മധ്യേഷ്യയിലും മധ്യപൂർവ്വദേശത്തും ശി ജിൻപിങ്ങിന്റെ സന്ദർശനം... കൂടുതൽ നീതിയുക്തമായ ലോക ഭരണത്തിനുള്ള കാഴ്ചപ്പാടും പൊതു വികസനവും

കിർഗിസ്ഥാനിലും മിസ്രയിലും ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ശി ജിൻപിങ്ങിന്റെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനങ്ങളും യോഗങ്ങളും
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ആഗസ്റ്റ് 30 മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 3 വരെ നീണ്ടുനിന്ന അഞ്ച് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനിടെ മധ്യേഷ്യയിലും മധ്യപൂർവ്വദേശത്തുമായി ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ് വ്യാപകമായ രാഷ്ട്രീയ, വികസന, സാംസ്കാരിക സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറി. കിർഗിസ്ഥാനിൽ നടന്ന 2026 ഷാങ്ഹായ് കോഓപ്പറേഷൻ ഓർഗനൈസേഷൻ (എസ്സിഒ) ശിഖരസമ്മേളനത്തിൽ നിന്ന് കിർഗിസ്ഥാനിലേക്കും മിസ്രയിലേക്കും നടത്തിയ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനങ്ങളിലേക്കും, അസ്ഥിരതയും മാറ്റങ്ങളും നിറഞ്ഞ ലോകത്തിൽ കൂടുതൽ ഉറപ്പും പോസിറ്റീവ് ഊർജ്ജവും നിറയ്ക്കാൻ ചൈന ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിരീക്ഷകർ വിലയിരുത്തി.
സമകാലിക പ്രവണതകളുമായി യോജിച്ചാണ് ഈ സന്ദർശനം നടന്നതെന്ന് നിരീക്ഷകർ കരുതി. മനുഷ്യരാശിയുടെ പൊതുവായ ഭാവി എന്ന ദൃഷ്ടികോണിൽ നിന്ന്, ബഹുത്വം, സംഭാഷണം, പരസ്പര നേട്ടം, സമഗ്ര വികസനം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റിന്റെ ദൃഷ്ടി. ലോക ഭരണഘടനയുടെ പരിഷ്കരണത്തിനും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനുമായി അദ്ദേഹം നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
കിർഗിസ്ഥാനിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ബിഷ്കക്കിൽ നടന്ന വികസിത എസ്സിഒ യോഗത്തിൽ, തുല്യതയും ക്രമവും നിറഞ്ഞ ബഹുധ്രുവ ലോകവും കൂടുതൽ നീതിയുക്തവും നീതിസഹവുമായ ലോക ഭരണഘടനയും, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ഷി പ്രസംഗിച്ചു.
2001-ൽ സ്ഥാപിതമായ എസ്സിഒ, ആറ് അംഗരാജ്യങ്ങളുള്ള ഒരു യൂറേഷ്യൻ സംഘടനയിൽ നിന്ന് ഏഷ്യ, യൂറോപ്പ്, ആഫ്രിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലായി 27 രാജ്യങ്ങളടങ്ങുന്ന ഒരു കുടുംബമായി വളർന്നു.
ഷി തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, സാമ്രാജ്യത്വത്തിലെ തുല്യതയും പരസ്പര ആദരവും അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളാണെന്നും, സന്തുലിതാവസ്ഥയും ക്രമവും നിയമത്തിന്റെ ആധിപത്യവും അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങളാണെന്നും, ബഹുത്വവും സംഭാഷണവും ചർച്ചയും അടിസ്ഥാന പാതകളാണെന്നും, പരസ്പര നേട്ടവും എല്ലാ പക്ഷങ്ങൾക്കുമുള്ള നേട്ടവും സമഗ്രതയും വികസനത്തിലേക്കുള്ള പാതയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഈ തത്വങ്ങൾ ഷിയുടെ ലോക ഭരണഘടനാ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. കഴിഞ്ഞ വർഷം ചൈനയിലെ തിയൻജിൻ തീരനഗരത്തിൽ നടന്ന എസ്സിഒ ശിഖരസമ്മേളനത്തിൽ ലോക ഭരണഘടനാ ഇ니ഷ്യേറ്റീവ് (ഗ്ലോബൽ ഗവർനൻസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്) ആരംഭിച്ചപ്പോഴാണ് ഇത് ആദ്യമായി വിശദീകരിച്ചത്. ആ സമയത്ത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സ്ഥാപിതമായതിന്റെ 80-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു.
ഈ ഇനിഷ്യേറ്റീവിന് ഏകദേശം 160 രാജ്യങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളും പിന്തുണ നൽകി. ന്യൂയോർക്ക്, ജനീവ, വിയന്ന എന്നിവിടങ്ങളിൽ ലോക ഭരണഘടനാ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു. കൃത്രിമ ബുദ്ധിമുട്ടിലെ (AI) ഗവർനൻസിനായി ഷാങ്ഹായിൽ ആഗോള തലത്തിലെ ആദ്യത്തെ സർക്കാർ间 അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയായ ഗ്ലോബൽ AI കോഓപ്പറേഷൻ ഓർഗനൈസേഷൻ ആരംഭിച്ചു. ഈ ശ്രമങ്ങൾ ലോക ഭരണഘടനാ ഇനിഷ്യേറ്റീവിനെ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളായി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നു.
കിർഗിസ്ഥാനിലെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിനിടെ, കിർഗിസ്ഥാൻ പ്രസിഡന്റുമായി ഷി സ്ഥിരമായ സുഹൃദ്ബന്ധത്തിനും സഹകരണത്തിനുമുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ഉടമ്പതിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
മിസ്രയിൽ, മധ്യപൂർവ്വദേശത്ത് പുതിയ സുരക്ഷാ ഘടന രൂപീകരിക്കുന്നതിനായി ഷി നാല് പോയിന്റുകളുള്ള ഒരു സമീപനം നിർദ്ദേശിച്ചു.
കിർഗിസ്ഥാൻ പ്രസിഡന്റ് സദിർ ജപാറോവുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ, ചൈനയും കിർഗിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള പൊതുവായ ഭാവി സമൂഹം നിർമ്മാണത്തിന് ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാനും ഷി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ചൈന-കിർഗിസ്ഥാൻ-ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ തീവണ്ടി പദ്ധതി ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ നിർമ്മിക്കാൻ ഷി ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ചൈനയെ മധ്യേഷ്യയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന 'ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ്' ഇനിഷ്യേറ്റീവിന്റെ ഒരു മുൻനിര പദ്ധതിയാണിത്.
എസ്സിഒ സമ്പൂർണ്ണവും എല്ലാവർക്കും നേട്ടകരവുമായ സാമ്പത്തിക വൽക്കരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണം, വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, ബന്ധിപ്പിക്കൽ, ഊർജ്ജം, വിഭവങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പരമ്പരാഗത മേഖലകളിലെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തണം, കൃത്രിമ ബുദ്ധിമുട്ട്, ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ, പച്ച സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ, പച്ച ഖനിജ വ്യവസായം തുടങ്ങിയ പുതിയ മേഖലകളിലെ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കണം എന്ന് ഷി പറഞ്ഞു.
വികസനത്തിലും ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിലും ഈ ഊന്നൽ മിസ്രയിലെ ഷിയുടെ സന്ദർശനത്തിലും വ്യക്തമായിരുന്നു. പൊതുവായ പ്രസ്താവനയിൽ, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മിസ്രയുടെ 'ലൈവ്ലിഹുഡ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്' ചൈന പ്രശംസിച്ചു. മിസ്ര ലോക വികസന ഇനിഷ്യേറ്റീവിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.
ഷി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിരുന്നു: "ജനങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന്റെ അനുഭവമാണ് ദേശീയ ഭരണഘടനയുടെയും ലോക ഭരണഘടനയുടെയും ലക്ഷ്യമായിരിക്കണം. ജനങ്ങളിൽ വിശ്വാസം നിലനിർത്താനും സ്ഥിരമായ പ്രതീക്ഷകൾ നൽകാനും നമുക്ക് തുടരണം."
കിർഗിസ്ഥാനിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിന് മുൻപായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനത്തിൽ, ഷി ചൈനയും കിർഗിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള ദീർഘകാല സൗഹൃദത്തിന്റെ സാക്ഷ്യപത്രമായി പഴയ സിൽക്ക് റോഡിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചു. ചൈനീസ്-കിർഗിസ്ഥാൻ നാഗരികതകൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര വിനിമയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ചാങ് ചിയൻ, സ്യുവാൻ സാങ്, ലി ബൈ തുടങ്ങിയ ചരിത്രപരമായ വ്യക്തികളുടെ കഥകൾ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരാമർശം.
മിസ്രയിലെ സന്ദർശനത്തിനിടെ, മിസ്രിയൻ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് അൽ-സിസിക്ക് സഹായിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, ഷി ദി ഗ്രേറ്റ് എജിപ്ഷ്യൻ മ്യൂസിയം സന്ദർശിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള പൈരമിഡുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രാചീന മിസ്രയുടെ പൈതൃകം ഇവിടെ പ്രകടമാകുന്നു. ഷിയും സിസിയും, അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, 1 ലക്ഷത്തിലധികം വിലപ്പെട്ട പുരാവസ്തുക്കൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ മ്യൂസിയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു മണിക്കൂറിൽ അധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു.
പ്രധാന ഹാളുകൾ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട്, മിസ്രയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ഫറവോമാരിൽ ഒരാളായ രാംസസ് രണ്ടാമന്റെ വിശാലമായ പ്രതിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഓർമ്മചിത്രം എടുത്തു. ഫറവോ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചുരുക്കമായ വിശദീകരണങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവർക്ക് നൽകി.
ഷി പറഞ്ഞു: "ഈ മ്യൂസിയം അറ്റമില്ലാത്ത പേജുകളുള്ള ഒരു പുസ്തകം പോലെയാണ്."
മ്യൂസിയം സന്ദർശനം ഷിയുടെ നാഗരികതകൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര വിനിമയത്തിലും പഠനത്തിലുമുള്ള ദീർഘകാല ശ്രദ്ധയെ പ്രകടമാക്കി.
വർഷങ്ങളായി, വിദേശ യാത്രകൾ ഷിയെ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലെ അമിർ തിമൂർ മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് മെക്സിക്കോയിലെ മായ നാഗരികതയുടെ പഴയ ചിചെൻ ഇത്സ നഗരത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ വരെ ചരിത്രപരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും മ്യൂസിയങ്ങളിലേക്കും നയിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ, ഷി ചൈനയിലെ ചരിത്രപരമായ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വിദേശ നേതാക്കളെ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇതിൽ ദി ഫോർബിഡൻ സിറ്റി, ദുജിയാങ്യാൻ എന്ന പഴയ ജലസേചന സംവിധാനം, 600 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള സ്കൈ ടെമ്പിൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ദി ഗ്രേറ്റ് എജിപ്ഷ്യൻ മ്യൂസിയത്തിൽ, ഷി രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെയും വ്യത്യസ്ത നാഗരികതകൾ തമ്മിലുള്ള സമഗ്രമായ സഹവർത്തിത്വവും പരസ്പര പഠനവും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, മനുഷ്യരാശിയുടെ പങ്കിട്ട ഭാവി സമൂഹം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നാഗരികതകളുടെ കൂടുതൽ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഇത്തരം പ്രസ്താവനകൾ, കഴിഞ്ഞ വർഷം മ്യൂസിയം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുമ്പോൾ ഷി സിസിക്കു നൽകിയ സന്ദേശത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടാക്കി. അതിൽ ഷി രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സജീവമായ സാംസ്കാരികവും ജനപരവുമായ വിനിമയത്തെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഷാങ്ഹായ്യിൽ വിജയകരമായി നടന്ന പ്രാചീന മിസ്ര നാഗരികതയുടെ പ്രദർശനവും, കെയ്റോയുടെ തെക്കുള്ള സക്കാര പൈരമിഡുകളിൽ നടന്ന പൊതുവായ പുരാവസ്തു ഗവേഷണങ്ങളും ഉദ്ധരിച്ചു.
ഷി പറഞ്ഞു: "പുരാതനമായ രണ്ട് നാഗരികതകൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുന്നതും, പരസ്പര ബോധ്യവും അടുപ്പവും വഴി ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അടുപ്പം വർദ്ധിക്കുന്നതും ആശ്വാസകരമാണ്."