ഒക്ടോബർ വിജയങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാൻ കുവൈത്ത്-ഈജിപ്ത്

ഫഹദ് അൽ ഖറൈൻജ്: ഒക്ടോബർ ആറിന് വിജയങ്ങൾ എജ്ജമാനമായ ദിവസമായി മിസ്രയുടെയും അറബ് ഉമ്മയുടെയും ചരിത്രത്തിൽ തുടരും. - സ്ഥിരതയുള്ള സഹോദരത്വ ബന്ധങ്ങൾ അറബ് ജനതകളെ സ്നേഹത്താലും വിശ്വസ്തതയാലും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ മാതൃകയായി തുടരും. - മുഹമ്മദ് അബ്ദുൽ ജവാദ്: കുവൈത്ത് പോരാളികളുടെ പങ്കാളിത്തം അറബ് ഐക്യവും പൊതുവായ ഭാവി നിർണ്ണയവും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. - യുദ്ധ സമയത്ത് അറബ് രാജ്യങ്ങൾ മിസ്രയെ സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, തന്ത്രപര തലങ്ങളിൽ പിന്തുണച്ചു.

ഇത്, കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച സന്ധ്യയിൽ മിസ്രൻ ദൂതാവസരം സംഘടിപ്പിച്ച അതിശയകരമായ ഒക്ടോബർ ആറിന്റെ വിജയങ്ങളുടെ അമ്പത് മൂന്ന് വർഷ പൂർത്തിയാക്കൽ ആഘോഷത്തിനിടെയായിരുന്നു. അതിൽ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉപമന്ത്രി ഷൈഖ് ഡോ. അബ്ദുല്ല മഷാൽ അൽ സബാഹ്, മിസ്രൻ ദൂതാവ് മുഹമ്മദ് അബുൽ വഫാ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. ഈ എജ്ജമാനമായ ദേശീയ അവസരത്തിൽ, സഹോദര രാജ്യമായ മിസ്രൻ അറബ് ഗണരാജ്യത്തിന്, നേതൃത്വത്തിനും സർക്കാരിനും ജനങ്ങൾക്കും ഖറൈൻജ് ഏറ്റവും നല്ല ആശംസകളും ആശംസകളും അർപ്പിച്ചു. «ഒക്ടോബർ ആറ് മിസ്രയുടെയും അറബ് ഉമ്മയുടെയും ചരിത്രത്തിൽ എജ്ജമാനമായ ദിവസമായി തുടരും. ഈ ദിവസം മിസ്രൻ സായുധ സേനാപടയുടെ പുരുഷോത്തമരുടെ വീര്യങ്ങളും, നിലവും അഭിമാനവും ദേശീയ ഗൗരവവും സംരക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ നൽകിയ ശുദ്ധാത്മാക്കളായ ഷഹീദുകളുടെ ത്യാഗങ്ങളും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

കൂടാതെ, «ഈ അവസരം മിസ്രൻ, കുവൈത്ത് ഷഹീദുകളുടെ ആത്മാക്കളെ ഓർമ്മിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്, അവർ ന്യായത്തിനും അഭിമാനത്തിനും വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു. ദൈവം അവരെ തന്റെ വ്യാപകമായ കരുണ കൊണ്ട് ആവരണം ചെയ്യട്ടെ» എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്, «അവരുടെ ത്യാഗങ്ങൾ തലമുറകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുകയും അഭിമാനത്തിന്റെയും ഗൗരവത്തിന്റെയും ഉറവിടമായി തുടരുകയും ചെയ്യും» എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.

ഖറൈൻജ് വ്യക്തമാക്കിയത്, «കുവൈത്ത്-മിസ്ര ബന്ധങ്ങൾ ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നമല്ല, മറിച്ച് സ്ഥിരതയുള്ള സഹോദരത്വ ബന്ധങ്ങളും പൊതുവായ നിലപാടുകളും സഹകരണത്തിനും ഐക്യത്തിനും സമ്പന്നമായ ചരിത്രവുമാണ്. ഈ ബന്ധങ്ങൾ അറബ് ജനതകളെ സ്നേഹത്താലും വിശ്വസ്തതയാലും പൊതുവായ ഭാവി നിർണ്ണയത്താലും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളുടെ മാതൃകയായി തുടരും».

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, «കുവൈത്ത് രാജ്യവും അറബ് ഐക്യ അറബ് ഗണരാജ്യവും തമ്മിലുള്ള സൈനിക സഹകരണം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സഹോദരത്വ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും, സൈനിക മേഖലയിലെ വിവിധ മേഖലകളിൽ സഹകരണം തുടരാനും അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടാനുമുള്ള ഇരു കക്ഷികളുടെയും ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു» എന്ന്.

അല്ലാഹുവിനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു, «അറബ് ഐക്യ അറബ് ഗണരാജ്യത്തെയും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെയും സംരക്ഷിക്കുക, അവർക്കിടയിൽ സ്നേഹവും സഹോദരത്വവും സഹകരണവും നിലനിർത്തുക, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും നന്മയുള്ള ഷഹീദുകളെ അല്ലാഹുവിന്റെ വ്യാപകമായ കരുണ കൊണ്ട് ആവരണം ചെയ്യുക, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ സൈന്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന കമാൻഡറും സായുധ സേനയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കമാൻഡറുമായ ദേശീയ അമീരിന്റെ നേതൃത്വത്തിലും വിശ്വസ്തരായ രാജകുമാരന്റെ നേതൃത്വത്തിലും എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുക» എന്ന്.

അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഈജിപ്തിനും അതിന്റെ ജനങ്ങൾക്കും എപ്പോഴും നന്മയും ബലവും മാനവും നിലനിൽക്കട്ടെ എന്നും, കുവൈത്ത്-ഈജിപ്ത് ബന്ധങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുരോഗതിയും വികസനവും ലഭിക്കട്ടെ എന്നും ആശംസിച്ചു.

അതേസമയം, കുവൈത്ത് രാജ്യത്ത് അറബ് ഐക്യ അറബ് ഗണരാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ കേണൽ മുഹമ്മദ് അബ്ദുൽവാഹിദ് അബ്ദുൽജവാദ്, «ഈജിപ്തിനെയും കുവൈത്തിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സഹോദരത്വവും ചരിത്രപരവുമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെ» ഉറപ്പിച്ചു, «ഒക്ടോബർ യുദ്ധ സമയത്ത് ഈജിപ്തിന് പിന്തുണ നൽകിയ കുവൈത്തിന്റെ നിലപാടും, കുവൈത്തിന്റെ യോദ്ധാക്കൾ അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ ഈജിപ്ഷ്യൻ സൈനികരുടെ കൂടെ പോരാടിയതും, അറബ് ഐക്യവും ഭാവി ഐക്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ സംഭവിച്ചു» എന്ന് പ്രശംസിച്ചു.

അബ്ദുൽജവാദ്, ആഘോഷത്തിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ഈ നിത്യകാല സ്മരണയെ ആഘോഷിക്കാൻ പങ്കെടുത്തവർക്ക് നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അറിയിച്ചു, ഇത് ഈജിപ്തിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും, ജനതയുടെ ദൃഢതയും സായുധ സേനയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കാനും രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള കഴിവിനെ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു. «ഈ മഹാനായ വിജയം ചരിത്രത്തിലുടനീളം രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെയും ജനതയുടെ അഹങ്കാരത്തിന്റെയും പ്രതീകമായി നിലനിൽക്കുകയും, ഈജിപ്തിന്റെ സൈനിക ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടമായി മാറുകയും ചെയ്യും, സായുധ സേനയ്ക്ക് വെല്ലുവിളികളെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളെയും നേരിടാനുള്ള കഴിവ് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഈജിപ്ഷ്യൻ ജനത സായുധ സേനയുടെ വിജയം സാധിക്കാനും ഭൂമി തിരിച്ചുപിടിക്കാനുമുള്ള കഴിവിൽ പൂർണ്ണ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എജ്ജാദ് അൽ ജവാദ്, തന്റെ ആഴ്ചയിലെ പ്രസംഗത്തിൽ, തങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്താലും വീരത്വത്താലും പരാക്രമങ്ങളാലും ദേശീയ ഭൂമി പുനഃപ്രാപിച്ച എജിപ്ഷ്യൻ സായുധ സേനാപടയുടെ «പുരുഷന്മാർക്ക്» ആദരവും കൃതജ്ഞതയും അർപ്പിച്ചു. അവർ ത്യാഗത്തിന്റെയും ആത്മാർത്ഥമായ സമർപ്പണത്തിന്റെയും ഏറ്റവും മനോഹരമായ മാതൃകകൾ കാഴ്ചവെച്ചു. അതുപോലെ, എജിപ്റ്റ് അഭിമാനത്തോടും ശക്തിയോടും സുരക്ഷിതത്വത്തോടും കൂടി നിലനിൽക്കുന്നതിനായി ജീവൻ ത്യാഗം ചെയ്ത ശഹീദുകളുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് ആദരം അർപ്പിച്ചു.

«യുദ്ധത്തിനും കടന്നുപോകലിനുമുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തവരുടെ പങ്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് മുൻ എജിപ്ഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് മുഹമ്മദ് അൻവർ സാദാത്ത്, ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ച ശേഷം ജനതയിലും സായുധ സേനയ്ക്ക് വിജയം നേടാനും അസാധ്യമായത് സാധ്യമാക്കാനുമുള്ള കഴിവിലും ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെയാണ് തന്റെ തീരുമാനം എടുത്തത്» എന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിച്ചു. «എജിപ്ഷ്യൻ സായുധ സേന എജിപ്ഷ്യൻ ജനതയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്, അവരുടെ ശക്തി അവരിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവരുന്നത്. ചരിത്രത്തിലുടനീളം വിവിധ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനും എജിപ്ഷ്യൻ ദേശീയ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാനും രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂമിയും അതിരുകളും സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള അവരുടെ കഴിവ് അവർ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്» എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

അൽ ജവാദ് «ഒക്ടോബർ വിജയം അറബ് സഹകരണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിനുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവാണ്» എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യുദ്ധസമയത്ത് എജിപ്റ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ അറബ് രാജ്യങ്ങൾ പ്രമുഖവും നിർണ്ണായകവുമായ പങ്ക് വഹിച്ചുവെന്നും, ഈ പങ്കാളിത്തം സൈനിക മേഖലയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയില്ലെന്നും, മറിച്ച് രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, തന്ത്രപരമായ പിന്തുണയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

«വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളും ഉള്ള ഒരു ലോകത്ത്, ഉയർന്ന കഴിവുകളും അനുഭവങ്ങളും ഉള്ള എജിപ്ഷ്യൻ സായുധ സേന, ദേശീയ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാനും ദേശീയ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കാനും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്» എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

«തന്റെ ഭൂമി പോരാടി പുനഃപ്രാപിച്ച എജിപ്റ്റ്, സമാധാനം നേടുന്നതിനായി എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നതും അതേ എജിപ്റ്റ് തന്നെയാണ്» എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. «എജിപ്റ്റ് ഒരിക്കലും യുദ്ധങ്ങളിലോ സംഘർഷങ്ങളിലോ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്ത് ന്യായമില്ലാതെ കൈക്കലാക്കുന്നതിലോ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. മറിച്ച്, ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണമാണ് സമാധാനവും നിർമ്മാണവും വികസനവും നേടുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

«സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നേടുന്നതിന് ദേശീയ ശ്രമങ്ങൾ മാത്രം മതിയാകില്ല, മറിച്ച് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും പരസ്പര ബോധവും അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടലും ആവശ്യമാണ്. രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഏകീകരണവും അവരുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കലും ആദരിക്കപ്പെടണം» എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക.

കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കി, മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ സുരക്ഷാ വികാസങ്ങളുടെ വേഗത കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന വെല്ലുവിളികൾ പൊതുവായ കാര്യങ്ങളിൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പെരുമാറാൻ നിർബന്ധിതമാക്കുന്നു; പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സമഗ്രമായ സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കാനും ശ്രമിക്കുകയും, സമൂഹങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും പ്രത്യേകതകൾ പരിഗണിക്കുകയും, ഏത് പേരുകൾക്കടിയിലും രാജ്യങ്ങളുടെ ആന്തരകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടൽ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.