മൊറോക്കോ ഇസ്പാനിയുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ പരിധിയിൽ വെക്കുന്നു...
മൊറോക്കോ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇസ്പാനിയയുമായുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ ആഴം ഉറപ്പുനൽകുകയും കുടിയേറ്റ വിഷയത്തിലെ ആരോപണങ്ങൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സ്പെയിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മൊറോക്കോ കാര്യങ്ങൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്താക്കി. മൊറോക്കോയും അതിന്റെ അയൽക്കാരനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ച് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ ബന്ധം, നാല് വർഷത്തിലധികം മുമ്പ് ഒരു ഗുണനിലവാരത്തിലുള്ള ചാട്ടത്തിലൂടെ വികസിച്ചു. മൊറോക്കോയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം മൊറോക്കോ-സ്പെയിൻ ബന്ധങ്ങളിൽ കടന്നുപോയ ഘട്ടങ്ങളും 2022-ൽ മെച്ചപ്പെട്ട ദിശയിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തിന്റെ ബിന്ദുവും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആ സമയത്ത്, രാജാവ് മുഹമ്മദ് ആറാമൻ, സ്പെയിൻ പ്രധാനമന്ത്രി പെഡ്രോ സാൻചെസിനെ സ്വീകരിച്ചു. ഈ കാര്യത്തിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് ശേഷം സ്പെയിൻ സഹറയുടെ മൊറോക്കോയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു എന്നും, ലഭ്യമായ ഏക ഓപ്ഷൻ മൊറോക്കോയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനുള്ളിൽ വികസിത ആത്മപരിപാലനമാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. സഹറയുടെ മൊറോക്കോയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിൽ യൂറോപ്പിലെ മാറ്റത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത് സ്പെയിനാണ്. മൊറോക്കോയുടെ സഹറൻ പ്രവിശ്യകൾ സ്പെയിൻ ഉപവനീകരിച്ചിരുന്നു എന്നതിനാൽ അതിന്റെ പങ്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. മൊറോക്കോയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവന ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ ചില ഭാഗങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് "മൊറോക്കോ രാജ്യം, സൗഹൃദപരമായ ഭൗമരാഷ്ട്രീയ ബന്ധം, രാഷ്ട്രീയ ധാരണ, സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തം, സുരക്ഷാ സഹകരണം എന്നിവയിൽ സ്പെയിൻ രാജ്യവുമായി ഇടപെടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ ദിശ 2022-ലെ ഏപ്രിൽ 7-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ പൊതു പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഉയർന്ന പ്രകാശം നേടി" എന്നാണ്. മൊറോക്കോ രാജാവും സ്പെയിൻ പ്രധാനമന്ത്രിയും തമ്മിലുള്ള സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം. പ്രസ്താവനയിൽ "ഈ പ്രഖ്യാപനം ബഹുമാനവും പരസ്പര വിശ്വാസവും, നിരന്തര സംവാദവും, പരസ്പര നേട്ടമുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള ആഗ്രഹവും എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം സ്ഥാപിച്ചു" എന്ന് പറയുന്നു. ഈ സമീപനത്തിലൂടെ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളോടെയും ഉറച്ച നിലപാടുകളോടെ, അവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു, അവയുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ ശാന്തതയോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, യാഥാർത്ഥ്യം ഏൽപ്പിക്കാനുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രവണതയിൽ നിന്ന് അകലെ.
അതിനാൽ, സാമ്പത്തിക രംഗത്ത് (സ്പെയിൻ മൊറോക്കോയുടെ ആദ്യത്തെ സാമ്പത്തിക പങ്കാളിയും, രാജ്യം സ്പെയിനിന്റെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് പുറമെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ വാണിജ്യ പങ്കാളിയുമാണ്) സുരക്ഷാ സഹകരണത്തിലും (മനുഷ്യ ജീവനുകൾ രക്ഷിക്കുകയും ഭീകരതാ-കുറ്റവാളി ശൃംഖലകൾ തകർക്കുകയും ചെയ്തു, പ്രധാനമായും മൊറോക്കൻ സേനയ്ക്ക് സംഭവിച്ച മനുഷ്യ-ആസ്തി നഷ്ടങ്ങളുടെ വിലക്ക്) തangible ഫലങ്ങൾ കൈവരിച്ചു.
മൊറോക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം മറുപക്ഷത്ത്, «പ്രവാസന മേഖലയിലെ സഹകരണം എപ്പോഴും സമന്വയിക്കപ്പെട്ടതും ഫലപ്രദവുമായിരുന്നു» എന്ന് വ്യക്തമാക്കി, കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ സംഭവിച്ച ദുഃഖകരമായ സംഭവങ്ങൾ (സെപ്റ്റാ സംഭവങ്ങൾ) «അവയുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാനും, ഇടപെട്ടവരെ തിരിച്ചറിയാനും, പ്രത്യേകിച്ച് അവ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഉറപ്പ് നൽകാനും, പ്രത്യേകിച്ച് മാനിപുലേഷനുകളെ വിമർശിക്കാനും തീർച്ചയായും ആഴത്തിലുള്ള പഠനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു» എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി.
പ്രസ്താവന തുടർന്നു: «ഇപ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും വിവാദത്തിനോ തർക്കത്തിനോ അപ്പുറത്ത്, യുക്തിയുടെ ശബ്ദവും സത്യസന്ധതയുടെ പ്രസംഗവും നേരിട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: മൊറോക്കൻ അധികാരികളുടെ ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം തെളിയിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോ വസ്തുതകളോ റിപ്പോർട്ടുകളോ ഇല്ലാതെ, മൊറോക്കോയ്ക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ തുടരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? മൊറോക്കൻ സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി അവരെ പുനഃസ്വീകരിക്കാൻ കരാർ ചെയ്തതിനാൽ, നിയമവിരുദ്ധ പ്രവാസികളെ തിരിച്ചുവിടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? മൊറോക്കോ അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിന് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, അപരിചിതരായ കുട്ടികളെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെയായി നിലനിർത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?», ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം മൊറോക്കോയിൽ അല്ല, മറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട സ്പാനിഷ് പ്രവർത്തകരിൽ തിരയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അവിടെ, മൊറോക്കൻ വശത്ത്, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ പല പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങളാൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന് വിരുദ്ധമായി, രാഷ്ട്രീയ മാനിപുലേഷനുകളിൽ നിന്ന് അപ്പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് വെച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവന വഴി മൊറോക്കോ ഇത് നടപ്പിലാക്കി, ഇത് ആദ്യം സ്പെയിനുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിൽ മൊറോക്കോയുടെ ഉറച്ച നിലപാട് ഊന്നിപ്പറയുകയും പ്രവാസന വിഷയത്തിൽ രാഷ്ട്രീയ മാനിപുലേഷനുകൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മറോക്കോയുടെ നിരവധി പോയിന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, റബാത്ത് പ്രവാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരോപണങ്ങളെ നേരിടുകയും മഡ്രിഡുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ പെഡ്രോ സാൻചെസ് മറോക്കോയെ സെപ്റ്റയിലേക്കുള്ള പ്രവാസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുവെന്ന ആരോപണത്തിന് തെളിവുകളില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചത് ശ്രദ്ധേയമായി. സെപ്റ്റ മറോക്കോയിലെ ഭൂമിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു സ്പാനിഷ് ഉപരോധ പ്രദേശമാണ്.
മറോക്കോ പ്രവാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യാഥാർത്ഥ്യപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കൊണ്ട് സ്പെയിനുമായി സംസാരിക്കാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അതേസമയം, റബാത്ത് രാഷ്ട്രീയ മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ നിന്ന് മറോക്കോ-സ്പാനിഷ് പങ്കാളിത്തത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. മറോക്കോ സ്പെയിനിലെ ആന്തരിക രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടങ്ങളിൽ സ്വയം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതിനെ നിരസിക്കുകയും സ്പെയിനുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്പെയിനിലെ രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടങ്ങളിൽ മറോക്കോ ഇടപെടാൻ തയ്യാറല്ല.
മറോക്കോ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന പ്രധാന പോയിന്റുകൾ ഇവയാണ്; ഇവ മറോക്കോയുടെ നിലപാട് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. കഴിഞ്ഞ ജൂലൈ 30-ന് ഏകദേശം 70,000 മറോക്കൻ പൗരന്മാർ സെപ്റ്റയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത് സ്പെയിൻ ചില സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ ഫലമാണെന്നത് രഹസ്യമല്ല. പ്രത്യേകിച്ച്, കടൽമാർഗ്ഗം സെപ്റ്റയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നവരെ വ്യത്യസ്തമായി പരിഗണിക്കണമെന്ന് സ്പാനിഷ് സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവിൽ വ്യക്തമാക്കിയ കാര്യത്തിൽ.
ചുരുക്കത്തിൽ, റബാത്ത് തന്നെക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങളെ തകർക്കുകയും പ്രവാസ വിഷയത്തെ രാഷ്ട്രീയ മത്സരങ്ങളില്ലാതെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. മറോക്കോ പ്രവാസ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്പെയിനുമായുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും, മറോക്കോ-സ്പാനിഷ് പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ദൃഢത പരീക്ഷിക്കുന്ന ഈ വിഷയത്തിൽ സ്പെയിനിലെ രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടങ്ങളെ നേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
മറോക്കോ സ്പെയിനുമായുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പ്രവാസത്തെ മറോക്കോ-സ്പാനിഷ് പ്രതിസന്ധിയായി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ചില അറിയപ്പെടുന്ന ശക്തികൾ അസ്വാഭാവികമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മറോക്കോ നന്നായി അറിയുന്നു. രാജ്യങ്ങൾ രണ്ടും ഒഴിവാക്കേണ്ട ഒരു പ്രതിസന്ധിയാണിത്.
മറോക്കോ സ്പെയിനിലെ സെട്ട, മെലില എന്നീ ഉപനഗരങ്ങളുടെ സ്ഥിതി സാധാരണമല്ലെന്ന് അറിയുന്നു. ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യം ബുദ്ധിശക്തിയും സഹനശക്തിയും കൊണ്ട് മാത്രമേ പരിഹരിക്കാൻ സാധിക്കൂ. ബുദ്ധിശക്തിയും സഹനശക്തിയും എപ്പോഴും മറോക്കോയുടെ കূട്കാന്തര ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. അഞ്ചു ദശകത്തിലേറെ മുൻപ് സമാധാനപരമായ ഒരു പ്രകടനമായ ‘ഗ്രീൻ മാർച്ച്’ വഴി മറോക്കോ സഹറയുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിച്ചു. എന്നാൽ, കൂട്കാന്തര ബന്ധങ്ങളിലൂടെ നേടിയെടുത്തത് ശക്തി പ്രയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കാൻ മറോക്കോ അറിഞ്ഞിരുന്നു.