ഇറാനെ 'ദിവാളിയായി മാറുന്ന കമ്പനി'യുമായി ബെസന്റ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു... യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ത്രംപിന് കഴിയുമെന്ന് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കുന്നു

ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനെ ബെസന്റ് ദിവാളിയായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഉഷ്ണമേഖലയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഏഴ് നിബന്ധനകൾ ഇറാൻ വെച്ചു. ഏത് ആക്രമണത്തിനും മറുപടി നൽകുമെന്ന് ടെഹ്റാൻ വ്യക്തമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ: ഏഴ് നിബന്ധനകൾ ഇല്ലാതെ വാഷിംഗ്ടണോട് വിശ്വാസമില്ല... നമ്മുടെ നിർദ്ദേശത്തിന് അവരുടെ മറുപടി അപൂർണ്ണമാണ്
കുവൈത്ത്: രണ്ട് കക്ഷികളും അവരുടെ നിലപാടുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിനിടെ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പതനത്തിനിടയിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന ഉറപ്പിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇറാനെതിരായ അമേരിക്കൻ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ യുഎസ് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. അതേസമയം, ട്രഷറി മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയെ 'ഇൻസോൾവൻസിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന ഒരു കമ്പനിയെപ്പോലെ' വിശേഷിപ്പിച്ചു.
ആദ്യത്തെ രണ്ട് തലത്തിലുള്ള നേതാക്കളുടെയും മൂന്നാം തലത്തിലുള്ള നേതാക്കളുടെ പകുതിയും കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആരോടാണ് ചർച്ച നടത്തുന്നതെന്ന് തനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ബാക്കിയുള്ള ഇറാനിയൻ നേതാക്കൾ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, കൊല്ലപ്പെട്ട നേതാക്കളുടെ വിധി ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഉറപ്പുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
"ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിന് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യില്ല. ആരോ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിൻമാറാം, ഇത് ശരിയാണ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിൻമാറാം, അവർക്ക് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം ഉണ്ടാകില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞ്, വാഷിംഗ്ടൺ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
അമേരിക്കൻ ബി-2 സ്റ്റ്രാറ്റജിക് ബോംബറുകൾ ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, ആ പ്രവർത്തനം തെഹ്റാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവ് പരിമിതപ്പെടുത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവേ, ബെസന്റ് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ അസാധാരണമായ ഒരു സാമ്പത്തിക-സാമ്പത്തിക പതനം നേരിടുന്നുവെന്നും, "ഇപ്പോൾ ഒരു ബാറൽ പെട്രോളും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്" എന്നും പറഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റ് മുതൽ ഖർഗ് ദ്വീപിൽ നിന്ന് എണ്ണ ഷിപ്പിംഗ് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് മണ്ഡല നിരീക്ഷണ ഡാറ്റ തെളിയിച്ചുവെന്നും, തെഹ്റാനിന് ഇപ്പോൾ കടലിൽ ഒരു എണ്ണ ഷിപ്പിംഗും ഇല്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഇറാൻ ഇപ്പോൾ ഫലിതം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു കമ്പനിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. രാജ്യത്ത് ഭയവും അസ്വസ്ഥതയും ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിക്കുന്നതിനിടെ ദേശീയ നാണയത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തകർച്ച തുടരുകയാണ്. നികുതി നിരക്ക് 100 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതലാണെന്ന് നാം കാണുന്നു. ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന എല്ലാ ഏജൻസികളെയും നാം അറിയാം, അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അനേകം തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഇറാനിയൻ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ ഒരു "തീവ്രമായ മാറ്റത്തിന്റെ ബിന്ദുവിന്" അടുത്തുവരികയാണെന്നും അത് ഭാവിയിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
തെഹ്റാനിൽ, ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ മുഹമ്മദ് ബാഖർ കലിബാഫ് തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരം പാകിസ്താൻ സൈന്യത്തിന്റെ തലവൻ മാർഷൽ അസം മണീറിനെ കണ്ടു. അമേരിക്ക ഇറാനിയൻ വിശ്വാസം നേടാൻ ഇറാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഏഴ് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.
"നമുക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. അമേരിക്ക ഇറാനിയൻ വിശ്വാസം നേടാൻ ഏഴ് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇസ്ലാമാബാദിൽ നടന്ന ചർച്ചകളിൽ ട്രംപിനോട് "സ്വയം വ്യക്തമായി" പറഞ്ഞു, "ഇസ്ലാമിക വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പും പിന്നീടും അമേരിക്കയുടെ ഇറാനെതിരായ ദീർഘകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ തെഹ്റാനെ അമേരിക്കയോടുള്ള വിശ്വാസക്കേടിന്റെ ഉച്ചത്തിലെത്തിച്ചു" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധി ഇസ്മായിൽ ബഖായ് ഒരു വാരാന്ത്യ വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ "അടിച്ചുപറയുന്നതും ഓടിക്കളയുന്നതും അവസാനിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞു. തെഹ്റാൻ "ഏത് ആക്രമണത്തിനും മറുപടി നൽകും" എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഏത് ആക്രമണത്തിനും "കുറഞ്ഞത് അതേ ശക്തിയിൽ തന്നെ" മറുപടി നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിലെ തുറമുഖം ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തുറക്കാൻ ഇറാൻ അവതരിപ്പിച്ച നിർദ്ദേശത്തിന് അമേരിക്ക നൽകിയ മറുപടി "അപൂർണ്ണവും അപര്യാപ്തവുമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ വിശേഷിപ്പിച്ചു. എല്ലാ മുന്നണികളിലും യുദ്ധം നിർത്താനും കടൽക്കരയിലെ ബ്ലോക്കേജ് ഉയർത്താനുമുള്ള ഇറാനിയൻ ആവശ്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിന്നു.
കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ ഇറാൻ അവതരിപ്പിച്ച താൽക്കാലിക യുദ്ധനിർത്തലിനുള്ള ഏഴ് നിബന്ധനകൾ "അപരിചിതമല്ല, മറിച്ച് നിയമപരമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. ഇവ മെമ്മോറാണ്ടം ഓഫ് അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇറാൻ കൂടുതൽ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മാർഗ്ഗങ്ങൾ തുടരാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും അതിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കാനും ഉള്ള ഗൗരവവും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.