സൗദി അറേബ്യ ഹൂതി മിലിഷ്യയെ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നും പിന്തുണയിൽ നിന്നും വിലക്കാനുള്ള പ്രായോഗിക അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു

സൗദി മന്ത്രിസഭ ഹൂതികളെ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നും വിലക്കാനുള്ള പ്രായോഗിക അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇതിനിടെ സൗദി അറേബ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് ബ്രിട്ടൻ പ്രതിരോധ വിമാനങ്ങൾ നിലനിർത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
- യെമനിലെ സൗദി ദൂതൻ ഹൂതികളോട്: നിങ്ങളുടെ ചിന്ത ഒരു തുള്ളിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തുള്ളിയായി തോന്നും.
- റിയാദിൽ മിലിഷ്യകൾ വിക്ഷേപിച്ച ഡ്രോണും ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലും «കോളിഷൻ» തടഞ്ഞു.
- «ശരിയായ സർക്കാർ» തെയ്സിലെ ഹൂതി ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ തകർത്തു; വിപ്ലവകാരികൾക്ക് ഗുരുതരമായ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.
രാജ്യത്തിന്റെ രക്ഷകനായ ഹറൈൻ അൽ-ശരീഫൻ രാജാവ് സൽമാൻ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ റിയാദിൽ ചേർന്ന സൗദി മന്ത്രിസഭാ യോഗം, ഹൂതികൾക്ക് ആയുധങ്ങളും മറ്റ് തരം പിന്തുണകളും ലഭിക്കുന്നത് തടയാനുള്ള പ്രായോഗിക അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അമീർകളുടെ ഭീകരാക്രമണങ്ങളെ അപലപിക്കുന്ന യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
മന്ത്രിസഭാ യോഗം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: «പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ രംഗങ്ങളിലെ പുതിയ വികാസങ്ങളും, പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും, ആഗോള ഊർജ്ജ സുരക്ഷ, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം, സപ്ലൈ ചെയിനുകളുടെ തുടർച്ച, കപ്പൽ സഞ്ചാരം എന്നിവയുടെ സുരക്ഷിതത്വം സംബന്ധിച്ച സംഘർഷങ്ങളുടെയും ഉത്കണ്ഠകളുടെയും പരിണിതഫലങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും സൗദി അറേബ്യ സഹോദര രാജ്യങ്ങളോടും സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളോടും ആശയവിനിമയത്തിലും ചർച്ചകളിലും ഏർപ്പെട്ട് നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളും ഇവയെല്ലാം ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ സമൂഹത്തിന് നഷ്ടം വരുത്തുന്ന അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം ആവശ്യമായ പൊതു ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളാണ്».
യോഗത്തിന് ശേഷം ഔദ്യോഗിക «വാസ് സർവീസ്» വാർത്താ ഏജൻസി വഴി പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ സൗദി ഇൻഫർമേഷൻ മന്ത്രി സൽമാൻ അൽ-ദുസരി വ്യക്തമാക്കിയത്: «മന്ത്രിസഭാ യോഗം, സൗദി അറേബ്യയിലെ പൗര വസ്തുക്കൾക്കും വിമാനത്താവളങ്ങൾക്കും ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കും എതിരായ ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ ഭീകരാക്രമണങ്ങളെയും, ചുവന്ന കടലിലും ബാബ് എൽ-മൻദബിലും കപ്പൽ സഞ്ചാരത്തെ തുടർച്ചയായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തലുകളെയും അപലപിക്കുന്ന യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ് പ്രസ്താവനയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 2216-ഉം അതിന് ശേഷമുള്ള തീരുമാനങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറപ്പിക്കുകയും, ആ ഭീകര സംഘടനയ്ക്ക് ആയുധങ്ങളും മറ്റ് തരം പിന്തുണകളും ലഭിക്കുന്നത് തടയാനുള്ള പ്രായോഗിക സഹകരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു».
ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, യെമനിലെ സൗദി അറേബ്യൻ ദൂതൻ മുഹമ്മദ് ആൽ ജാബർ, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച തന്റെ ഔദ്യോഗിക 'എക്സ്' (X) അക്കൗണ്ടിലൂടെ നടത്തിയ പോസ്റ്റിൽ, "നിങ്ങളുടെ ചിന്ത ഒരു മർദ്ദനക്കല്ലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തറയായി തോന്നും"; ഹൂതികളുടെ സാഹചര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്. ഓരോ പ്രതിസന്ധിയെയും ഉഗ്രപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരമായി അവർ കാണുന്നു, ഓരോ രാഷ്ട്രീയ ആവശ്യത്തെയും തങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ തടസ്സമായി കാണുന്നു, യെമനി ജനങ്ങളുടെ രക്തത്തെ തങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യതകൾക്ക് ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദേശീയ സംഭാഷണത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്നും പാതയുടെ نقشа (roadmap) ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറി, യെമനെ അത്തരം പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങളിൽ കുടുക്കി, അത് യെമനി ജനതയ്ക്കോ അവരുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾക്കോ ഉപകരിക്കുന്നില്ല. പിന്നീട്, യെമനി ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെ വ്യാപാരമാക്കുകയും സമാധാനം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു."
ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ സൗദി അറേബ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ലണ്ടൻ "പ്രതിരോധ" മിഷനുകൾക്കായി പോരാളി വിമാനങ്ങൾ നിയോഗിക്കും, എന്ന് ഫ്രാൻസ് പ്രസ് ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഈ മിഷനുകൾ "രാജകീയ വ്യോമസേനയിലെ ടൈഫൂൺ പോരാളി വിമാനങ്ങൾ നിയോഗിച്ച്, വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സൗദി പൗരന്മാരെയും ദേശീയ പ്രധാനപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ സംഭാവന നൽകുക" എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണെന്ന്, കൂടാതെ ഈ വിമാനങ്ങൾ "ഹൂതികൾക്കെതിരെ ഏതെങ്കിലും ആക്രമണാത്മക ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തില്ല" എന്നും ചേർത്തു.
ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റിന്റെ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, പ്രതിരോധ മന്ത്രി വെസ് സ്റ്റ്രെയ്റിംഗ് പറഞ്ഞത്, "രാജകീയ വ്യോമസേനയുടെ ടൈഫൂൺ പോരാളി വിമാനങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയിൽ വ്യോമ പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തും, സൗദി നഗരങ്ങളെയും പൗരന്മാരെയും ദേശീയ പ്രധാനപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്."
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, "ഈ വിമാനങ്ങൾ പ്രതിരോധ മിഷനുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കും, ഹൂതികൾക്കെതിരെ ഏതെങ്കിലും ആക്രമണാത്മക ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തില്ല", മിലിഷ്യകളുടെ ആക്രമണങ്ങളെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിക്കുകയും, സൗദി അറേബ്യയ്ക്കും യെമനിലെ നിയമസഭാ സർക്കാരിനും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിന് പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ബ്രിട്ടൻ അന്താരാഷ്ട്ര കടൽ വിനിയോഗത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനോ അതിനെ റഹീനയാക്കാനോ സാധിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ചുവന്ന കടലിലും ബാബ് എൽ മൻദബ് കടൽക്കരയിലും ഈ സൈനിക വിന്യാസം രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
സൗദി അറേബ്യയിൽ ഫ്യൂവൽ റിഫിൽ ചെയ്യുന്ന വിമാനമായ 'വോയേജർ'യുടെ താമസകാലയളവ് 90 ദിവസം കൂടി നീട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. രാജ്യത്തിന്റെ വായുസേനയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി സെപ്റ്റംബറിൽ ഇത് അയച്ചിരുന്നു.
പ്രാദേശികമായി, യെമനിലെ നിയമപരമായ സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സഖ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ തർക്കി അൽ മലിക്ി, തിങ്കളാഴ്ച ഹൂതി മിലിഷ്യ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ റിയാദിലേക്ക് ആക്രമണം നടത്തിയ ഒരു ഡ്രോണിനെയും ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലിനെയും തകർത്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സൗദി അറേബ്യയുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന മിസൈൽ ഭീഷണികളെ നേരിടുന്നതിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ ഇടപെടൽ നടന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
പ്രാദേശിക സാഹചര്യത്തിൽ, ജനകീയ പ്രതിരോധ സേനകളുടെയും വായുസേനയുടെയും പിന്തുണയോടെ നിയമപരമായ സർക്കാർ സേനകൾ ഇറാനിയൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പിന്തുണയുള്ള ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ ആക്രമണങ്ങളെ തെക്കൻ യെമനിലെ ടാസ് പ്രവിശ്യയിലെ വിവിധ മുന്നണികളിൽ തോൽപ്പിച്ചു.
വായുസേന ടാസ് പ്രവിശ്യയിലെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലെ ഉപകരണങ്ങളെയും സൈനിക സാന്നിധ്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു. ഹൂതി മിലിഷ്യയിലെ നിരവധി അംഗങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്തു.