അഡ്വൈസർ അൽ-റഫൈ: അവകാശം ഉള്ളവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം... 'അപ്പീൽ' കോടതിയിൽ കുവൈറ്റീകേഷൻ ലക്ഷ്യം നേടാനായി

- അപീലുകൾ പരിഗണിക്കുന്നതിലും അവയെക്കുറിച്ച് തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിലും അതിമുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിരക്കുകളിൽ അതിശയനീയമായ പരിശ്രമം

- അനുയോജ്യമായ കാലയളവുകളിൽ വേഗത്തിൽ തീരുമാനം എടുക്കുന്നത്, നാം എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന നീതിപാലനം സമയബന്ധിതമായി നേടുന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി

- നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ന्यायालयം (കോടതി) ജീവനക്കാർക്ക് അവരുടെ ദൗത്യം പൂർണ്ണതയോടെ നിർവഹിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പിന്തുണയും നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് രാജ്യം ഒട്ടും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല

അപീൽ കോടതിയുടെ പ്രധാന ന്യായാധിപൻ (മുസ്തശർ) മുഹമ്മദ് അൽ-റഫൈഅി, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ (രാജാ) ഷെയ്ഖ് മഷാൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സabah-യുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം, ന्यायालयം (കോടതി) ജീവനക്കാരുടെ കുവൈതീകരണം (Kuwaitization) എന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. കോടതി ജീവനക്കാർക്ക് അവരുടെ ദൗത്യം പൂർണ്ണതയോടെ നിർവഹിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ഭൗതികവും മാനസികവുമായ പിന്തുണയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ കോടതിക്ക് ഈ ദിശയിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ച, കോടതിയുടെ സാമാന്യ സഭയ്ക്ക് (General Assembly) മുന്നിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, മുസ്തശർ അൽ-റഫൈഅി പറഞ്ഞു: "ഈ ന्यायालयം (കോടതി) വർഷം അവസാനിക്കാനിരിക്കുകയാണ്, പുതിയ വർഷം ആരംഭിക്കുകയാണ്, എല്ലാവർക്കും സുഗമമായ വർഷം ആശംസിക്കുന്നു... കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ ന्यायालयം (കോടതി) വർഷത്തിൽ കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ച സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, അപീലുകൾ പരിഗണിക്കുന്നതിലും അവയെക്കുറിച്ച് തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിലും നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ച അതിശയനീയമായ പരിശ്രമത്തെ പ്രശംസിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെടരുത്. നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ഉത്തരവാദിത്വബോധത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു, ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമല്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾ ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ ഉയർന്ന നിരക്കിലും അനുയോജ്യമായ കാലയളവുകളിലും നിങ്ങൾ അപീലുകൾക്ക് തീരുമാനം എടുത്തത്, നാം എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന നീതിപാലനം സമയബന്ധിതമായി നേടുന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ഇത് കുവൈത്തിന്റെ നിയമവ്യവസ്ഥയുടെ (قضاء) നേതൃത്വവും പ്രശസ്തിയുമായി യോജിക്കുന്നു."

അദ്ദേഹം ചേർത്തു: "അടുത്ത വർഷത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും നന്മയുടെ വർഷമാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ന्यायालयം (കോടതി) ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം കുറയുന്നതിനാൽ (അപീൽ കോടതിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്റ്റിംഗ്വഷ് കോടതിക്ക് (Court of Cassation) ചിലർ മാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതിനാലും, അവരുടെ കരാറുകൾ അവസാനിച്ചതിനാൽ വലിയ എണ്ണത്തിൽ ഇജിപ്ഷ്യൻ സഹോദരന്മാർ വിടവാങ്ങിയതിനാലും) നീതിപാലനം ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമർപ്പണം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഈ കുറവ് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കോടതിയുടെ ബെഞ്ചുകൾ (dawa'ir) കുറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു."

മുസ്തശർ അൽ-റഫൈഅി തുടർന്നു: "സാധ്യതകൾ അനുവദിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ പ്രധാനമായും ജോലിയുടെ നന്മയെ കണക്കിലെടുത്തുകൊണ്ട്. രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ (രാജാ) ഷെയ്ഖ് മഷാൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സabah-യുടെയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയുടെയും (Crown Prince), പ്രധാനമന്ത്രിയുടെയും (God preserve them) നേതൃത്വത്തിൽ, ന्यायालयം (കോടതി) ജീവനക്കാർക്ക് അവരുടെ ദൗത്യം പൂർണ്ണതയോടെ നിർവഹിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ഭൗതികവും മാനസികവുമായ പിന്തുണയും നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് രാജ്യം ഒട്ടും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല. രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ (രാജാ) ഷെയ്ഖ് മഷാൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സabah-യുടെ (God preserve and protect him) ന्यायालयം (കോടതി) ജീവനക്കാരുടെ കുവൈതീകരണം (Kuwaitization) വേഗത്തിലാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കട്ടെ. ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ അപീൽ കോടതി ഇത് അവരുടെ ലക്ഷ്യമായി കണക്കാക്കി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അല്ലാഹുവിന് നന്ദി."

അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിച്ചു: "രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ (രാജാ) ഷെയ്ഖ് മഷാൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സabah-യുടെയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയുടെയും (Crown Prince) ഷെയ്ഖ് സബാഹ അൽ-ഖാലിദ് അൽ-ഹംദ അൽ-സabah-യുടെയും, പ്രധാനമന്ത്രിയുടെയും (God preserve and protect them) ഷെയ്ഖ് അഹ്മദ് അബ്ദുല്ല അൽ-അഹ്മദ് അൽ-സabah-യുടെയും പരിചരണയിൽ, ന्यायालयം (കോടതി) ജീവനക്കാർക്കും നീതിപാലനത്തിനും രാജ്യം നൽകുന്ന പിന്തുണയ്ക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നന്ദിയും ആദരവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു. ടെക്നിക്കൽ ഓഫീസിലെ (Technical Office) മുസ്തശർമാരെയും (counselors) അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെയും, കോടതിയുടെ രേഖാവിഭാഗത്തിലെ (Registry) ജീവനക്കാരുടെയും, കോടതിയിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരുടെയും പ്രത്യേക പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നത് എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെടരുത്. കോടതിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സുഗമമാക്കുന്നതിലും എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലും ഇവയ്ക്ക് വലിയ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു."