ജിബ്രിൽ റജൂബ്: ഹമാസിനോട് നിർത്തലാക്കി സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

-പാലസ്തീൻ വിഷയത്തെ പിന്തുണച്ചതിന് പ്രഭുവും യുവരാജാവായ ക്രൗൻ പ്രിൻസും വലിയ കുവൈത്ത് ജനതയും നൽകിയ പിന്തുണയ്ക്ക് എല്ലാ ആദരവും സ്നേഹവും അർപ്പിക്കുന്നു.

-കുവൈത്തിലും ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളോട് പറയുന്നു: നാം പാലസ്തീനിൽ നിന്ന് പോകില്ല... ഓരോ അംഗുലം ഭൂമിയിലും നാം തുടരുകയും സജീവമായി നിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

-1960-കളിൽ തുടങ്ങി നമ്മുടെ ആദ്യ ആശ്രയകേന്ദ്രമായി കുവൈത്ത് മാറി; അതിനുശേഷം പാലസ്തീനിലെയും അതിന്റെ ജനതയിലെയും അവകാശങ്ങളിലേക്കുള്ള അവരുടെ നിർബന്ധിത പിന്തുണ തുടർന്നു.

-പ്രതിരോധവും അധിനിവേശവുമായുള്ള പോരാട്ടം ഒരു തന്ത്രപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, എന്നാൽ പോരാട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ പഠിച്ചും കണക്കുകൂട്ടിയും നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

-ഒക്ടോബർ 7-ലെ ഫലങ്ങൾ ഭീകരമായ പരിണിതഫലങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി, എന്നാൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അധിനിവേശകാര്യസ്ഥനാണ് വഹിക്കേണ്ടത്.

-ഇസ്രായേൽ നടത്തിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വലിപ്പം അതിനെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്തി, ലോക ബോധത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തി.

-ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ എളുപ്പത്തിൽ വരില്ല... നമ്മൾ ഏകോപനവും ധൈര്യവും കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

-രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരം വേഗത്തിലോ വൈകിയാലോ വരും... ഇസ്രായേൽ അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പേരിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര വേദിയിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുന്നു.

-ഒരു അധികാരവും ഒരു ആയുധവും ഒരു നിയമവും ഉള്ള ഒരു രാജ്യം നമുക്ക് വേണം... പങ്കാളിത്തം വോട്ട് ബോക്സുകളിലൂടെയാണ് രൂപപ്പെടുത്തേണ്ടത്, 'ബുള്ളറ്റ് ബോക്സുകളിലൂടെ അല്ല'.

-പാലസ്തീൻ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം പാരമ്പര്യമായി നൽകരുത്... വോട്ട് ബോക്സ് മാത്രമാണ് ഏക മാർഗ്ഗം.

-മറവാൻ ബർഗൂതി സംഘടനാപരവും ദേശീയപരവുമായ ഒരു പ്രതീകമാണ്... പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റി തീരുമാനിക്കുന്നു.

-'ഹമാസ്' പാലസ്തീൻ ജനതയോട് വേഗത്തിലോ വൈകിയാലോ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഓഫ് കൗണ്ടർ നൽകുകയും പരിശോധന നടത്തുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

'ഫാതെ' ചലനത്തിന്റെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ജബ്രീൽ റജൂബ്, കുവൈത്ത് പാലസ്തീൻ ഓർമ്മകളിൽ പിന്തുണയുടെയും സഹായത്തിന്റെയും പരമ്പരയിൽ ഒരു സ്ഥിരമായ സ്ഥാനം ഉള്ളതായി വ്യക്തമാക്കി, അന്താരാഷ്ട്ര വേദികളിൽ പാലസ്തീൻ അവകാശങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ കുവൈത്തിന്റെ നിലപാട് എപ്പോഴും വ്യക്തവും സ്ഥിരവും ആയിരുന്നു എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

'അൽ-റായി'യോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ റജൂബ് പറഞ്ഞു, 1960-കളിൽ 'ഫാതെ' ചലനത്തിന്റെ ആരംഭത്തോടെ കുവൈത്ത് 'ആദ്യ ആശ്രയകേന്ദ്രമായി' മാറി, അതിനുശേഷം പാലസ്തീനിലെയും അതിന്റെ വിഷയത്തിലെയും ജനതയിലെയും അവകാശങ്ങളിലേക്കുള്ള നിർബന്ധിത രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ പിന്തുണ തുടർന്നു.

റജൂബ് 7 ഒക്ടോബറിന് ശേഷമുള്ള മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം പാലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഭാവി, ഹമാസ് ചലനത്തിന്റെയും അതിന്റെ ആയുധത്തിന്റെയും ഭാവി, പാലസ്തീൻ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയുടെ രൂപം, പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, പ്രസിഡന്റ് മഹ്മൂദ് അബ്ബാസിന്റെ പകരക്കാരൻ എന്നിവയ്ക്കു പുറമേ രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിന്റെ ഭാവി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അവതരിപ്പിച്ചു.

അന്താരാഷ്ട്ര വേദികളിൽ കുവൈറ്റിന്റെ ശബ്ദം എപ്പോഴും നമ്മുടെ ജനതയുടെയും നമ്മുടെ പ്രശ്നത്തിന്റെയും അവകാശങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ സന്ദേശമായിരുന്നു.

• 2023 ഒക്ടോബർ 7-ന് ശേഷം മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ പാലസ്തീൻ കണക്കെടുപ്പ് എങ്ങനെ വായിക്കുന്നു? രാഷ്ട്രീയപരമായി, മാനുഷികമായി, തന്ത്രപരമായി പാലസ്തീനികൾ എന്ത് നേടി, എന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു?

- ആദ്യമായി, 'അൽ-റായി' പത്രത്തിലൂടെയുള്ള ഈ അഭിമുഖത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട്; അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും ചരിത്രപരവും രാഷ്ട്രീയപരവുമായ അർത്ഥങ്ങൾ കാരണം. ഒരു പാലസ്തീൻ പ്രോജക്റ്റിന് വേണ്ടി തന്റെ പ്രശ്നത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പാലസ്തീനിയൻ എന്ന നിലയിൽ, ദേശീയ, പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര തലങ്ങളിൽ പാലസ്തീൻ ദേശീയ പ്രോജക്റ്റ് നേരിടുന്ന താൽപ്പര്യങ്ങളുടെയും ഏജൻഡകളുടെയും പരിഗണനകളുടെയും സങ്കീർണ്ണമായ ജാലകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മുടെ അറബ് ആഴത്തിന് വഴി തെളിയിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാട് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ജാലകമാണ്; അതിനെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ, പാലസ്തീനികൾ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ എതിർപ്പ് ഉൾപ്പെടെ, വളരെയധികം ശ്രമവും ധൈര്യവും ആവശ്യമാണ്, നമ്മുടെ ജനതയുടെ നേട്ടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, അവരുടെ ചരിത്രവും പോരാട്ടവും ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലധികം കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, ഒക്ടോബർ 7-ന് സംഭവിച്ച ഒരു സംഭവത്തിൽ ചുരുക്കിയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചരിത്രത്തെ അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിച്ചതായി കരുതി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല. അധിനിവേശത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഒക്ടോബറിൽ ആരംഭിച്ചില്ല, പാലസ്തീൻ പ്രതിരോധ പോരാട്ട പ്രവർത്തനവും ഒക്ടോബറിൽ ആരംഭിച്ചില്ല.

പാലസ്തീനിൽ നാം അനുഭവിക്കുന്ന സങ്കീർണ്ണതകളും വെല്ലുവിളികളും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവയിൽ ചിലത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലോ താളം നിലനിർത്തലിലോ ഇല്ലാത്തവയാണ്.

ഇന്ന് ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിനും ഭൂമിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധം, ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രത്തിനും മനുഷ്യന് വേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധം, ധൈര്യത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളെ തകർക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള സാമ്പത്തിക യുദ്ധം, രാജ്യത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെയും മനുഷ്യന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും ശൂന്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സുരക്ഷാ-രാഷ്ട്രീയ യുദ്ധം എന്നിവ നടക്കുന്നു.

• ഇന്ന് ഹമാസ് നേതൃത്വത്തിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ ഉൾക്കൊള്ളേണ്ട ആദ്യ പാഠം എന്താണ്? അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ ഭാവി അവർ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുകയും «ഒരു സർക്കാർ, ഒരു നിയമം, നിയമപരമായ ഒരു ആയുധം» എന്നീ തത്വങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമെങ്കിൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

- തീർച്ചയായും. ഒക്ടോബർ ഏഴാം തീയതി നടന്ന സംഭവങ്ങൾ ആഴത്തിലും കൃത്യമായും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്; അത് നാം അനുഭവിച്ച ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളുമായും സാഹചര്യങ്ങളുമായും ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഫതഹ് നാം കരുതുന്നത്, അധിനിവേശത്തിനെതിരെയുള്ള പ്രതിരോധവും ഏറ്റുമുട്ടലും ഒരു തന്ത്രപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് എന്നാണ്; എന്നാൽ പോരാട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ പഠിച്ചെടുത്തതും കണക്കുകൂട്ടിയതുമായിരിക്കണം. ഒക്ടോബർ ഏഴാം തീയതിയുടെ ഫലങ്ങൾ ഭീകരമായ പരിണിത ഫലങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി; എന്നാൽ അതിൽ അധിനിവേശമാണ് അതിഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കേണ്ടത്; അത് അവർക്ക് സംഘർഷത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം സ്ഥിരമായ നയത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അധിനിവേശം ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ലഭിച്ച സഹാനുഭൂതിയുടെ അവസ്ഥ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി, പാലസ്തീൻ ദേശീയ പ്രസ്ഥാനത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമായി അത് മാറ്റി; ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു: ഭൂമിയിൽ അധിനിവേശവും കുടിയേറ്റവും വഴി; ഗാസയിൽ മനുഷ്യർക്കെതിരെയും വംശീയ ശുദ്ധീകരണത്തിനും എതിരെയും; പാലസ്തീനികൾക്ക് നേരെയുള്ള ബ്ലോക്കേഴ്സും ഞെരുക്കവും; നമ്മുടെ ഇച്ഛാശക്തി തകർക്കാനും നമ്മെ കുടിയേറ്റത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാനും നമ്മുടെ പ്രശ്നം ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നമായി കണക്കാക്കി മായ്ച്ചുകളയാനും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടുള്ള സാമ്പത്തിക യുദ്ധം.

• ആയുധം കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിന് ശേഷം ഹമാസിന് ഒരു പാലസ്തീൻ രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയായി തുടരാൻ കഴിയുമോ? അല്ലെങ്കിൽ ഗാസ ഭരിച്ച അവരുടെ പരീക്ഷണം പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അടുത്ത ദിവസം പ്രവിശ്യ ഭരിക്കേണ്ടത് ആരാണ്?

- ഒക്ടോബർ ഏഴാം തീയതിക്ക് മുമ്പ് ഇസ്രായേലി നയം സംഘർഷം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലായിരുന്നു; അതിന് ശേഷം അത് സംഘർഷം നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലേക്ക് മാറി. അപകടസാധ്യതകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേൽ എല്ലാ സൈനിക ശക്തി ഘടകങ്ങളോടും ഏറ്റുമുട്ടുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറി; ഭൂമിയിൽ വസ്തുതകൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി; കുടിയേറ്റ സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും ഭൂമികൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും പാലസ്തീൻ ഭൂമിയിൽ; പാലസ്തീനികളെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വേർതിരിവുകളിൽ ഞെരുക്കി നിർത്തുന്നതിലൂടെയും.

പശ്ചിമ തീരത്ത് നഗരങ്ങളെയും ക്യാമ്പുകളെയും ഗ്രാമങ്ങളെയും വസതികളെയും വളയുന്ന നൂറുകണക്കിന് തടസ്സങ്ങളും അടച്ചിടലുകളും ഉണ്ട്. ഫലത്തിൽ, പലസ്തീനികളുടെ ചലനം ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തിന്റെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാണ്.

കൂടാതെ, ഗാസയിൽ നടക്കുന്ന വംശനിർമ്മാണം, വംശഹത്യ, സാങ്കേതിക അടിസ്ഥാന ഘടനകളുടെ വ്യാപകമായ നാശം എന്നിവയും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

എന്നാൽ, ഇസ്രായേൽ നടത്തിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി അതിനെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അനാചാരമായി മാറ്റി, പലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലോകബോധത്തിൽ ഒരു മാറ്റം വരുത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

ആദ്യത്തെ ഓപ്ഷൻ, അധിനിവേശത്തിന്റെ പങ്കാളികളായി മാറി വിഭജനം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഏർപ്പെടുക എന്നതാണ്. അധിനിവേശം ഗാസയിൽ നിന്ന് ബാക്കിയുള്ള പലസ്തീൻ ഭൂമികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കൽ തത്വം സ്ഥിരപ്പെടുത്താതെ ഹമാസിനെ അവിടെ നിശ്ശക്തരാക്കി നിർത്താൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്. ഇത് എനിക്ക് വഞ്ചനയുടെ ഉച്ചകോടിയാണ്. ഹമാസിലെ ദേശീയ പ്രവാഹം ഈ ഓപ്ഷൻ സ്വീകരിക്കില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ, പലസ്തീൻ ജനതയുടെ ഒരു ഭാഗത്തോ രാഷ്ട്രീയ ശക്തികളോടോ ഒരു സഖ്യ രൂപം തേടുക എന്നതാണ്. ഇതും സാധ്യമല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, കാരണം അത്തരമൊരു കാര്യം സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു പലസ്തീൻ ദേശീയവാദി ഇല്ല.

മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ, അായുധമില്ലാതെ പലസ്തീൻ ഔദ്യോഗിക ദേശീയ വ്യവസ്ഥയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പുനഃപരിശോധന നടത്തുക എന്നതാണ്.

ഇതിന് ഒരു തന്ത്രപരമായ കാഴ്ചപ്പാടും, രാഷ്ട്രീയ വശത്ത് ആവശ്യമായ കടമകൾ സ്വീകരിക്കലും ആവശ്യമാണ്. ഇതിൽ പലസ്തീൻ മോചന സംഘടനയുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമസഭയുടെ തീരുമാനങ്ങളുടെയും സംഘടന ഒപ്പുവച്ച കരാറുകളുടെയും സ്വീകരിച്ച ചട്ടങ്ങളുടെയും കടമകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയുടെ പങ്കാളിത്തം രൂപപ്പെടുത്തലും എഞ്ചിനീയറിംഗും വോട്ട് ബോക്സുകളിലൂടെയായിരിക്കണം, വെടിയുണ്ട ബോക്സുകളിലൂടെയല്ല.

ഹമാസിന് ദേശീയ നിയമസഭാ അംഗീകാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ദേശീയ നിയമസഭയുടെ ഭാഗമാകണം, ഈ കടമകൾ സ്വീകരിക്കണം. ഇത് അതിന് ദേശീയ നിയമസഭയുടെ ഭാഗമാകാനുള്ള സാധ്യത നൽകും, തുടർന്ന് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ നിയമസഭാ അംഗീകാരം ലഭിക്കും.

• പ്രസിഡന്റ് മഹ്മൂദ് അബ്ബാസ് നവംബർ 28-ന് നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു; തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിറ്റി ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗിക സമയക്രമം നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു. ഔദ്യോഗിക നിലപാടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വായന എന്തുകൊണ്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്?

- വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ദേശീയ ഏകോപനമില്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടക്കില്ല.

പുറപ്പെടുവിച്ച ഉത്തരവ് സംബന്ധിച്ച്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അതിന് മുൻപായി സ്ഥാപനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫതഹ് ചലനത്തിന്റെ കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി, എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി, പാലസ്തീൻ നേതൃത്വ വേദി എന്നിവയിൽ സംവാദം നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

- ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയുന്നു: ഫതഹ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തന്ത്രപരമായ പിഴവ്, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ (എല്ലാവരല്ല) 2021-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റിവെക്കാൻ പോയതാണ്.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അതീതമായി. വരാനിരിക്കുന്ന ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുകയും മൂന്ന് വർഷത്തെ വേദന, കഷ്ടപ്പാട്, നാശം, വിഷാദം എന്നിവയിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യാം.

• നിങ്ങൾ നേതൃത്വം പാരമ്പര്യമായി കൈമാറരുതെന്നും, വോട്ട് ചെയ്യുന്ന ബോക്സാണ് അതിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മാർഗ്ഗമെന്നും പറയുന്നു. മഹ്മൂദ് അബ്ബാസിന് ശേഷമുള്ള പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ് മാർഗ്ഗം. പാരമ്പര്യ നേതൃത്വം ഉണ്ടാകില്ല; വോട്ട് ചെയ്യുന്ന ബോക്സാണ് എല്ലാ പാലസ്തീനികൾക്കും തങ്ങളുടെ നേതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏക മാർഗ്ഗം. ഈ ചട്ടക്കൂടിന് പുറത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ നയതന്ത്രപരമായ നീക്കങ്ങളോ ശരിയല്ല.

നമ്മൾ നിയമബലത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു; നിയമബലത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങളോട് നമുക്ക് വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും നിയമബലത്തെ നിലനിർത്തും. നിയമബലത്തിന്റെ നിയമബലവും നിയമസംഹിതാപരവുമായ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വ്യത്യാസമുണ്ടാകില്ല.

എന്നാൽ ആരും നമ്മെ നിയമനം വഴിയോ ഉത്തരവ് വഴിയോ പാരമ്പര്യമായി കൈമാറാൻ കഴിയില്ല. പാലസ്തീനിൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ല.

1978 മുതൽ ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ അറിയുന്നു; അദ്ദേഹം ഒരു പ്രായോഗികനും യാഥാർത്ഥ്യവാദിയുമായ ദേശീയ നേതാവാണ്, തന്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ ശക്തികളും സാഹസികതയും നൈതികതയും ഉള്ളയാളാണ്. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അദ്ദേഹം അധിനിവേശ ജയിലുകളിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലധികം കാലം ചെലവഴിച്ചു, അതിന് മുൻപുള്ള വർഷങ്ങളും കൂടി.

പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനമാണ്; ഉദ്യോഗാർത്ഥിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം അവർക്കാണ്.

നെതന്യാഹുവിന്റെ രാഷ്ട്രീയം ഇസ്രായേലിന് ഒരു ഭീഷണിയായി മാറിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ; അതിന്റെ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശത്രുത, മൂഢത, ഫാസിസം എന്നിവയാണ്. നെതന്യാഹുവിന് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; എല്ലാ മേഖലകളിലും ഇസ്രായേലികൾക്ക് നഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തിക്കൊടുത്തതിനാൽ ഇസ്രായേലികൾ അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു സർക്കാർ എളുപ്പത്തിൽ വരില്ല; നമ്മൾ ഐക്യം പാലിക്കുകയും, ഓരോ തരത്തിലുള്ള പ്രതിരോധശേഷി ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.

• പാലസ്തീൻ ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അനിവാര്യമായ സംയോജനത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. ഇസ്രായേൽ ഈ ചുവന്ന രേഖ ലംഘിച്ചാൽ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പരിഹാരം പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതാകുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ എന്താണ്?

ആദ്യത്തെ കാരണം ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രപരമായ ഘടകമാണ്; അത് ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. രണ്ടാമത്തെ കാരണം സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയുമാണ്; പാലസ്തീൻ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിതമാകുകയും ഇസ്രായേലിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭീകരത പാലസ്തീനികൾക്കെതിരെ നിർത്തുകയും ചെയ്യാത്ത പക്ഷം ഇസ്രായേലികൾക്ക് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ലഭിക്കില്ല. മൂന്നാമത്തെ കാരണം പ്രദേശത്തുള്ള സംയോജനവും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹവുമായുള്ള ബന്ധവുമാണ്. എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇസ്രായേൽ ഇന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര വേർപെടുത്തലിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അവസ്ഥയിലാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ.

കുവൈത്തിലെ നമ്മുടെ ജനങ്ങളോടും ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവരോടും ഞാൻ പറയുന്നു: നമ്മൾ പാലസ്തീനിൽ നിന്ന് പോകില്ല.

നാം അതിജീവിക്കുകയും എല്ലാ ഭൂമിയുടെയും ഭാഗത്തും തുടരുകയും ചെയ്യും, നാം അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ ഭീകരതയ്ക്കും ക്രൂരതയ്ക്കും മുകളിൽ.

അതിനാൽ, നമ്മുടെ അറബ് ആഴത്തിൽ നിന്നും നമ്മുടെ ഇസ്ലാമിക ആഴത്തിൽ നിന്നും നമ്മുടെ മനുഷ്യത്വപരമായ ആഴത്തിൽ നിന്നും നമ്മുടെ പ്രതിരോധശേഷി ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.