"മനാഖ് 82" ഇംഗ്ലീഷിൽ... കോവൈറ്റിൽ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലേക്കുള്ള ജാലകം
കോവൈറ്റ് സർവകലാശാലയിലെ ഗൾഫ് പഠന കേന്ദ്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "മനാഖ് 82" എന്ന പുസ്തകം സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ ഒരു പ്രതിസന്ധിയെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അൽ-ഷറാഹ്, ഗൾഫ് അറബ് ദ്വീപ് പഠന കേന്ദ്രം പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുന്നോട്ടുവന്നതിന് നന്ദി അറിയിച്ചുകൊണ്ട്, “കേന്ദ്രത്തിലൂടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. അനുവാദം ലഭിച്ച ആദ്യ പുസ്തകമാണിത്. ഈ അനുഭവത്തിന്റെ രേഖപ്പെടുത്തൽ ശാസ്ത്രീയമായി കൂടുതൽ പേർക്ക് ഉപകരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു. പുസ്തകം ഗവേഷണ സമൂഹത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവെ, അൽ-ഷറാഹ് പറഞ്ഞു: “ബ്രിട്ടീഷ് ദേശീയ റെക്കോർഡ് ഓഫീസ് (ക്യൂ), ലണ്ടനിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറി, ഓക്സ്ഫോർഡ് സർവകലാശാല, കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാല, ലണ്ടനിലെ SOAS, ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ് ആൻഡ് പോളിറ്റിക്കൽ സയൻസ്, ലണ്ടൻ ബിസിനസ് സ്കൂൾ എന്നിവയ്ക്ക് വ്യക്തിപരമായി എന്റെ കൈകൊണ്ട് പുസ്തകം സമ്മാനിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.” അതേസമയം, കോവൈറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഗൾഫ് അറബ് ദ്വീപ് പഠന കേന്ദ്രത്തിന്റെ ചുമതലയുള്ള ഡോ. യാക്കൂബ് അൽ-കണ്ടരി, പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കോവൈറ്റിനെ ബാധിച്ച ഒരു വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഇതിന് രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടായി, കോവൈറ്റ് സമൂഹത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമായി മാറി. പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം കേന്ദ്രത്തിന്റെ കോവൈറ്റ്, ഗൾഫ്, അറബ് ദ്വീപ് പ്രദേശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളോടുള്ള താൽപ്പര്യവുമായി യോജിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അൽ-ഷറാഹ് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു. പുസ്തകം കേന്ദ്രത്തിന്റെ സാധാരണ നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുള്ള അംഗീകാരം ലഭിച്ചു. കോവൈറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും അതിന്റെ ശാസ്ത്രീയ സ്ഥാപനങ്ങളും തങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രീയ സ്വഭാവം നിലനിർത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഇതിന് പിന്നിലുള്ള കാരണം. അൽ-ഷറാഹ് ബ്രിട്ടീഷ് സർവകലാശാലകളിലും സ്ഥാപനങ്ങളിലും ബന്ധപ്പെട്ട് പുസ്തകത്തിന്റെ പകർപ്പുകൾ സമ്മാനിച്ച ശ്രമങ്ങളെ അൽ-കണ്ടരി പ്രശംസിച്ചു. പുസ്തകം കോവൈറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ സാധിക്കും. നവംബറിൽ നടക്കുന്ന പുസ്തക മേളയിൽ ശാസ്ത്രീയ പ്രസിദ്ധീകരണ മണ്ഡലത്തിന്റെ ഭാഗമായി കേന്ദ്രത്തിന് നൽകിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കാനാണ് പദ്ധതി.
