മോസ്കോ: അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള ആദ്യ ഡീസൽ ലോഡ് നാളെ

ആഗോള ഇന്ധന കുറവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനായി പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായി നടത്തിയ കരാർ അനുസരിച്ച്, റഷ്യൻ വൈസ് പ്രധാനമന്ത്രി അലക്സാണ്ടർ നോവാക് നാളെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് ആദ്യ ഡീസൽ ലോഡ് അയക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റഷ്യൻ ഉപപ്രധാനമന്ത്രി അലക്സാണ്ടർ നോവാക്കിനെ ഉദ്ധരിച്ച് വെഡോമോസ്റ്റി പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപുമായി ഉണ്ടായ കരാറിനെ തുടർന്ന് മോസ്കോ നാളെ വെള്ളിയാഴ്ച അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് ആദ്യ ഡീസൽ ടാങ്കർ അയക്കുമെന്നാണ്.
ഒക്ടോബർ ഒമ്പതിന്, ഉക്രെയ്ൻ ഡ്രോണുകൾ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളിൽ റിഫൈനറികൾക്ക് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങളെത്തുടർന്ന് റഷ്യയിൽ ഉണ്ടായ ഡീസൽ കുറവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനായി റഷ്യ ഡീസൽ കയറ്റുമതിയിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്ന നിരോധനം ഉയർത്തി. ലോക വിപണികളിലേക്ക് ഡീസൽ നൽകുന്നതിനുള്ള കരാർ ട്രംപുമായി ഉണ്ടാക്കിയതിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ നടപടി.
ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച മാധ്യമങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ നോവാക്കിനെ ഉദ്ധരിച്ച് പറയുന്നത്, 40,000 ടൺ ഇന്ധനം വഹിക്കുന്ന ഒരു ടാങ്കർ ഉണ്ടാകുമെന്നും, ഈ നടപടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടലാസ് പരിശോധനകൾ അവസാനഘട്ടത്തിലാണെന്നുമാണ്. കargo കൈമാറുന്ന തുറമുഖത്തിന്റെ പേര് പരാമർശിച്ചില്ല.
റഷ്യൻ ടാസ് ന്യൂസ് ഏജൻസി നോവാക്കിനെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, "നിസ്സംശയം മറ്റ് കയറ്റുമതികളും അതിനെ തുടർന്നുവരും. രണ്ട് നേതാക്കളും കരാറുകളിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. നമ്മുടെ കഴിവുകൾക്ക് അനുസരിച്ച് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റും" എന്ന്.
ട്രംപ് പറഞ്ഞത്, റഷ്യ ഉടൻ 300,000 ടൺ അഥവാ 2.25 ദശലക്ഷം ബാറൽ ഡീസൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യും, തുടർന്ന് നവംബറിൽ 500,000 ടൺ, അതിന് പിന്നാലെ 10 ലക്ഷം ടൺ കയറ്റുമതി ചെയ്യുമെന്നാണ്.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ദിവസവും ഏകദേശം 1.5 ദശലക്ഷം ബാറൽ ഡീസൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു.
അമേരിക്കൻ പ്രത്യേക പ്രതിനിധി സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫിനെ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച സ്വീകരിച്ചു. അമേരിക്കയും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള ഡീസൽ കയറ്റുമതി കരാർ അമേരിക്ക-ഉക്രെയ്ൻ ബന്ധങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ തകർച്ച ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
സാൻ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നടത്തിയ ചർച്ചകളിൽ, വിറ്റ്കോഫ് കയറ്റുമതിയിൽ നിന്ന് ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉയർത്തിയതിന് പുടിനെ നന്ദി പറഞ്ഞു. കരാർ ഒപ്പുവച്ചതിന് പിന്നാലെ ലോക ഡീസൽ വിലകൾ 5 മുതൽ 6 ശതമാനം വരെ താഴ്ന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി പുടിൻ കരാറിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു.
ടെലിവിഷനിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത പ്രസ്താവനയിൽ വിറ്റ്കോഫ് പറഞ്ഞത്, "ഇത് നമ്മുടെ സഹകരണത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു" എന്ന്.