"കുവൈത്ത് മോചിപ്പിക്കൽ"... വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നാറാത്ത ഓർമ്മകൾ

- ചടങ്ങുകളിൽ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ദൂതാവ് ഷൈഖ സൈന അൽ-സബാഹ്, ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാജതന്ത്രജ്ഞരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വലിയ സംഘവും പങ്കെടുത്തു.

- ഈ അവസരം വിമോചനത്തിനായി നടത്തിയ ത്യാഗങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും കുവൈത്ത്-അമേരിക്കൻ ബന്ധങ്ങളിലെ ഒരു ചരിത്രപരമായ ഘട്ടത്തെ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

- പ്രതിരോധ മന്ത്രി വിമോചന യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സൈന്യങ്ങളുടെ ത്യാഗങ്ങളെയും വീര്യത്തെയും ഓർത്തെടുത്തു.

- ഈ സ്മാരകം ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ചരിത്ര പൈതൃകമാണ്, ഓർമ്മകൾ സംരക്ഷിക്കുകയും അവ അടുത്ത തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

- ‘ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്’, ‘ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം’ എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത യോദ്ധാക്കളെയും, ആ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വധിക്കപ്പെട്ട സൈനികരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ആദരിക്കുന്നു.

- ചടങ്ങിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതും അമേരിക്കയോടുള്ള കുവൈത്തിന്റെ നന്ദിയെയും കൃതജ്ഞതയെയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കുവൈത്ത് പാട്ട് അവതരിപ്പിച്ചു.

- സ്മാരകം വാഷിംഗ്ടണിലെ 23-ാം റോഡും കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ബുലിവേറും ചേരുന്ന സ്ഥലത്ത്, വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാനത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

- ഈ സ്ഥലം അടിസ്ഥാനപരമായി ‘കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ’ ബുലിവേറുടെ പ്രതീകാത്മകതയും 23-ാം റോഡ് വഴി പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്ന രാജതന്ത്രവും കൂടിച്ചേരുന്ന ബിന്ദുവാണ്.

കുവൈത്ത് വിമോചനത്തിന് 35 വർഷം പിന്നിട്ടപ്പോൾ, അമേരിക്കൻ തലസ്ഥാനമായ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യസേനയുടെ ത്യാഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സാക്ഷ്യപത്രം ലഭിച്ചു. വാഷിംഗ്ടണിലെ നാഷണൽ മോൾ പാർക്കിൽ ‘ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്’, ‘ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം’ എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്മാരകം അനാവരണം ചെയ്ത് 1991-ലെ വിമോചന യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരെ സ്മരിക്കുന്നു.

പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഷൈഖ അബ്ദുല്ല അലി അബ്ദുല്ല അൽ-സബാഹ് ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുത്തു. കൂടാതെ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ അമേരിക്കൻ ദൂതാവ് ഷൈഖ സൈന അൽ-സബാഹ്, ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാജതന്ത്രജ്ഞരും, മുൻ സൈനികരും അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വലിയ സംഘവും ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുത്തു. ഈ അവസരം വിമോചനത്തിനായി നടത്തിയ ത്യാഗങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും കുവൈത്ത്-അമേരിക്കൻ ബന്ധങ്ങളിലെ ഒരു ചരിത്രപരമായ ഘട്ടത്തെ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലെ മാനസിക പ്രേരണാ വിഭാഗം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഷൈഖ അബ്ദുല്ല അൽ-സബാഹ് ചടങ്ങുകളിൽ അമേരിക്കൻ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യസേനയുടെ ത്യാഗങ്ങളെയും 1991-ൽ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ വിമോചിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ പങ്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സ്മാരകത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ അർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

പ്രസ്താവനയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, പ്രതിരോധ മന്ത്രി ചടങ്ങിനിടെ പങ്കെടുത്ത സൈനിക ശക്തികൾ നടത്തിയ ത്യാഗങ്ങളെയും വീര്യങ്ങളെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു എന്നാണ്. ഈ സ്മാരകം സഹകരണത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ചരിത്ര പൈതൃകമാണെന്നും, ഈ ചരിത്ര സ്മരണ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും അടുത്ത തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇരു സുഹൃത് രാജ്യങ്ങളുടെയും ചരിത്രപരമായ ആഴമേറിയ ബന്ധങ്ങളെയും ദൃഢമായ ബന്ധങ്ങളെയും ഈ സ്മാരകം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

വാഷിംഗ്ടണിലെ കോവൈറ്റ് എംബസിയിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വലിയ സംഖ്യ, സാംസ്കാരിക-രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, ഡിപ്ലോമാറ്റുകൾ, നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പരമ്പരാഗത സൈനികർ, അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ എന്നിവരുടെ വലിയ സംഖ്യയിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തോടെയാണ് സ്മാരകത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടന്നത്.

ചടങ്ങിൽ 'ഡസർട്ട് സ്റ്റോം' (Desert Storm), 'ഡസർട്ട് ഷീൽഡ്' (Desert Shield) എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത സൈനികരെയും, അവയിൽ വീഴ്ച സംഭവിച്ച സൈനികരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ആദരിച്ചു. കൂടാതെ, സ്വാതന്ത്ര്യയുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെ കോവൈറ്റ് സർക്കാർ നൽകിയ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കോവൈറ്റ് ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു.

വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ 23-ാം റോഡും കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ഏവന്യൂവും ചേരുന്ന സ്ഥലത്താണ് സ്മാരകം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലമാണ്. കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ഏവന്യൂവിന്റെയും (ഡിപ്ലോമാസി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ്) 23-ാം റോഡിന്റെയും പ്രതീകാത്മകതയെ സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രതീകാത്മക ബിന്ദുവായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

അമേരിക്കൻ കാപിറ്റോൾ മന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് ലിങ്കൺ മെമോറിയലിലേക്കും പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്കും നീളുന്ന ഈ സ്മാരകം, രാജ്യത്തിന്റെ നിയമനിർമ്മാണ കേന്ദ്രത്തിനും അതിന്റെ സ്ഥാപനാത്മക മൂല്യങ്ങൾക്കും പ്രസിഡൻഷ്യൽ മെമോറിയലുകൾക്കും ഇടയിൽ ഭൗതികവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലായി വലിയ ഫെഡറൽ കെട്ടിടങ്ങൾ നിരനിരയായി നിൽക്കുന്നു. അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് മന്ദിരമാണ്, ഇവിടെ 'ഫ്രീഡം ഡോക്യുമെന്റ്സ്' (സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണഘടന, റൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഡിക്ലറേഷൻ) സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ഡോഗ് ബർഗ്മാം, വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ തലസ്ഥാന നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്ന ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്മാരക നിർമ്മാണത്തിന് സഹായിക്കാൻ കോവൈറ്റിന്റെ സമൃദ്ധമായ പിന്തുണയ്ക്ക് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ നന്ദിയും ആഭിവാദ്യവും അറിയിച്ചു. 1991-ൽ കോവൈറ്റിനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെയും സഖ്യകക്ഷികളുടെയും ത്യാഗങ്ങളെ ആദരിക്കുന്ന ഈ സ്മാരകം, അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെയും സഖ്യകക്ഷികളുടെയും ത്യാഗങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു.

പ്രവർത്തനത്തിൽ ബർഗ്മാം പറഞ്ഞു: "ഇത് ദേശീയതയുടെ ദിനമാണ്, ഓർമ്മയുടെ ദിനമാണ്, നന്ദിയുടെ ദിനമാണ്, അതുപോലെ ആഘോഷത്തിന്റെ ദിനവും. ഈ മനോഹരമായ സ്മാരക നിർമ്മാണത്തിന്റെ ആഘോഷമാണ് നാം നടത്തുന്നത്. നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സഖ്യകക്ഷികൾക്കും നന്ദി അറിയിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കോവൈറ്റിന്. ഈ സ്മാരക നിർമ്മാണത്തിന് നൽകിയ വലിയ പിന്തുണയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നന്ദി. ഇത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ച രീതിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു."

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഈ സ്മാരക നിർമ്മാണത്തിന് ദീർഘകാല ദൃഷ്ടിയും കഠിനാധ്വാനവും പ്രതിജ്ഞയും ആവശ്യമായിരുന്നു. ഈ പദ്ധതിയെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള വെല്ലുവിളികൾ അതിജീവിച്ച്, ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത വെറ്ററൻ സൈനികരുടെ ത്യാഗങ്ങൾ നമ്മുടെ തലസ്ഥാന നഗരത്തിലും ദേശീയ സ്മാരക സ്ഥലത്തും സൂക്ഷിക്കുന്നു."

അദ്ദേഹം തുടർന്നു: "ഇന്ന് നാം ആത്മചിന്തയോടെയും ആദരവോടെയും നിൽക്കുന്നു, സ്വന്തം രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ആ വീരന്മാർക്കും, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്ന യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവർക്കും, ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ് എന്ന ഘട്ടത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കും. വലതുവശത്തുള്ള പൂമാല ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്ന യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവർക്കും, ഇടതുവശത്തുള്ള പൂമാല ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ് എന്ന ഘട്ടത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കും പ്രതീകമാണ്. നാം ഈ വെറ്ററൻ സൈനികരെ ആദരിക്കുന്നത്, അവർ യുദ്ധം ചെയ്തതിനാൽ മാത്രമല്ല, അവർ യുദ്ധം ചെയ്ത കാര്യത്തിനാലാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി യുദ്ധം ചെയ്തവരാണ് അവർ, കോവൈറ്റിന്റെ ജനതയെ മോചിപ്പിക്കാനും പ്രദേശത്തെ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സഖ്യകക്ഷികൾക്കും പിന്തുണ നൽകാനും."

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂചിപ്പിച്ചത്, ദേശീയ മോളിൽ അബ്രഹാം ലിങ്കൺ സ്മാരകത്തിന് സമീപമുള്ള വിശാലമായ ഇടത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായുള്ള സ്മാരകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശകർ എത്തുന്നതുമായ സ്മാരകങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഈ സ്മാരകത്തിലേക്ക് വർഷം തോറും ഏകദേശം 40 ദശലക്ഷം സന്ദർശകർ എത്തുന്നു. “ഇന്ന് നാം സമർപ്പിക്കുന്ന സ്മാരകങ്ങൾ പോലുള്ളവ, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവർക്കും, ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ത്യാഗങ്ങളും സമർപ്പണങ്ങളും അർപ്പിച്ചവർക്കുമുള്ള നമ്മുടെ അഭിമാനത്തിന്റെയും കൃതജ്ഞതയുടെയും സ്പഷ്ടമായ പ്രതീകങ്ങളാണ്. ഇന്ന് ഈ സ്മാരകം ഒരു ദേശീയ പൈതൃകമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്; അത് നമ്മൾ എല്ലാവരുടെയും ചുമലിൽ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിശ്വസ്തതയാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റിയും നാഷണൽ പാർക്ക് സർവീസും ഈ സ്മാരകം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്ന ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അത് ശാശ്വതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. “ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ സ്മാരകം ആദരിക്കുന്ന അമേരിക്കക്കാരുടെ കഥ അറിയാൻ, ദശാബ്ദങ്ങളോ നൂറ്റാണ്ടുകളോ കഴിഞ്ഞ് വരുന്ന ഭാവി തലമുറകൾക്ക് ഇത് സഹായിക്കും,” അദ്ദേഹം തുടർന്നു. അമേരിക്കൻ മന്ത്രി പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഇന്ന് മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു; ഇത് ഇന്നത്തെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങുകളോടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല. രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലും ഈ ദേശീയ മോളിലും നാം മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ചെയ്തതുപോലെ, ഈ സ്മാരകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലുള്ള നമ്മുടെ പ്രതിബദ്ധതയിലൂടെ ഇത് തുടരും.”

ഈ സ്മാരകം പൂർത്തിയാക്കിയ ഡിസൈനർമാരുടെ സൃഷ്ടിശേഷിയെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. “ഡിസൈനർമാർ ഈ അത്ഭുതകരമായ കലാപ്രതിഭാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം നടത്തി. കുവൈത്തിന്റെ മരുഭൂമിയിലെ മണലിന്റെ നിറങ്ങളുമായി കൃത്യമായി യോജിക്കുന്ന ഒരു തരം കല്ലാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. രണ്ട് പക്ഷികളുടെ ചിഹ്നവും ഇതിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു: ഒന്ന് വെങ്കയ്ക്ക്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; മറ്റേത് ശിഖി, മധ്യപൂർവ്വത്തിലെ പരമ്പരാഗതമായ ശിഖി വളർത്തൽ പാരമ്പര്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. രണ്ട് പക്ഷികളും പുതിയ ഒരു പുലർച്ചയുടെ ഉദയത്തിലേക്ക് പറന്നുയരുന്നു.”

അമേരിക്കൻ ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത് പറഞ്ഞു: “ഈ സ്മാരകം, സൈനിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നാം എല്ലാവരും പാലിക്കേണ്ട ഗൗരവം എത്രമാത്രമാണെന്നതിന്റെ ഒരു ശക്തവും ആവശ്യവുമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.”

ഹൈഗ്‌സിറ്റിന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ അമേരിക്കൻ ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി ഓഫ് പോളിസി എൽബ്രിഡ്ജ് കോൾബി ഉച്ചാരിച്ചത്: “അമേരിക്കക്കാർ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ചെലവുകൾ, സംബന്ധിത താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വലിപ്പവുമായി അനുപാതത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന രീതിയിൽ, ബുദ്ധിപൂർവ്വവും കാര്യക്ഷമവുമായ രീതിയിൽ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തുമെന്ന് നമ്മുടെ പോരാളികളോട് നാം ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.”

“ഡസർട്ട് സ്റ്റോം” പ്രവർത്തനം അതിന്റെ മാതൃകയായിരുന്നു, ഈ സ്മാരകം അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. എനിക്ക് അത് പെന്റഗണിലെ എന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കാണാൻ സാധിക്കും, ഇത് ഈ തത്വത്തിനുള്ള ഒരു സ്ഥിരമായ വ്യക്തിഗത ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരിക്കും. “ഡസർട്ട് ഷീൽഡ്”, “ഡസർട്ട് സ്റ്റോം” എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പങ്കാളിത്തങ്ങളുടെ “അസാധാരണമായ സ്വാധീനം” തെളിയിച്ചു, അമേരിക്കൻ ജനതയും കുവൈത്ത്, സൗദി അറേബ്യ, ഗൾഫ് മേഖലയിലെ മറ്റ് പങ്കാളികൾ എന്നിവരുടെ ജനതകൾ തമ്മിൽ ദൃഢവും സ്ഥിരവുമായ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

“കോളീഷൻ ബലങ്ങൾ മേൽക്കൈ നേടുകയും കുവൈത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും സ്വാതന്ത്ര്യവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ഇറാകി ബലങ്ങളെ നിർണ്ണായകമായി പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു... നമ്മുടെ പൊതുവായ വിജയം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, കഴിവുള്ളതും തയ്യാറുള്ളതും ധൈര്യശാലിയുമായ ഒരു ബലം കൃത്യതയോടെ നടപ്പിലാക്കിയ ശരിയായ തന്ത്രത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു.” “ഡസർട്ട് ഷീൽഡ്”, “ഡസർട്ട് സ്റ്റോം” എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ വിജയം ഒരു സ്ഥിരമായ സത്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതായത്, നിർദ്ദിഷ്ട രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സൈനിക ശക്തി വ്യക്തമായി ഉപയോഗിക്കുകയും കഴിവുള്ളതും തയ്യാറുള്ളതുമായ പങ്കാളികളുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിർണ്ണായക ഫലങ്ങൾ നേടാൻ സൈനിക ശക്തിക്ക് കഴിയും, അത് തുടർന്നും കഴിയും.

“ഈ പാഠം ചരിത്ര പേജുകളിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഗൾഫ് മേഖലയിലും പസഫിക് മേഖലയിലും യൂറോപ്പിലും, നമ്മുടെ നേരിട്ടുള്ള അയൽരാജ്യങ്ങളിലും സമാധാനവും സ്ഥിരതയും ശക്തി വഴി മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.” അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ “ശക്തി വഴി സമാധാനം” എന്ന നയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇതാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ഹിഗ്സിത്ത് പറഞ്ഞു, “ഇന്ന് നാം ഈ പങ്കാളിത്തത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും, ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് പരമോന്നതമായ ബലി നൽകിയവർക്കും, ഈ സംഘർഷത്തിനിടെ പരിക്കേറ്റവർക്കും, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സ്മാരകം വരും തലമുറകളുടെ മനസ്സിൽ ഈ ഓർമ്മകൾ നിലനിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.”

വാഷിംഗ്ടണിലെ കുവൈത്ത് ദൂതാവ് ഷൈഖ സൈന അൽ-സബാഹ്, അമേരിക്കൻ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് ഈ നിർമ്മിതി പൂർത്തിയായതിനെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട്, “ഇതിലൂടെ നാം മഹാനായ ചരിത്രത്തിന് ഒരു സ്ഥിരമായ സ്ഥാനം നൽകുന്നു. കാഴ്ചകളുള്ളവരുടെയും, നിർമ്മാതാക്കളുടെയും, നിയമനിർമ്മാതാക്കളുടെയും, കലാകാരന്മാരുടെയും, കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെയും അനിശ്ചിതമായ ത്യാഗത്തിന്റെ ഫലമായി ഈ ദർശനം യാഥാർത്ഥ്യമായി.”

ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ സൈന പറഞ്ഞു, “ഈ സ്മാരകം കുവൈത്ത് ജനതയ്ക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥവുമുണ്ട്. അത് കടമ നിർവഹിച്ചവരുടെ ധൈര്യത്തെയും, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി നൽകിയ ബലികളെയും, നമ്മുടെ പൊതു ചരിത്രത്തിലെ അസാധാരണമായ ആ നിമിഷത്തിൽ ജനിച്ച സ്ഥിരമായ സൗഹൃദത്തെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു. ഈ സൗഹൃദത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ, കാലത്തിനും കുറവുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്ത കൃതജ്ഞത അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.”

സന്നിഹിതരായ പ്രേക്ഷകരോട് അവർ പറഞ്ഞു, “കടമയുടെ വിളവിന് മറുപടി നൽകിയ എല്ലാവരും, കുവൈത്തിന്റെ ദേശീയ ഓർമ്മകളിലും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിലും എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും. നിങ്ങളെ നാം മറക്കില്ല. കുവൈത്ത് മോചിപ്പിച്ചതിന് പിന്നാലെ 35 വർഷത്തിലധികം കഴിഞ്ഞു. ലോകം മാറിയെങ്കിലും, നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ച തത്വങ്ങൾ ഇന്നും അത്രത്തോളം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു: സാമ്രാജ്യത്വം, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം, പ്രാദേശിക സുരക്ഷിതത്വം, പൊതു തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സഹകരണം ചരിത്രത്തിന്റെ ദിശ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നുള്ള ദൃഢമായ വിശ്വാസം.”

അവർ തുടർന്നു, “ഇന്ന് നമ്മുടെ ഇടയിൽ പല സഖ്യ രാജ്യങ്ങളുടെ ദൂതന്മാരും പ്രതിനിധികളും ഉണ്ടെന്ന് നാം അഭിമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം, കുവൈത്ത് മോചനം ഒരു പൊതു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു എന്നും, ആ ചരിത്ര നിമിഷത്തിൽ രൂപപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു എന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.”

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

കുവൈത്ത് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നതിനായി 30-ലധികം രാജ്യങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യം രൂപീകരിച്ച 1991-ലെ ഗൾഫ് യുദ്ധത്തെ സ്മരിക്കുന്ന ‘ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം മെമ്മോറിയൽ’ നാഷണൽ അസോസിയേഷന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ സ്കോട്ട് സ്റ്റമ്പ്, ഈ സ്മാരകം ആധുനിക സൈനിക ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ‘അസാധാരണമായ അധ്യായം’ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും, സഖ്യത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ ത്യാഗങ്ങൾ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.

സ്മാരകത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ഈ അനുഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ ഭാവി തലമുറകളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം സ്റ്റമ്പ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട സ്മാരകം പൂർത്തിയാക്കാൻ കുവൈത്ത് രാജ്യവും കുവൈത്ത് ബാങ്ക് അസോസിയേഷനും നൽകിയ സമൃദ്ധമായ പിന്തുണയെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.

“ഈ സ്മാരകം ഭാവി തലമുറകൾക്ക് ഒരു കഥ പറയും: വ്യത്യസ്ത ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള അഞ്ച് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 30-ലധികം രാജ്യങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യം, സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്നതിനായി കൈകോർത്തും ത്യാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചും പ്രവർത്തിച്ചു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“ഓരോ വർഷവും അഞ്ചു മുതൽ ആറ് ദശലക്ഷം വരെ ആളുകൾ ഈ സ്മാരകം സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ കഴിയുന്നത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇല്ലാതായ ശേഷവും ഈ കഥ ജീവനോടെ തുടരുമെന്നും നീണ്ടകാലം നിലനിൽക്കുമെന്നും എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഇവിടെയുള്ള പാഠങ്ങൾ സജീവവും ഹൃദ്യവുമായ ഒരു ക്ലാസ്റൂം അധ്യായമായി ഭാവി തലമുറകളെ രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും... വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി. നിലനിൽക്കുന്ന കാലം വരെ ഈ സ്മാരകം നിലനിൽക്കും,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വിരമിച്ച സൈനികരെ ഉദ്ദേശിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “എന്റെ വിരമിച്ച സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സ്മരണകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഈ സ്മാരകം ആസ്വദിക്കുക. സഖ്യത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും കുവൈത്ത് പ്രതിനിധി ദളത്തിനും ഈ സ്മാരകം സമർപ്പിക്കുന്നു; അത് നമ്മൾ എല്ലാവർക്കുമുള്ളതാണ്, അത് ആസ്വദിക്കുക.”

സ്മാരകത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പന നടത്തിയ മധ്യസ്ഥൻ: രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശക്തമായ ഒരു രൂപകൽപ്പന അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

‘ഓ എൽ എഐ എൻ’ സെന്ററിലെ ഗവേഷണ നിർവ്വഹകനും ഈ സ്മാരകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത വ്യക്തിയുമായ സ്കിപ്പ് ഗ്രാഫാം, ടീം ഈ സ്മാരകം ‘നാഷണൽ മോൾ’ മേഖലയുടെ പ്രകൃതിദൃശ്യത്തിന് മധ്യത്തിൽ ഒരു ‘വാസി’യായി മാറുന്ന രീതിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തുവെന്നും, അതിന്റെ ഉൾഭാഗം രൂപപ്പെടുകയും അതിനെ മണൽക്കുന്ന് പോലുള്ള രണ്ട് ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും, ഇത് കോവൈറ്റിലെ ‘ബർഖാൻ’ മണൽക്കുന്ന് പോലെ മണലും വരണ്ട കാറ്റിന്റെ ഭ്രമണവും ചേർന്ന് രൂപപ്പെട്ടതാണെന്നും പറഞ്ഞു. ഗ്രാഫാം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ‘സ്റ്റോം വാൾ’ എന്നത് സ്മാരകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഭിത്തിയാണ്, ഇതിന് വളരെ ഗതികശേഷിയുള്ള സ്വഭാവമുണ്ട്; ഇത് സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ശക്തിയും വേഗതയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രൂപീകരണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ശിൽപി എമിലി പെഡാർഡിന്റെ ശിൽപകലാ സൃഷ്ടികൾ, മണൽക്കുന്ന് ഭൂപ്രകൃതികൾക്കിടയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന്, സൈനിക സന്നാഹത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി ഏറ്റുമുട്ടലും പോരാട്ടവും കടന്ന് കോവൈറ്റിന്റെ മോചനത്തിൽ എത്തുന്ന സംഘർഷ ഘട്ടങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഇതിനോട് ചേർന്ന്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെയും കോവൈറ്റിനെയും ഒരേസമയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രണ്ട് സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ഘടകങ്ങൾ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശക്തമായ ഒരു രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ വിജയിച്ച സഖ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വം വഹിച്ച് സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവരായി കാണപ്പെടുമ്പോൾ, കോവൈറ്റ് സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി സ്വാധീനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന മോചിത രാജ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. മുൻ കോൺഗ്രസ് അംഗവും അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിലെ വെറ്ററനുമായ ഫിൽ റോ, ‘സ്കോട്ട് നിർമ്മിച്ചത് ഒരു സാധാരണ സ്മാരകത്തെ മറികടക്കുന്നതാണ്; 1990, 1991 വർഷങ്ങളിൽ കോവൈറ്റിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഒരേ വരിയിൽ നിന്നവരായ രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യത്തിന് അദ്ദേഹം നൽകുന്ന ബഹുമാനമാണിത്’ എന്ന് പറഞ്ഞു. റോ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ‘ഇന്ന് കോവൈറ്റ് സൗഹൃദങ്ങൾ നമ്മളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത് വളരെ യോജിച്ചതാണ്; ഈ സ്മാരകം നമ്മുടെ കഥ പറയുന്നത്ര തന്നെ അവരുടെ കഥയും പറയുന്നു. ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച എല്ലാവർക്കും, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ബഹുമാനമാണിത്’ എന്ന് പറഞ്ഞു.