റഷ്യ ഡീസൽ എക്സ്പോർട്ട് നിരോധനം നീട്ടിപ്പോകും, എന്നാൽ അമേരിക്കയോടുള്ള കടമകൾ നിറവേറ്റും

റഷ്യ വർഷാവസാനം വരെ ഡീസൽ എക്സ്പോർട്ട് നിരോധനം നീട്ടിപ്പോകുമെന്ന് സൂചനകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ പുടിനും ട്രംപും തമ്മിലുള്ള കരാർ പ്രകാരം യുഎസോടുള്ള കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ പരിമിതമായ കപ്പലുകൾ അനുവദിക്കും.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റോയിട്ടേഴ്സിന് അറിവുള്ള രണ്ട് ഉറവിടങ്ങൾ റഷ്യ ഡീസൽ കയറ്റുമതി നിരോധനം വർഷാവസാനം വരെ നീട്ടുമെന്ന് അറിയിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളോടുള്ള പുതിയ കയറ്റുമതി ബാധ്യത പാലിക്കുന്നതിനായി ചില കമ്പനികൾക്ക് ക്വോട്ടാ സംവിധാനത്തിന് കീഴിൽ ഇന്ധനം കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
ഈ മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനും ഡോണൾഡ് ട്രംപും തമ്മിൽ നടത്തിയ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം മോസ്കോയും വാഷിംഗ്ടണും ഡീസൽ വിതരണത്തിനുള്ള ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു. റഷ്യയും യുക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള ഊർജ്ജ മേഖലയിലെ തീവ്രത കുറയ്ക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചതോടനുബന്ധിച്ച് മോസ്കോയ്ക്ക് ഇന്ധന ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചു. അതേസമയം, ഈ വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടായ ഇന്ധന കുറവ് കാരണം സർക്കാർ എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയിൽ കർശന നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിലനിർത്തി.
റഷ്യൻ ഉപപ്രധാനമന്ത്രി അലക്സാണ്ടർ നോവാക് തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞത്, റഷ്യൻ ഡീസൽ വഹിക്കുന്ന മൂന്ന് ടാങ്കറുകൾ ഇതിനകം കയറ്റുമതി വിപണികളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടുവെന്നും, നാലാമത്തെ ടാങ്കർ ഒക്ടോബർ 28-ന് പുറപ്പെടുമെന്നുമാണ്.
നോവാക് കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, റഷ്യൻ റിഫൈനറികൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് ശേഷം വേഗത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും. ഉറവിടങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്, ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ കുറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഒക്ടോബർ അവസാനത്തിൽ റിഫൈനറികളുടെ പ്രവർത്തന നിരക്ക് മാസത്തിന്റെ തുടക്കവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ 25 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചുവെന്നുമാണ്.
നിലവിലെ ഡീസൽ കയറ്റുമതി നിരോധനത്തിന് കീഴിൽ, സർക്കാർ ക്വോട്ടാ സംവിധാനത്തിന് കീഴിൽ പരിമിതമായ കയറ്റുമതി അനുവദിക്കുന്നു. ഉറവിടങ്ങൾ പറഞ്ഞത്, ആ ക്വോട്ടകൾ നവംബറിൽ ഒക്ടോബർ തലത്തിന്റെ നാല് മടങ്ങായി വർദ്ധിപ്പിച്ച് 2 ദശലക്ഷം മെട്രിക് ടൺ അല്ലെങ്കിൽ ദിവസേന ഏകദേശം 0.5 ദശലക്ഷം ബാരൽ ആയി മാറ്റുമെന്നാണ്. കൂടാതെ, നിലവിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സർക്കാർ കരാറുകൾ പ്രകാരമുള്ള കയറ്റുമതികളും തുടരും.
ഊർജ്ജ മന്ത്രാലയം ഇതുവരെ പ്രതികരണം നൽകിയിട്ടില്ല.
നിലവിലെ ഡീസൽ കയറ്റുമതി നിരോധനം ഒക്ടോബർ 31-ന് അവസാനിക്കും.