ട്രംപിന്റെ വിമർശനങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബ്രസൽസിൽ യൂറോപ്യൻ പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സെലെൻസ്കി ശ്രമിക്കുന്നു

റഷ്യൻ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലേക്ക് കീവ് നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായുള്ള തർക്കം ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ, യൂറോപ്യൻ പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കി ബ്രസൽസിൽ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ബ്രസൽസിൽ നടക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ, റഷ്യൻ എണ്ണ റിഫൈനറികൾക്കെതിരെ കീവ് ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചുവെന്ന പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം, യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലൻസ്കി തന്റെ യൂറോപ്യൻ സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് വർദ്ധിച്ച പിന്തുണ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ച കരാറിന് വിരുദ്ധമായിട്ടാണ് ഈ ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചത്.
അതേസമയം, ട്രംപ് ഞായറാഴ്ച പ്രതിപാദിച്ച «ഊർജ്ജ മേഖലയിലെ വിരാമം» നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് റോത്ത് പ്രതികരിച്ചു, എന്നാൽ ക്രെംലിൻ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. സെലൻസ്കി റോത്ത് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരുമായി നടത്തിയ ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും പരാമർശിച്ചില്ല.
യുക്രെയ്ൻ ബുധനാഴ്ച അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ ഭാഗിക വിരാമ പ്രഖ്യാപനത്തെ തുടർന്ന്, ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം റഷ്യൻ എണ്ണ റിഫൈനറികൾക്കെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
ഇതിന് വിപരീതമായി, ട്രംപ് യുക്രെയ്ൻ റഷ്യൻ എണ്ണ റിഫൈനറികൾക്കെതിരെ ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതിനെ «അപമാനകരമായ» കാര്യമായി വിശേഷിപ്പിച്ചു, കീവ് ലോകവ്യാപകമായ ഊർജ്ജ വിലകൾ ഉയർത്തുന്നതിന് സംഭാവന നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ട്രംപ് പറഞ്ഞു, «സെലൻസ്കിയുമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പുടിനുമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്» എന്ന്.
യുക്രെയ്നിലേക്കുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താത്ത മോസ്കോ, ബുധനാഴ്ച യുക്രെയ്ൻ ഡ്രോണുകളും മിസൈലുകളും ഉപയോഗിച്ചു നടത്തിയ «വിശാലമായ ആക്രമണത്തിന്» ശേഷം അവരുടെ എണ്ണ റിഫൈനറികളിലൊന്നിൽ തീപിടിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് യുക്രെയ്ൻ റഷ്യയിലെ ഊർജ്ജ സൗകര്യങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നതിനെ പല തവണ പൊതുവേദികളിൽ വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് ലോകവ്യാപകമായ ഇന്ധന കുറവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും വിലകൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
കീവ് റഷ്യയുടെ ഇന്ധന വരുമാനം തടയുകയും അത് യുദ്ധം ഫണ്ടുചെയ്യാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രവാഹം നിർത്തുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് പറയുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ നിരവധി റിഫൈനറികളെയും ഇന്ധന സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടതോടെ റഷ്യക്കുള്ളിൽ പോലും ഇന്ധന കുറവ് ഉണ്ടായി.
ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം ആരംഭിച്ച യൂറോപ്യൻ നേതാക്കളുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ, മോസ്കോയ്ക്കെതിരെയുള്ള മർദ്ദനം തുടരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് സെലൻസ്കി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളുടെ നേതാക്കളുമായുള്ള ഒരു പ്രവർത്തന സമ്മേളത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എഴുതിയത്: “യുദ്ധം അവസാനിക്കാൻ യൂറോപ്പിലെല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഇത് സാധ്യമാക്കാൻ ശക്തമായ സന്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, അതായത് റഷ്യയ്ക്കെതിരെ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥ മർദ്ദനവും യുക്രൈന് കൂടുതൽ പ്രതിരോധ പിന്തുണയും നൽകുക.”
ബെൽജിയത്തിലെ ബ്രസൽസിൽ നിന്ന് പോളണ്ടിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി ഡൊണാൾഡ് ടസ്ക് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് സന്ദേശം പങ്കുവെച്ചു. അതിൽ “നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, സ്നേഹമുള്ള യുക്രെയ്ൻ സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രസിഡന്റ് സെലൻസ്കിയേ,” എന്ന് പറഞ്ഞു.
കീവ്, മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ റഷ്യയുടെ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചില്ല എന്നതിൽ നിരാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
മുന്നണിയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പ്രതിരോധത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ‘സ്റ്റാർഷീൽഡ്’ ഉപഗ്രഹ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ യുക്രെയ്ൻ നേരിടുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇത് യുക്രെയ്ന്റെ വായു പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഡ്രോൺ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും വലിയൊരു ഭാഗത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
അതേസമയം, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെപ്പോലെ സെലൻസ്കിയുടെ രാജി ആവശ്യപ്പെടുന്ന എലോൺ മസ്ക്, ബുധനാഴ്ച ‘സ്റ്റാർഷീൽഡ്’ സേവനത്തിലെ മന്ദഗതിക്ക് കാരണം സ്പേസ് എക്സ് കമ്പനി അല്ല, അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ആണെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.
യുക്രെയ്ൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു ഉറവിടത്തിന്റെ പ്രകാരം, ‘സ്റ്റാർഷീൽഡ്’ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും അവ തുടരുകയാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കീവ് നിലവിൽ ബുധനാഴ്ച നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ കാരണമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സാഹചര്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
സെലൻസ്കിയുടെ പ്രകാരം, അമേരിക്കൻ പക്ഷം തിങ്കളാഴ്ചയും ബുധനാഴ്ചയും രാത്രി മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചില്ല എന്നത് ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നം മൂലമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നാൽ പ്രസിഡന്റ് ‘ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ്’ പത്രത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംഭവിച്ചത് “സാങ്കേതിക പ്രശ്നമല്ല, മറിച്ച് ഉദ്ദേശപൂർവ്വമായ ഒരു നടപടി” ആണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
ഡാനിഷ് പ്രധാനമന്ത്രി മെറ്റ് ഫ്രെഡെറിക്സൺ, ഒരു ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശൈലിയിൽ, “പശ്ചിമ സഖ്യം ഇന്ന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ ദുർബലമായ സ്ഥിതിയിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,” എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.