോകത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം പിന്തുണക്കാർക്കും ലജ്ജാകരമാക്കിയ കാര്യങ്ങളെയും അപേക്ഷിച്ച് അദ്ദേഹം മികച്ചയാകുമ്പോഴാണ്.
ഇസ്രായേലിലെ അറബി എം.പിമാർ തങ്ങളുടെ വിജയം പശ്ചിമ തീരത്തിന്റെയും ഗാസയുടെയും ജനങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് 'ഫാസിസ്റ്റ് നെതന്യാഹുവിനെ ഒഴിവാക്കുക' എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തിൽ ഒരു പ്രചാരണം നടന്നിരുന്നു.
ലോകം അറബി എം.പി അഹ്മദ് ടൈബിയെ ഒരു അതിക്രമിയോട് കൂറുപിടിച്ചു സംസാരിക്കുന്നതായി കണ്ടു, "ജനങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അറബികൾ അസാധാരണമായ സീറ്റുകൾ നേടിയെടുത്തു എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതിനെ തുടർന്ന് വലിയ ആഘോഷങ്ങൾ നടന്നു. പലസ്തീനിയൻ ഡബ്കെ, പലസ്തീനിയൻ കഫിയയുടെ അലങ്കാരം എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് പലസ്തീനിയൻ പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറി.
അതെ, ഇസ്രായേലി നിയമങ്ങളും രാഷ്ട്രീയ ദൃശ്യവും പലസ്തീനികളെ നാഗരികരായി കാണുന്നില്ല, മറിച്ച് വോട്ടർമാരായി മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ. ഇത് പലസ്തീനിയൻ കാര്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു മുന്നോട്ടുള്ള നടപടി സയണിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രത്തിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകരിൽ ഭയവും ആശങ്കയും ഉണ്ടാക്കി.
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷങ്ങളിൽ സയണിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രത്തിനെതിരായ പലസ്തീനിയൻ പിന്തുണ രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സാംസ്കാരിക, കലാ, കായിക മേഖലകളിൽ വേഗത്തിൽ വർദ്ധിച്ചു. പലസ്തീനിയൻ കാര്യത്തെ പിന്തുണച്ച ചില രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ, കലാകാരന്മാർ, കായിക താരങ്ങൾ എന്നിവർക്കായി നിരവധി സംഭവങ്ങൾ നടന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ലോകത്തിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും ചേർന്ന് പുതിയ സർക്കാരിനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, കാരണം അത് ഇറാനെതിരായ യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് സൂചിപ്പിക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് നെതന്യാഹു നേതൃത്വം നൽകിയാൽ. ഹോർമുസ് ജലസന്ധി തുറക്കുകയും ഇറാൻ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ ബോംബെറിഞ്ഞ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പരിശോധന സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ ട്രംപുമായി യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇതിന് പകരമായി ചില ഭൗതിക സമ്മതങ്ങൾ നൽകണം, അതിൽ ഇറാനെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ ചില വിലക്കുകൾ ഉയർത്തുക എന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇറാൻ സൈനിക, സാമ്പത്തിക ആഘാതങ്ങൾ താങ്ങാൻ ശേഷിയുള്ള രാജ്യമാണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, എങ്കിലും ഇറാനിയൻ ജനത കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ, നിർബന്ധിത നിബന്ധനകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നിയന്ത്രണം ഉയർത്തുക, പെട്രോകെമിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി അനുവദിക്കുക, തടവിലാക്കിയ പണം തിരികെ നൽകുക, യുദ്ധം നിർത്തുക എന്നിവയാണ്. അപ്പോൾ മാത്രമേ ന്യൂക്ലിയർ ചർച്ചകൾക്കായി സംസാരിക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഇറാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നത് വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്, ഇത് മധ്യസ്ഥർക്ക് വലിയ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കൂടാതെ, രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരങ്ങൾ എല്ലാ പക്ഷങ്ങളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലല്ല.
ഇറാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്, ബോംബെറിഞ്ഞ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പരിശോധന വഴി ചില വിവരങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്കും ഇസ്രായേലിലേക്കും ചോർന്നുപോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്. സാങ്കേതിക വിദ്യാനുസരണിയിൽ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടും, നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ സ്വാധീനം അവർക്ക് അറിയില്ല. അതിനാൽ, ഇറാൻ സമയം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എങ്കിലും കഷ്ടപ്പാടുകൾ തുടരുന്നു. ഇത് എണ്ണയും വാതകവും ലോകത്തിലേക്ക് അനുയോജ്യമായ വിലയിൽ എത്തിക്കുന്നതിന് മേൽ ഒരു മർദ്ദമാണ്.