യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ ഹൂതി ഭീകരാക്രമണങ്ങളുടെ അപലപനത്തെ സൗദി അറേബ്യ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

സൗദി അറേബ്യ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസ്താവനയും ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളുടെ അപലപനയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ ഇറാനിയൻ പങ്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനിടെ നിയമബല സംയോജിത സൈനിക സഖ്യം സഅദയും അദനിലും ലക്ഷ്യങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സൗദി അറേബ്യ, യെമനിലെ ഹൂതി ഭീകര മിലിഷ്യ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരെ നടത്തുന്ന തുടർച്ചയായും തീവ്രതയേറിയതുമായ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നതടക്കം, സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ് പ്രസ്താവനയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഇതിൽ പൗര ഉടമസ്ഥതകൾ, വിമാനത്താവളങ്ങൾ, ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള ആക്രമണങ്ങളും, ചുവന്ന കടൽ, ബാബ് എൽ മൻദബ് തുറമുഖങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ കപ്പൽ സഞ്ചാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തുടർച്ചയായ ഭീഷണികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, «രാജ്യം പ്രസ്താവനയുടെ പ്രാധാന്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ 2216 (2015) തീരുമാനവും അതിനുശേഷമുള്ള തീരുമാനങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതും, ഹൂതി ഭീകര സംഘടനയ്ക്ക് ആയുധങ്ങളും മറ്റ് തരം പിന്തുണയും ലഭിക്കുന്നത് തടയാൻ പ്രായോഗിക സഹകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നതും» എന്ന് അതിൽ വ്യക്തമാക്കി.
«രാജ്യം, തന്റെ ഭൂമിയിലെ പൗരന്മാരെയും പൗര ഉടമസ്ഥതകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ ഐക്യദാർഢ്യത്തെ മതിപ്പോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ഉറപ്പുനൽകുന്ന തന്റെ അടിസ്ഥാന അവകാശത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, അതായത് തന്റെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാനും അതിൽ താമസിക്കുന്ന പൗരന്മാരെയും താമസക്കാരെയും സംരക്ഷിക്കാനും എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം» എന്ന് അതിൽ ചേർത്തു.
അതേസമയം, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിന്റെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ജാസം അൽ ബദീവി, «യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ് പ്രസ്താവനയിൽ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരെ ഹൂതി ഭീകര മിലിഷ്യ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ നിലപാടിനെ മതിപ്പോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു» എന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു.
«പ്രസ്താവനയുടെ പ്രാധാന്യം, ഈ ലംഘനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതിലും, ഹൂതി മിലിഷ്യയ്ക്ക് ആയുധങ്ങളും അവരുടെ ആക്രമണങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പിന്തുണയും ലഭിക്കുന്നത് തുടരുന്നത് തടയുന്നതിലും» എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
«ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ സൗദി അറേബ്യയെ പൊതുവായ ഗൾഫ് സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്തംഭമായി കാണുന്നു, കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കൊപ്പം ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെയും നിർണ്ണായകമായ നിലപാടോടെയും നിൽക്കുന്നു, തന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കാനും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും അതിന്റെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്ന പൗരന്മാരെയും താമസക്കാരെയും സംരക്ഷിക്കാനും സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളിലും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതി, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, സൗദി അറേബ്യക്കെതിരെ ഹൂതികൾ നടത്തുന്ന തുടർച്ചയായും ഉഗ്രതരവുമായ ആക്രമണങ്ങളെ, പൗരന്മാർക്ക് മരണവും പരിക്കുകളും ഉണ്ടാക്കിയ സിവിൽ എയർലൈനുകളിലും ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലും നടന്ന ആക്രമണങ്ങളടക്കം, 'ഏറ്റവും കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ' അപലപിച്ചു.
ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, 'വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ' സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച്, സൗദി അറേബ്യയിലെ ആക്രമണങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ സഹായിച്ച വിവരങ്ങൾ ഇറാൻ ഹൂതികൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. മിലിഷ്യകളുടെ പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ തെഹ്റാൻ നൽകുന്ന പരിശീലനത്തിന്റെ സൂചന നൽകുന്നുണ്ടെന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി.
ഇറാൻ യെമനിൽ ഇടപെടൽ നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മുന്നണിപ്പോരാളികൾ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ അധികൃതർ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വിദഗ്ധരെയും ആയുധങ്ങളെയും ഹൂതികൾക്ക് നൽകുന്ന പിന്തുണ തുടരുന്നുവെന്നും അത് ചേർത്തു.
പ്രാദേശികമായി, നിയമവാഴ്ച പിന്തുണാ സഖ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ തർക്കി അൽ-മലിക്, ശനിയാഴ്ച, സാദാ പ്രവിശ്യയിൽ രണ്ട് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ ലോഞ്ചർ നശിപ്പിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ദക്ഷിണ മേഖലയിലും റിയാദ് മേഖലയിലും മൂന്ന് ഡ്രോണുകൾ തടഞ്ഞുനശിപ്പിച്ചതായും, ചുവടെയുള്ള കടൽപ്പാതയിൽ രണ്ട് 'ക്രൂസ്' മിസൈലുകൾ തകർത്തതായും, കഴിഞ്ഞ 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ യംബൂവിലേക്ക് എയർലൈൻ ലക്ഷ്യമിട്ട് വിക്ഷേപിച്ച ഒരു ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലും തകർത്തതായും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
പ്രാദേശിക സന്ദർഭത്തിൽ, യെമൻ നിയമവാഴ്ചാ സേന, 'സഖ്യത്തിന്റെ' പിന്തുണയോടെ, ഈ മാസം 5 ഒക്ടോബർ മുതൽ 'യെമന്റെ വെളിച്ചം' പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം നടത്തിയ വായു ആക്രമണങ്ങളും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ആക്രമണങ്ങളും ആകെ 17,000-ൽ കൂടുതലാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മിലിഷ്യകൾക്കെതിരെ 1,250-ൽ കൂടുതൽ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി, ഏകദേശം 700 ഹൂതി പോരാളികളെ നിഷ്ക്രിയരാക്കുകയും 150-ൽ കൂടുതൽ വാഹനങ്ങളും യുദ്ധോപകരണങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയോ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയോ ചെയ്തു.
യെമന്റെ താൽക്കാലിക തലസ്ഥാനമായ അദന്റെ സുരക്ഷാ അധികൃതർ, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, മിലിഷ്യകൾ വിക്ഷേപിച്ച രണ്ട് മിസൈലുകൾ അദൻ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ വീണതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് രണ്ടാമത്തെ സംഭവമാണ്, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നടന്നത്. മനുഷ്യപ്രാണനഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി.