മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡിന്റെ പരിശീലകനായി തുടരുന്നതിൽ കാരിക്ക് 'ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല'

മർദ്ദനങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമ്പോഴും ഫെർണാണ്ടസിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും, തന്റെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് ആരും ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് കാരിക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ: എഎഫ്പി - ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ ക്ലബായ മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡിന്റെ പരിശീലകൻ മൈക്കൽ കാറിക്, താൻ «ഇവിടെ തന്റെ ചുമതല നിർവ്വഹിക്കാനാണ്» എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, കൂടാതെ തുടർച്ചയായ മോശം ഫലങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ടീമിനൊപ്പമുള്ള തന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച് «ഏതെങ്കിലും ഉറപ്പുകൾ» അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമില്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
കഠിനമായ ഫലങ്ങളുടെ ശ്രേണിക്ക് ശേഷവും താൻ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, ടീം നായകനായ പോർച്ചുഗീസ് താരം ബ്രൂണോ ഫെർണാണ്ടസിനുള്ള തന്റെ പിന്തുണ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇറ്റാലിയൻ ക്ലബായ കോമോയോട് 4-1 എന്ന സ്കോറിൽ തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങിയതിന് ശേഷം കാറിക്കിന്റെ തന്ത്രപരമായ രീതികളെ വിമർശിച്ചതിന് പിന്നാലെ, ബോർൺമൗത്തിനെതിരെയുള്ള അവസാനത്തെ ഹോം തോൽവിയുടെ സമയത്ത് മധ്യനിര താരം ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
വിജയമില്ലാതെ തുടർച്ചയായി എട്ട് മത്സരങ്ങൾക്ക് ശേഷം കാറിക്കിന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച് അഭ്യൂഹങ്ങൾ ശക്തമായി. ബോർൺമൗത്തിനെതിരെയുള്ള 3-0 എന്ന അപമാനകരമായ തോൽവി, പ്രീമിയർ ലീഗിൽ റിലീഗേഷൻ മേഖലയിൽ നിന്ന് ഒരൊറ്റ പോയിന്റ് മാത്രം മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഈ പരമ്പരാഗത ക്ലബിന് മേലുള്ള മർദ്ദനം കൂട്ടി.
താൻ ഇപ്പോഴും തന്റെ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി കാറിക് പറഞ്ഞു: «ഇല്ല. ഞാൻ എന്റെ ചുമതല നിർവ്വഹിക്കാനും ടീമിന് മികച്ചത് നൽകാനും ഇവിടെയുണ്ട്. കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും പ്രകടനം ഉയർത്താനും എനിക്ക് ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഇല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല».
മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ് നേതൃത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള പൊതുവായ പിന്തുണയ്ക്കായി അദ്ദേഹം കാണിക്കുന്ന ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം അതേ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു. «എനിക്ക് ആർക്കും നിന്ന് ഉറപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല. സ്ഥാനത്തിന്റെ സ്വഭാവം എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകുന്നു, ചുമതലയും ഉത്തരവാദിത്തവും എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം, അതിന്റെ പരിണാമങ്ങളും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഫെർണാണ്ടസിന്റെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു കാറിക്, ബോർൺമൗത്തിനെതിരെയുള്ള മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ബെഞ്ചിൽ ഇരുത്തുന്നത് «മത്സരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു തീരുമാനമായിരുന്നു» എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. «ഇതാണ് കാര്യം. ബ്രൂണോ ഈ ക്ലബിനോട് പൂർണ്ണമായും കൂറ് പുലർത്തുന്നു, അതിൽ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. നാം മുന്നോട്ട് പോകും, ഇപ്പോൾ ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തെ മത്സരത്തിലേക്ക് നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്» എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
കാരിക് തന്റെ പദവിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയില്ല എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “സത്യത്തിൽ, മറ്റേതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് യാതൊരു താൽപ്പര്യവുമില്ല. ഈ ചുമതല എനിക്ക് അറിയാം, നാം മെച്ചപ്പെടാൻ എന്തൊക്കെ വേണമെന്നും എനിക്ക് അറിയാം. ആരെങ്കിലും എന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുതരാൻ ആവശ്യമില്ല,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, “ആരാധകർ ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്, അവർക്ക് നാം നൽകുന്ന പ്രകടനവും മൈതാനത്തിൽ അവർ കാണുന്നതും എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്,” എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു.