അബുൽ വഫ: 'മിസ്രി കാഴ്ചകൾ' കോവൈറ്റും മിസറും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന സൃഷ്ടിപരമായ പാലം

കുവൈത്തിലെ അറബ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഈജിപ്തിന്റെ രാജദൂതനായ മുഹമ്മദ് അബുൽ വഫാ, ‘ദൃശ്യങ്ങൾ: ഈജിപ്ഷ്യൻ പേഴ്സ്പെക്റ്റീവ്സ്’ എന്ന പ്രദർശനം കലാസൃഷ്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അവസരം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളായ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രപരവും മനുഷ്യപരവുമായ സാംസ്കാരികവുമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും സഹോദരത്വത്തിന്റെയും പരസ്പര ബോധ്യത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നതിലും കലയുടെ പങ്ക് ഊന്നിപ്പറയുന്നുവെന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

രാജ്യത്തെ ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലും ഈജിപ്ത് ദൂതവസതിയും ചേർന്ന് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന, ആധുനിക കലാ മ്യൂസിയത്തിൽ വെച്ച് നടക്കുന്ന ഈ പ്രദർശനത്തിന്റെ എട്ടാം പതിപ്പിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ ഞായറാഴ്ച അബുൽ വഫാ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള ഏകദേശം 63 കലാകാരന്മാരും കലാകാരിമാരും, കൂടാതെ കുവൈത്തിയിലെ അറബ് കലാകാരന്മാരുടെ ഒരു വിഭാഗവും ഈ പ്രദർശനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

അബുൽ വഫാ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഈജിപ്ത്-കുവൈത്ത് ബന്ധങ്ങൾ സഹോദരത്വത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിന്റെയും ദൃഢമായ ചരിത്രത്തിലാണ് അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്നും, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക വശങ്ങൾക്ക് പുറമേ സാംസ്കാരിക, ബൗദ്ധിക, മനുഷ്യപരമായ ആശയവിനിമയ മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്ന അടുത്ത ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു മാതൃകയാണിത് എന്നുമാണ്.

ദശകങ്ങളായി സാംസ്കാരികവും കലാപരവുമായ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പാലമായി സംസ്കാരവും കലയും പ്രവർത്തിച്ചുവരികയാണെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും സൃഷ്ടിപരരായ വ്യക്തികളും ബുദ്ധിജീവികളും അറബ് സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നതിലും സാംസ്കാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും പൊതുവായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും പങ്കാളികളായിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

എട്ടാം പതിപ്പിന് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി. ഈജിപ്ഷ്യൻ, കുവൈത്തി കലാകാരന്മാരെ ഒരേ സൃഷ്ടിപരമായ വേദിയിൽ ഒന്നിച്ച് ചേർക്കുന്ന ഈ പ്രദർശനത്തിൽ, വ്യത്യസ്ത ദൃഷ്ടികൾ കൂടിച്ചേരുകയും അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും കലാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സമ്പന്നതയും, മനുഷ്യന്റെയും സമൂഹത്തിന്റെയും പ്രശ്നങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിൽ കലയ്ക്കുള്ള കഴിവും പ്രകടമാക്കുന്നു.

കല എന്നത് സൗന്ദര്യപരമായ പ്രകടനം മാത്രമല്ല, അതിർത്തികൾ ലംഘിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യ ഭാഷയാണെന്നും, ഇത് ഓർമ്മശക്തിയും അഭിമാനവും സംരക്ഷിക്കുകയും പൈതൃകത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ഭാവി കാഴ്ചകൾക്കുള്ള വഴികൾ തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, പങ്കെടുക്കുന്ന വിവിധ കലാശാലകളുടെയും ശൈലികളുടെയും വൈവിധ്യം, വ്യത്യസ്ത അനുഭവങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും, അതീതത്തെ പ്രചോദനമാക്കി ഭാവിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമായ സൃഷ്ടികളുമായി പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇടപഴകാൻ അവസരം നൽകുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രാമാണികമായ എഴുത്ത് രീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താ വിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

കുവൈത്തിലെ ഈജിപ്ത് ദൂതാവ്, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും സൃഷ്ടിപരരായ വ്യക്തികളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന, അവർക്ക് പരസ്പരം അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടാനും അവരുടെ സൃഷ്ടികൾ അവതരിപ്പിക്കാനും സാധിക്കുന്ന initiative-കളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ ഈജിപ്ത് ദൂതാവസഥാനത്തിനും അതിന്റെ സാംസ്കാരിക ഓഫിസിനും ഉള്ള താൽപ്പര്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കോവൈറ്റും ഈജിപ്റ്റും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഏതൊരു initiative-നും കലാകാരന്മാർക്കും ബുദ്ധിജീവികൾക്കും അവരുടെ വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

സാംസ്കാരിക മേഖലയിലും സൃഷ്ടിപരതയിലുമുള്ള നിക്ഷേപം മനുഷ്യനിലും സഹോദരത്വ ബന്ധങ്ങളുടെ ഭാവിയിലുമുള്ള നിക്ഷേപമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, പ്രത്യേകിച്ച് നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഫോർ കൾച്ചർ, ആർട്സ്, ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് ലെറ്റേഴ്സ് (National Council for Culture, Arts and Letters) ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുവൈത്തി സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണം തുടരാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അറബി സാംസ്കാരിക രംഗത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്ന കൂടുതൽ പൊതുപരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഈ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അബുൽ വഫാ നാഷണൽ കൗൺസിലിനോടും മോഡേൺ ആർട് മ്യൂസിയം അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനോടും പ്രദർശനം ആതിഥ്യമരുളുന്നതിലും അതിനായി ഒരുങ്ങുന്നതിലും അവർ നടത്തിയ സഹകരണത്തിനും ശ്രമങ്ങൾക്കും നന്ദി പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, പങ്കെടുത്ത ഈജിപ്ത്, കുവൈത്ത് കലാകാരന്മാരെ പ്രശംസിച്ചു. അവരുടെ കൃതികൾ പ്രദർശനത്തിന്റെയും അതിന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെയും ഹൃദയഭാഗമാണെന്നും, ബന്ധങ്ങളുടെയും പരിചയപ്പെടലിന്റെയും അനുഭവങ്ങളുടെ പങ്കിടലിന്റെയും പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ അവ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

ഇതേസമയം, നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഫോർ കൾച്ചർ, ആർട്സ്, ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് ലെറ്റേഴ്സിന്റെ സഹ-ജനറൽ സെക്രട്ടറി (ഫിനാൻഷ്യൽ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ്, സപ്പോർട്ടീവ് ആർട്ടിസ്റ്റിക് അഫയേഴ്സ്) അസീസ് അൽ-സാമി പറഞ്ഞത്, ഈ പ്രദർശനം എട്ടാം വർഷത്തിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ സംവാദത്തിന്റെയും സൃഷ്ടിപരതയുടെയും ഒരു മേഖലയായും, കലയുടെ ഭാഷ വഴി അതിർത്തികൾ ലംഘിക്കുന്ന കലാകാരന്മാരെയും അറബി സാംസ്കാരികതകളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലമായും മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 63 കലാകാരന്മാരും കലാകാരിമാരും, കുവൈത്തിയും അറബികളുമായുള്ള മികച്ച കലാകാരന്മാരുടെ ഒരു ഗണവും ഒരേ ചട്ടക്കൂടിനുകീഴിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്; ബന്ധങ്ങളുടെയും സഹോദരത്വത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും, കല എന്നത് വെറും നിറവും രേഖയും ഘടനയും മാത്രമല്ല, മറിച്ച് മാനവികവും സാംസ്കാരികവുമായ ഒരു സന്ദേശമാണെന്നും, അത് അടുത്തുവരലിനും പരിചയപ്പെടലിനും ഐഡന്റിറ്റിയുടെയും ഓർമ്മകളുടെയും സമൂഹത്തിന്റെയും പ്രകടനത്തിനുമുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണെന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

കുവൈത്തിലെ ദേശീയ സഭ സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യത്തെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതിലും, കുവൈറ്റിൽ താമസിക്കുന്ന വിവിത അറബി, അനറബി സമുദായങ്ങളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അത് ഉറപ്പുനൽകി. ചിത്രകല, കരകൗശലം, ഫോട്ടോഗ്രഫി, പൈതൃകം എന്നീ മേഖലകളിൽ അവരുടെ പ്രതിഭയും സൃഷ്ടിപരതയും പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം അവർക്ക് നൽകുന്നതിലും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.