കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alraiവിദേശകാര്യം എഴുതിയത് وسام أبو حرفوش,ليندا عازار

നിറക്കുരുടനിലുള്ള ലെബനൻ... തെല അവീവിൽ നിന്ന് വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് വോട്ടിംഗ് ബോക്സുകളുടെ ബന്ദി

നിറക്കുരുടനിലുള്ള ലെബനൻ... തെല അവീവിൽ നിന്ന് വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് വോട്ടിംഗ് ബോക്സുകളുടെ ബന്ദി
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ഇസ്രായേലിലെയും അമേരിക്കയിലെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ഇറാനുമായുള്ള ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ചർച്ചകളും ബൈറൂട്ടിന്റെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, രാഷ്ട്രീയ പരിവർത്തന കാലയളവുകളിൽ സൈനിക ഉഗ്രതയ്ക്കുള്ള ഭയം നിലനിൽക്കുന്നു

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ഇസ്രായേലിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ലെബനാനിനുള്ളതായും, മക്ക കരാർ രാജ്യങ്ങളും ഇറാനും തെഹ്റാനിൽ നടത്തിയ ചർച്ച ലെബനാനെക്കുറിച്ചുള്ളതായും തോന്നുന്നു. ബെൻജമിൻ നെതന്യാഹു പ്രധാനമന്ത്രി ആയി തുടരണോ, ഹിസ്ബുല്ലാഹുമായുള്ള മുന്നണിയിലെ സാഹചര്യം എങ്ങനെ മാറും, സൗദി-തുർക്കി-പാകിസ്ഥാൻ സമ്മേളനം ഇസ്ലാമിക ഗണരാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വവുമായി നടത്തിയ ചർച്ച പ്രദേശത്തെ 'അവസാന യുദ്ധത്തിന്റെ' വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നത് തടയാൻ സഹായിക്കുന്ന ധാരണകളിലെത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന വഴിയാകുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വാഷിംഗ്ടൺ 'ബട്ടൺ അമർത്താൻ ബാക്കിയില്ല' എന്ന സൂചനകൾ നൽകിയ യുദ്ധസന്നദ്ധതയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബെയ്റൂത്ത് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ശ്രദ്ധയോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

മൂന്നാം ദിവസമായി ഉള്ളിലെ കാര്യങ്ങളുടെ, ലെബനാൻ മുന്നണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ ഉൾപ്പെടെ, സൈനിക-ദിപ്ലോമാറ്റിക് തലത്തിലുള്ള ശബ്ദം കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനുമായി നടത്തുന്ന 'മുഖാമുഖങ്ങളുടെ മാതാവ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന സംഘർഷത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിന് കീഴിൽ, തെഹ്റാനിൽ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച മക്ക കരാർ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളും ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും നടത്തിയ ചർച്ച വഴി അതിനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവസാന ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഇത് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇസ്രായേലിലെ ക്നെസെത്തിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും അതിന് ശേഷമുള്ള ഘടനാപരമായ വികാസങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് അമേരിക്കയിലെ നാലുവർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഒരു ആഴ്ച മുമ്പാണ്, ഇത് ബെയ്റൂത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ഈ മൂന്ന് സംഭവങ്ങളും പ്രദേശത്തെ 'ജ്വാലകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള' പ്രവണതകളിലും ലെബനാൻ മുന്നണിയിലും ഉണ്ടാകാവുന്ന സ്വാധീനത്തിൽ ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നു. പ്രദേശം വലിയ സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയോ അതിലേക്ക് നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നത് 'ചെടികളുടെ നാട്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ലെബനാനിൽ നേരിട്ടുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. ലെബനാൻ ഉത്തരങ്ങളില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങളുടെ കടലിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 'ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന്റെ ചോദ്യം' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചോദ്യം പോലും: ഇറാനിയൻ മുന്നണിയിൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുനിൽക്കുമോ, അതോ കഴിഞ്ഞ മാർച്ച് രണ്ടാം തീയതി നടത്തിയതുപോലെ അതിൽ വീണ്ടും പങ്കെടുക്കുമോ?

ഏറ്റവും വലിയ വിചിത്രത ലെബനൻ രംഗത്തെ സ്വാധീനിച്ചത്, ഇസ്രായേൽ പാർലമെന്റിലെ (കിനെസ്റ്റ്) തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ഇറാനെതിരെ ആക്രമണം നടക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള സിനാരിയോ അവസാനിപ്പിച്ചത് ആ സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു താൽക്കാലിക നിർത്തലാകുക മാത്രമാണെന്ന ഭയമാണ്. സൈനിക ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ‘അവസാന നിമിഷ’ത്തിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ കൂട്ടുകാരുടെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മാർഗ്ഗങ്ങൾ മോശം അവസ്ഥ തടയാൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ. ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു വീണ്ടും പ്രധാനമന്ത്രിയാകുകയോ എതിർപ്പ് വിജയിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതകൾ ഒരു അത്യന്തം സൂക്ഷ്മമായ പരിവർത്തന കാലഘട്ടത്തിൽ തുടരും എന്ന വിശ്വാസമാണ് ഇതിന് പിന്നിലുള്ളത്.

രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങൾ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്, നെതന്യാഹു തോൽക്കുകയും എതിർപ്പ് അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്താൽ, പ്രദേശത്തെ നിലവിലെ കൊടുങ്കാറ്റ് 'നീർക്കൊടുങ്കാറ്റായി' മാറാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ലെബനൻ മുന്നണിയിൽ 'അപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന' കാര്യങ്ങളിൽ വലിയ മാറ്റം വരില്ല എന്നാണ്. ഇസ്രായേലിന്റെ സുരക്ഷയും ഹിസ്ബുല്ലാഹ് സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കലും തെൽ അവീവിലെ രാഷ്ട്രീയ വിന്യാസങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക വിഷയങ്ങളാണ്. വടക്കൻ കുടിയേറ്റ കേന്ദ്രങ്ങളുടെയും അവിടെയുള്ള ജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ നെതന്യാഹുവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നാലെ വരുന്ന ആരെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മാർഗ്ഗങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

നെതന്യാഹുവിന്റെ തോൽവി ഇറാനും ഹിസ്ബുല്ലാഹും 'തെറ്റായ വിലയിരുത്തലിന്' കാരണമാകും എന്ന ഭയം വൃത്തങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഇറാനെ പ്രദേശത്ത് ചലന സ്വാതന്ത്ര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഹിസ്ബുല്ലാഹിനെ ലെബനനിൽ ശക്തിപ്പെടുത്താനും അനുവദിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടും. കിനെസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം, പ്രത്യേകിച്ച് നെതന്യാഹു വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത്യന്തം സൂക്ഷ്മമായ ഒരു പരിവർത്തന കാലഘട്ടം ഉണ്ടാകും. അധികാരം ഔദ്യോഗികമായി 'പിൻഗാമി'ക്ക് കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് 'പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുക'യോ ഇസ്രായേലിന്റെ പുതിയ സർക്കാരിന്റെ രൂപം നിർബന്ധിച്ച് മൈതാനത്തിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ ഈ കാലഘട്ടം സൈനിക തലത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം ഉയരുന്നു.

ബെയ്‌റൂട്ടിലെ നിരീക്ഷണ ഏജൻസികളുടെ ശ്രദ്ധ ഇസ്രായേൽ പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമുള്ള ‘അടുത്ത ദിവസം’ എന്ന വിഷയത്തിലായിരുന്നു. കിന്നെസിന്റെ അംഗങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപുള്ള രണ്ട് ആഴ്ചയുടെ കാലയളവ് ഇറാനോ ‘ഹിസ്ബുല്ലാഹ്’ എന്നിവരുമായി സൈനികമായി ഏർപ്പെടുന്നതിലൂടെ 2023 ഒക്ടോബറിൽ സംഭവിച്ചതുപോലുള്ള അടിയന്തിര സർക്കാരിനെയോ, 1967 ജൂണിൽ ‘ആറ് ദിവസത്തെ യുദ്ധം’ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള ദേശീയ ഏകോപന സർക്കാരിനെയോ രൂപീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ഇത് നെതന്യാഹുവിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം നീട്ടിനിർത്താൻ സഹായിക്കും.

പുതിയ കിന്നെസ് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ശേഷം ഇത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയും അത്രമാത്രം ഗുരുതരമാണ്. പുതിയ സർക്കാർ രൂപീകരണ പ്രക്രിയ ചുമതലപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാനാർത്ഥി വഴി ആഴ്ചകൾ നീണ്ടുപോകാം. ഈ രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത്, ഇസ്രായേലിലെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ് സർക്കാരുകൾ യുദ്ധ തീരുമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടാത്തതാണ്, സൈദ്ധാന്തികമായി പ്രതിരോധാത്മകമായിട്ടാണെങ്കിലും. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം കിന്നെസ് സർക്കാരിനെ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നതിനുള്ള കാലയളവ് ചെറുതല്ല, അതിനാൽ ഈ സർക്കാരുകൾ നിരീക്ഷണത്തിന്റെ ‘കണ്ണിൽ’ നിന്ന് പുറത്താണ്.

അമേരിക്കൻ അർദ്ധകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ഒരു സൂക്ഷ്മമായ പരിവർത്തന ഘട്ടം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്നത് ആശങ്ക വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നവംബർ 3-ലെ വോട്ടിംഗ് ബോക്സുകളുടെ ഫലങ്ങൾ ജനുവരി 3-ന് മാത്രമേ പ്രാവർത്തികമാകൂ (തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കോൺഗ്രസ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയും നിയമനിർമ്മാണ അധികാരം ഔദ്യോഗികമായി മാറുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ). റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി കോൺഗ്രസിന്റെ രണ്ട് സഭകളിലും (നിയമസഭയും സെനറ്റും) ഭൂരിപക്ഷം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ, ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പ്രസിഡന്റ് ഭരണകൂടം ഇറാനോട് ബന്ധപ്പെട്ട് തങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ വോട്ടർമാരുടെ മർദ്ദനത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാകും. നവംബർ 3-ന് മുൻപ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മുന്നേറ്റങ്ങൾ നടന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇറാനെതിരായ ആക്രമണം വേഗത്തിലാകും.

ഈ ആശങ്കകളുടെ പ്രകാശത്തിൽ, ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ തീരുമാനത്തെ സംബന്ധിച്ച് – ഇറാനിന് അനുകൂലമായ യുദ്ധത്തിൽ പുതിയ തവണ ഏർപ്പെടുകയോ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന കാര്യത്തിൽ – ബെയ്റൂത്ത് നിറങ്ങളുടെ അന്ധതയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഹിസ്ബുല്ലാഹിൽ നിന്ന് വിരുദ്ധ സൂചനകൾ പുറപ്പെടുന്നുണ്ട്.

റോയ്റ്റേഴ്സ് ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ഇറാനിന്റെ ധനസഹായത്തോടെ ഒരു പുതിയ പ്രാദേശിക യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. എന്നാൽ ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ഉപനേതാവ് ഹസൻ ഫദല്ലാഹ്, ലെബനനിലെ പ്രതിരോധം രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രതിരോധ സ്ഥിതിഗതികയാണ്, ഇന്ന് അവരുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഭൂമി വിമോചിപ്പിക്കുക, ജനങ്ങളെ തിരിച്ചെത്തിക്കുക, ബന്ധികളെ മോചിപ്പിക്കുക, പുനർനിർമ്മാണം നടത്തുക എന്നിവയാണ്. അവരുടെ തീരുമാനം ലെബനനീയമാണ്; അത് അവരുടെ നേതൃത്വം സ്വീകരിക്കുന്നു. പുറത്തോ ഉള്ളിലോ ആരും അത് അവർക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

ലെബനനിലെ ചിലർ എപ്പോഴും പ്രതിരോധം ശത്രുവിനെതിരായ നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ ബാഹ്യ ആവശ്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് പ്രചരിപ്പിക്കാറുണ്ട്. ഇത് ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ അവഹേളിക്കുന്നതാണ്. നമ്മുടെ നിലപാടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോർച്ചകൾ ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ നിലപാട് നമ്മുടെ ഇച്ഛാശക്തിയിൽ നിന്നും ദേശീയ താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ വിലയിരുത്തലിലും വിശകലനത്തിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. പ്രതിരോധ നേതൃത്വം അത് അനുയോജ്യമായ സമയത്ത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം നാം പോരാടുന്ന കാര്യത്തിന്റെ മേൽഛാദത്തിനുള്ളിലാണ്. ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് നമ്മോട് മുൻപോ ഇപ്പോഴോ അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണത്തെ എതിർക്കാൻ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. മറിച്ച്, നേരെ തിരിച്ചാണ്. ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നാം കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവർ നമ്മൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും നമ്മുടെയും ലെബനന്റെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്താണെന്നും ചോദിക്കുന്നു, അത് നമ്മെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി. ഇത് നമ്മാണ് ഇറാനിന്റെയും അതിന്റെ ശക്തിയുടെയും അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നത് എന്നും, നമ്മുടെ രാജ്യം ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് വിമോചിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതിനായി അവർ ഉറപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമവാക്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓