ഫാത്തിമ ബിന്ത് നാസർ... ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ കഥ

ഒമാന്റെ തലസ്ഥാനമായ മസ്കറ്റിൽ നിന്ന് അധ്യാപിക നാദിയ സാലിം അൽഷോഫി അയച്ച ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ആ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത് ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നു. അതിന്റെ മുകളിൽ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട തലക്കെട്ടും, അതിന് താഴെ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ വാചകവും ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, അതിന്റെ പുറംചട്ടയിലുള്ള ചിത്രങ്ങൾ എന്റെ ശ്രദ്ധ കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചു.

പേജുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ കുറച്ച് സമയം മാത്രം എടുക്കുന്ന, എന്നാൽ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ കാലം ഓർമ്മയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു വായനയായിരുന്നു അത്. 'ബേബി മൈസൂണും അവളുടെ ഡോക്ടർ ആനും' എന്ന പുസ്തകം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. കലാകാരി ഫാത്തിമ ബിന്ത് നാസറുടെ രചനയാണിത്. 'മക്ത്തബത്ത് കുറാഅൽ മഅ്റിഫ' പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, രണ്ടാം പതിപ്പിലുള്ള ഈ പുസ്തകമാണ് അത്.

"പുസ്തകത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുൻപായി, ഞാൻ പുതിയ സാമഗ്രി കണ്ടെത്തി അതിൽ ചേർക്കണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. രണ്ടാം പതിപ്പിലെ പുതിയ അധ്യായമായി ലണ്ടനിലെ ഡോക്ടറെ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടിയ എന്റെ യാത്ര തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ യാത്രയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം."

ഈ ഉദ്ധരണി 'ബേബി മൈസൂണും അവളുടെ ഡോക്ടർ ആനും' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിലെ മുന്നോടിയിൽ നിന്നാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, രചയിതാവ് പുസ്തകത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിൽ ഒരു പ്രത്യേക സാമഗ്രി ചേർത്തു, അത് ഇതിനെ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതും സുന്ദരവുമാക്കി. ലണ്ടനിലെ ഡോക്ടർ അമീനയുമായുള്ള നേരിട്ടുള്ള കണ്ടുമുട്ടലും, ആദ്യ പതിപ്പിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടാത്ത അധിക വിശദാംശങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ ഉദ്ധരണിയിൽ, രചയിതാവ് പുസ്തക രചനയുടെ ആശയത്തിന് പിന്നിലുള്ള പശ്ചാത്തലം ചുരുക്കത്തിൽ വിവരിക്കുകയും, ഒരു ലേഖനത്തിന്റെ സാധാരണ അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൂർണ്ണമായ പുസ്തക പദ്ധതിയിലേക്ക് അത് എങ്ങനെ മാറി എന്നും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഈ പുസ്തകം ഒരു പരമ്പരാഗത ജീവചരിത്രമല്ല, ഉണങ്ങിയ രേഖാമൂലമുള്ള രേഖപ്പെടുത്തലുമല്ല. മറിച്ച്, അത് ഒരു സത്യസന്ധമായ മനുഷ്യപരമായ സംഭാഷണമാണ്. അത് വായിക്കുമ്പോൾ, അമിതാശയങ്ങളോ വ്യാജത്വമോ ഇല്ലാതെ, ശാന്തതയോടെ പറയപ്പെടുന്ന ഒരു കഥ കേൾക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും.

പുസ്തകത്തിന്റെ ആശയം തന്നെ ശ്രദ്ധേയമാണ്: ആഴമേറിയ ഒരു മനുഷ്യപരമായ അനുഭവത്തിന് ശേഷം ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഡോക്ടർ. ഇത് ബൗദ്ധിക വാദങ്ങളിലൂടെയോ നീണ്ട ചർച്ചകളിലൂടെയോ അല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിശ്ചയത്തിലൂടെയും, ഒരു മഹാനായ വ്യക്തിത്വത്തിലൂടെയുമാണ് സംഭവിച്ചത്.

പുസ്തകത്തിൽ എന്റെ ശ്രദ്ധ കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചത് സുൽത്താൻ കബൂസ് ബിൻ സെയ്ദിന്റെ മാതാവായ മിസൂൺ ബിന്ത് അഹമ്മദ് അൽമുഅ്ഷ്നിയുടെ സാന്നിധ്യമായിരുന്നു. അവർ ചരിത്രപരമായ ഒരു പേരായോ ഒരു പൊതുവ്യക്തിയായോ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് തന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളവരിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഒരു മനുഷ്യയായും ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഇവിടെ അവരെ ഒരു ഔദ്യോഗികമായോ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്ത രീതിയിലോ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. മറിച്ച്, ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലൂടെയാണ് അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്: ഒരു വാക്ക്, ഒരു നിലപാട്, വിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു നോട്ടം, ശാന്തനാണെങ്കിലും ആഴമേറിയ വിശ്വാസം.

പിന്നീട് 'അമീന' ആയ ഡോക്ടർ ആൻ കോക്സൺ, ഡോക്ടർ മിസൂൺ ഒരു ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യ പ്രശ്നം നേരിടുമ്പോൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്നു: "അല്ലാഹു തന്നെയാണ് എന്റെ സംരക്ഷകൻ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അദ്ദേഹമാണ്." ഈ വാക്കുകളുടെ ലളിതതയിൽ, അത് താൽക്കാലികമല്ലായിരുന്നു. മറിച്ച്, ഡോക്ടറിന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വാതിൽ തുറക്കാൻ അത് പോരാതെ വന്നു, തന്നോട് താൻ മുൻപ് നേരിട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കാൻ: "എനിക്ക് ഈ ഉറപ്പ് എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല?"

ഇവിടെ നിന്നാണ് മാറ്റം ആരംഭിക്കുന്നത്. അത് ആകസ്മികമായി അല്ല, മറിച്ച് ഒരു ദീർഘമായ ആന്തരിക യാത്രയായി, അതിൽ വികാരങ്ങളും ധാരണകളും കൂടിവരികയും, ഒടുവിൽ ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.

ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, ഈ യാത്രയെ ഒരു നാടകീയ സംഭവമായി അല്ല, മറിച്ച് ശാന്തമായ, സ്വാഭാവികമായ, വിശ്വസനീയമായ ഒരു മനുഷ്യപരമായ പാതയായാണ് പുസ്തകം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

പുസ്തകം പടിഞ്ഞാറും കിഴക്കും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കാൻ വിജയിച്ചു. സംഘർഷമോ മുൻവിധികളോ അല്ല, മറിച്ച് ആദരവും പരസ്പര സ്വാധീനവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ലളിതമായ മനുഷ്യപരമായ യോജിപ്പാണ് അത്. കൂടാതെ, അത് സുൽത്താനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസൂണിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന വശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു: ശക്തി, ശാന്തത, വിശ്വാസം, അവകാശവാദമില്ലാതെ സ്വാധീനം ചെലുത്താനുള്ള കഴിവ് എന്നിവ.

പുസ്തകം ഉത്തമമായ അർത്ഥങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒരു സെഷനിൽ തന്നെ ഒരു വായനക്കാരൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാം, എന്നാൽ അതിലെ ചില വാചകങ്ങൾ ദീർഘനേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വില അത് നൽകുന്ന വിവരങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന സത്യസന്ധമായ ആ അനുഭവത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

ഈ അസാധാരണമായ മനുഷ്യസ്നേഹപരമായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് ഡോക്ടർ ആൻ കോക്സണുമായുള്ള ഈ അഭിമുഖം കൈമാറിയും രേഖപ്പെടുത്തിയും, അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആഴമേറിയ മനുഷ്യപരവും അറിവ് സംബന്ധിച്ചുമായ വശങ്ങൾക്കും വേണ്ടി എഴുത്തുകാരി ഫാത്തിമ ബിന്ത് നാസറിന് എന്റെ നന്ദി അർപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആദ്യത്തെ സാമഗ്രികളിൽ മാത്രം നിൽക്കാതെ, ലണ്ടനിലേക്കുള്ള യാത്രയും ഡോക്ടറുമായുള്ള മുഖാമുഖ കാഴ്ചയും വഴി അനുഭവവും ആവേശവും അവരെ ആശയം പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, പുസ്തകത്തിന്റെ ദിശയിൽ സംഭവിച്ച ഈ മനോഹരമായ മാറ്റത്തിനും അവർക്ക് നന്ദി അർപ്പിക്കാം. ഇത് ആദ്യത്തെ രേഖപ്പെടുത്തലിനെയും നേരിട്ടുള്ള മണ്ഡല അനുഭവത്തെയും ഒന്നിച്ച് ചേർത്ത്, കൂടുതൽ പക്വതയും സമ്പന്നതയും ഉള്ള രണ്ടാം പതിപ്പിന്റെ ജനനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.