100 പുസ്തകങ്ങൾ... തായ്ലന്റിൽ നിന്ന് കോവൈറ്റിലേക്കുള്ള സമ്മാനം

സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് തായ്ലന്റ് ദൂതാവസ്ഥ കോവൈറ്റ് ലൈബ്രറിക്ക് 100 പുസ്തകങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റിലെ തായ്ലൻഡ് രാജ്യത്തിന്റെ താൽക്കാലിക ചാൻസലർ ആയ ഉറായ്വാൻ കോർത്തോ, കുവൈറ്റും തായ്ലൻഡും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയവും പരസ്പരബോധവും ഉറപ്പാക്കുന്നതിലും സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മറ്റുള്ളവരുടെ സാംസ്കാരികത, ചരിത്രം, പരമ്പരാഗത രീതികൾ, ജീവിതശൈലി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പുസ്തകങ്ങൾ അവസരം നൽകുന്നുവെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച നടന്ന ചടങ്ങിൽ, തായ്ലൻഡ് ദൂതാവസഥ കുവൈറ്റ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയിലേക്ക് തായ്ലൻഡിൽ നിന്ന് 100 പുസ്തകങ്ങൾ കൈമാറിയപ്പോൾ, കോർത്തോ പറഞ്ഞു: ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം കുവൈറ്റിലെ വായനക്കാർക്ക് തായ്ലൻഡിന്റെ പൈതൃകവും സാംസ്കാരികതയും ജനങ്ങളും പരിചയപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്. പുസ്തകങ്ങൾ രണ്ട് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പാലമായി മാറുകയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നിലവിലെ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ഈ ശേഖരത്തിൽ സാംസ്കാരികത, കല, സാഹിത്യം, തായ്ലൻഡിന്റെ ചരിത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവിധ വിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഇത് വായനക്കാർക്ക് തായ്ലൻഡിന്റെ പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചും സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ സാംസ്കാരിക അഭിനിവേശം രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ച കഥകളെക്കുറിച്ചും ഒരു അവലോകനം നൽകുന്നു.
കോർത്തോ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ തായ്ലൻഡ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ പിന്തുണയോടെയാണ് നൽകിയതെന്നാണ്. ഈ ഫൗണ്ടേഷൻ തായ്ലൻഡും ലോകരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദബന്ധങ്ങളും ആശയവിനിമയവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സംഘടനയാണ്. ഈ ശേഖരം കുവൈറ്റ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയിൽ രൂപീകരിക്കുന്നതിനായി ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 'ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഹാളിൽ' (Diplomatic Hall) വെക്കുമെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.
ഈ ഹാൾ കുവൈറ്റിനോട് സാംസ്കാരികതയും പൈതൃകവും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു വേദിയായി മാറുമെന്നും, വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വായനക്കാർക്കും പുസ്തകങ്ങളിൽ അവരുടെ ആകാംക്ഷ ഉണർത്തുന്നതും തായ്ലൻഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ വശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതുമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്നും അവർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം സർക്കാറുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നില്ലെന്നും, ജനങ്ങളുടെ തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബോധത്തിലൂടെ ഇത് ശക്തിപ്പെടുന്നുവെന്നും അവർ വിശദീകരിച്ചു. ഈ പരസ്പരബോധം മറ്റൊരാളുടെ ചരിത്രത്തെയും സാംസ്കാരികതയെയും പരമ്പരാഗത രീതികളെയും ജീവിതശൈലിയെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.
അതേസമയം, ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലിലെ ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി ജനറൽ (ചുമതലയേറ്റ), മുഹമ്മദ് ബിൻ റിയാസ്, തായ്ലൻഡ് രാജ്യത്തിന്റെ ദൂതാവ് കോവൈറ്റ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയ്ക്ക് പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം സമ്മാനിക്കുന്ന ഉദ്യമം, ഗ്രന്ഥശാലാ സന്ദർശകർക്ക് തായ്ലൻഡിന്റെ ചരിത്രവും സാഹിത്യവും കലയും പൗരസ്ത്യ സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും പരിചയപ്പെടാനുള്ള അവസരം ഒരുക്കുന്ന അറിവും സാംസ്കാരികവുമായ വിലപ്പെട്ട സംഭാവനയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കോവൈറ്റ് ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ഡോ. മുഹമ്മദ് അൽ-ജസാറിന്റെ പേരിൽ പുസ്തകങ്ങൾ കൈമാറുന്ന ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, സൗഹൃദരാജ്യങ്ങളായ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സാംസ്കാരിക സഹകരണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഉദ്യമത്തെ കൗൺസിൽ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഇരുരാജ്യങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സഹകരണത്തിനും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിനും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബന്ധങ്ങളെ അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തായ്ലൻഡ് സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന തായ്ലൻഡ് പുസ്തകങ്ങളുടെ സമ്മാനം, കോവൈറ്റ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയുടെ ശേഖരങ്ങളെ സമ്പന്നമാക്കുകയും, ഗ്രന്ഥശാലയിലെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഹാളിന്റെ ഉള്ളടക്കം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും, ഇത് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക ആശയവിനിമയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ലോകത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകം ഒരുക്കുകയും, പരസ്പര അറിവും സംഭാഷണത്തിന്റെയും അടുപ്പത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അതിന്റെ ദൗത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, കോവൈറ്റ് ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിൽ, കോവൈറ്റും തായ്ലൻഡും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക, അറിവ് സംബന്ധമായ സഹകരണ വിസ്തൃതിയിലേക്ക് നോക്കിനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ബന്ധങ്ങളെ സേവിക്കുന്ന വിധത്തിൽ പൊതുവായ ഉദ്യമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. തായ്ലൻഡ് ദൂതാവ്, കോവൈറ്റ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്ക്, ഗ്രന്ഥശാലയുടെ ശേഖരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും അതിന്റെ സാംസ്കാരിക, അറിവ് സംബന്ധമായ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം ആഴത്തിലുള്ള നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അർപ്പിച്ചു.