ട്രംപ് 'ചുരുങ്ങിയതും സാന്ദ്രതയുള്ളതുമായ യുദ്ധം' പരിഗണിക്കുന്നു... 'എല്ലാം സാധ്യമാണ്'

വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനെതിരെ ഒരു സൈനിക പ്രചാരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു, അതേസമയം തെഹ്റാൻ ദോഹ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരസിക്കുകയും അമേരിക്കൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ, അറബ് രാജ്യങ്ങളെ, അമേരിക്കൻ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം ഇറാനെതിരെ ഒരു ചെറിയതും സാന്ദ്രവുമായ സൈനിക നീക്കം ആരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയ്ക്ക് തയ്യാറാകണമെന്ന് അറിയിച്ചു, വാഷിംഗ്ടണും ഇസ്രായേലും വായു ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനകൾ വർദ്ധിക്കുന്ന സമയത്ത്, ഇറാനിൻ്റെ ശേഷികൾ ദുർബലപ്പെടുത്താനും തെഹ്റാനെ ചർച്ചാ മേശയിലേക്ക് നയിക്കാനും ഉള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെ, 'വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ' പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
ട്രംപ്, അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ കൈമാറിയ പ്രസ്താവനകളിൽ, തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി - ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ, തെഹ്റാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ സമയം നീട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും, ഈ രീതി അവർക്ക് ഉപകരിക്കില്ലെന്നും, ഇറാനിൻ്റെ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള തീരുമാനം സമയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ വികാസത്തിൽ, 'സി എൻ എൻ' നെറ്റ്വർക്ക് അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉദ്ധരിച്ച്, മധ്യ കിഴക്കിൽ താമസിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ സൈനികർ ട്രംപിൻ്റെ ഉത്തരവിനെ തുടർന്ന് 96 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇറാനെതിരെ വ്യാപകമായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിച്ചത്, ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം ഉയർച്ചയുടെ സാധ്യത നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ട്രംപ് ഇതുവരെ അന്തിമ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടില്ല എന്നാണ്.
അതേസമയം, ഇറാനിൻ്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി, ഉൾക്കടലിൽ ഇസ്രായേലിൻ്റെ 'സൈനിക അപകടസാധ്യത'യെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അതിൻ്റെ പ്രഭാവം ലോക ഊർജ്ജ വിപണികളെ 'നശിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും' എന്ന് കരുതി.
ദൗത്യപരമായി, ഒരു അറിവുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, കത്താർ മധ്യസ്ഥർ യുഎസ്, ഇസ്രായേൽ എന്നിവരുമായി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള പുതിയ ഒരു കരാർ മസൂദ തെഹ്റാനിന് നൽകി എന്നാണ്, എന്നാൽ ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഇറാനിൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ദോഹ 'അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആശയങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ, അവ ഒരു നിർദ്ദേശമായി പരിഗണിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു.
സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഇറാനിൽ നിന്നല്ല, 8 മാസമായി തുടരുന്ന സംഘർഷം പരിഹരിക്കാനുള്ള പുതിയ ഒരു മസൂദ ഞായറാഴ്ച നൽകി, തെഹ്റാൻ അത് പരിശോധിക്കുന്നുവെന്നും, ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ അതിന് മറുപടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും കൂടി ചേർത്തു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, സമയക്രമം അടുത്ത ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും, ചില രാജ്യങ്ങൾ ഉടമ്പടിയുടെ ഉറപ്പ് നൽകുന്നവരായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്നുമാണ്. പിന്നീട്, ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുത്ത ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, കത്തർ «അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആശയങ്ങൾ മാത്രമേ» നൽകിയിട്ടുള്ളൂ, ഒരു നിർദ്ദേശമല്ല, എന്നും തെഹ്റാന്റെ ന്യൂക്ലിയർ വിഷയത്തിൽ യാതൊരു വഴക്കും കാണിക്കാതിരിക്കാനുള്ള നയം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു. ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, ഞായറാഴ്ച തെഹ്റാനിൽ ചർച്ചചെയ്ത കരട് ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്നും, എന്നാൽ പുതിയ പദ്ധതിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇനിയും വ്യക്തമായിട്ടില്ലെന്നുമാണ്. മുമ്പ് റോയിട്ടേഴ്സിനോട് സംസാരിക്കവെ, കത്തർ മാധ്യസ്ഥർ തെഹ്റാനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വാഷിംഗ്ടണുമായി സമന്വയിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു. അറിവുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, തെഹ്റാനിലെ യോഗത്തിന് മുമ്പ് ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു ഈ ആഴ്ച ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നാണ്.