‘അപരാധ വിഭാഗം’: മുൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഏഴ് വർഷ തടവും 1.29 ദശലക്ഷം ദിനാർ തിരികെ നൽകാനും തുകയുടെ ഇരട്ടി പിഴയും

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു. മാത്രമല്ല, വിവർത്തനം മാത്രം തിരികെ നൽകുന്നു:

കോടതി, ജഡ്ജി ഖാലിദ് റഷാദ് അധ്യക്ഷനായും, ജഡ്ജികളായ അബ്ദുൽഹദി അൽഹജ്ജരി, അബ്ദുൽഅസീസ് അൽമുഅ്സദി എന്നിവർ അംഗങ്ങളായും ഉള്ള സെഷൻസ് കോടതി, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിലെ മുൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഏഴ് വർഷം തടവും ജോലിയും കൂടാതെ, ജോലിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും, 1,293,700 ദിനാറും 600 ഫിലസും തിരികെ നൽകാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും, ആ തുകയുടെ ഇരട്ടി പിഴ ചുമത്തുകയും ചെയ്തു. ഇത് അതിർത്തി ക്യാമറകളുടെ നിലനിർത്തൽ, ഭൂഗർഭത്തിൽ സ്ഥാപിക്കേണ്ട അദൃശ്യ സംവിധാനത്തിന്റെ വിതരണവും സ്ഥാപനവും, നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും നിലനിർത്തൽ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ടെൻഡറിനെക്കുറിച്ചുള്ള കേസിൽ രണ്ട് ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റങ്ങൾക്ക് ആണ്. മറ്റൊരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ശിക്ഷിക്കാൻ കോടതി വിസമ്മതിച്ചു.

കൂടാതെ, കോടതി വിദേശിയായ ഒരു ആരോപിതനെ ഏഴ് വർഷം തടവും ജോലിയും കൂടാതെ ശിക്ഷിക്കുകയും, ശിക്ഷ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

കോടതി, അതിൽ മുൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് ഏഴ് ആരോപിതർക്ക് ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും, ഓരോരുത്തരും 500 ദിനാറുകൾ മൂല്യമുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധിതത്വം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിജ്ഞ നൽകാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിൽ ഓരോരുത്തരും ഒരു വർഷത്തേക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റവും സ്വഭാവവും പാലിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.