ട്രംപ്: ബീജിംഗും മോസ്കോയും ടെഹ്രാനെ സഹായിച്ചാൽ വലിയ നഷ്ടം ഉണ്ടാകും

ഇറാനെ പിന്തുണച്ചാൽ ബീജിംഗിനും മോസ്കോവിനും വലിയ നഷ്ടം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ട്രംപ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അതേസമയം ടെഹ്രാൻ സാധ്യമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടണുമായുള്ള തുടർച്ചയായ തർക്കങ്ങളും പരസ്പര ഭീഷണികളും നിലനിൽക്കെ, നവംബറിൽ നടക്കുന്ന അമേരിക്കൻ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെ മുൻകൂട്ടി കണ്ട് തെഹ്റാൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സൂക്ഷ്മമായ സ്ഥലങ്ങളുടെയും ചുറ്റുമുള്ള പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തിയും മിസൈൽ ശേഷി പുനർനിർമ്മിച്ച് ഇത് നടപ്പിലാക്കുന്നു. ഇതിനിടെ, ചൈനയും റഷ്യയും ഇറാനെ “ഒട്ടും” സഹായിക്കുന്നില്ലെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ “വളരെ കൂടുതൽ” ഉണ്ടെന്നും, അവർ ഇറാനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മുന്നോട്ട് വന്നാൽ അത് അവർക്ക് ഗുരുതരമായ നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുമെന്നും ട്രംപ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ‘ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ’ എന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നടത്തിയ പോസ്റ്റിൽ, തന്റെ വിമർശകരും എതിരാളികളും ചൈനയും റഷ്യയും ഇറാനെ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ താൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
“അവർ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വളരെ പരിമിതമായ തോതിലാണ്. എന്നാൽ അവർ അത് ഒട്ടും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വളരെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. നമുക്ക് അത് വേഗത്തിൽ അറിയാൻ സാധിക്കും,” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിലെ വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ തെക്കൻ തോട്ടത്തിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കവെ, ഇറാൻ ഒരു “വിഫല രാജ്യമാണ്” എന്നും, അമേരിക്ക അതിനെക്കുറിച്ച് “വളരെ വേഗം” തീരുമാനമെടുക്കും എന്നും ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
ഇന്റർനാഷണൽ സയൻസ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ വിശകലനത്തെ ഉദ്ധരിച്ച് വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ നടപ്പിലാക്കിയ നടപടികൾ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുകയറാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ തടയാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. പുതിയ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇറാനിയൻ ഭയം വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, നവംബർ മൂന്നിന് നടക്കുന്ന അമേരിക്കൻ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം അമേരിക്ക സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഇറാനിൽ വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്. ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളെ മാത്രമല്ല, സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടൽ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെ മുൻകൂട്ടി കണ്ട് വ്യാപകമായ തയ്യാറെടുപ്പുകളുടെ ഭാഗമായി ഇറാനിയൻ അധികൃതർ മറ്റ് നടപടികളും സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
റിപ്പോർട്ട് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നത്, ഇറാനിയൻ സർക്കാർ സിസ്റ്റത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സമ്മേളനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും, പൗരന്മാർക്ക് തോക്കുകളും ഓവർ-ദി-ഷോൾഡർ എയർ-ഡിഫൻസ് മിസൈലുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പരിശീലന ക്ലാസുകൾ നടത്തുന്നതിലൂടെയും, ജനങ്ങളെ ഒരു പുതിയ യുദ്ധം സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുകയാണെന്നാണ്. സർക്കാരിന്റെ പ്രതിനിധിയായ ഫാത്തിമ മഹറഗാനി ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞത്, «വിമാനയാത്രകൾ നിരോധിക്കപ്പെടുകയോ റെയിൽവേ ലൈനുകൾ തടയപ്പെടുകയോ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും നാം തയ്യാറാണ്... എന്നാൽ നാം യുദ്ധത്തിലായതിനാൽ സർക്കാർ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികൾ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല» എന്ന്. അടിയന്തിര പദ്ധതികൾക്കുള്ള ഉത്തരവാദി, ബ്രിഗേഡിയർ ഗുലാം റെസാ ജലലി, വിമാനത്താവളങ്ങളും തുറമുഖങ്ങളും വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷനുകളും യുദ്ധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, അത്യാവശ്യ സൗകര്യങ്ങൾ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാൻ ശരണാർത്ഥികൾക്കുള്ള ശരണസ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിലൂടെയും അധിക ഇന്ധനം/സാധനങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതിലൂടെയും. ഒമാൻ സുൽത്താനേറ്റുമായുള്ള ഏകാഭിപ്രായത്തിൽ, കപ്പലുകൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ പാത നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം ഹർമുസ് കടൽക്കര തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കി, കടൽക്കരയുടെ നിയന്ത്രണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്ഥിരമായ സംവിധാനം, ഇറാനും സുൽത്താനേറ്റും തമ്മിലുള്ള സാമ്രാജ്യത്വവും സുരക്ഷയും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് കരുതി.