ട്രംപ് യുദ്ധാനന്തര 'അടുത്ത ദിവസ' തന്ത്രം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു

ഇറാനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും ബന്ധങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിലാക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടെയുള്ള യുദ്ധാനന്തര ഘട്ടത്തിനുള്ള സമഗ്ര പദ്ധതിയുമായി ട്രംപ് ഭരണകൂടം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിനെതിരായ സൈനിക ഉഗ്രതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഇത്.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഭരണകൂടം, ഇറാനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു പ്രാദേശിക സംവിധാനം രൂപീകരിക്കുക, ഇസ്രായേലും പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാധാരണീകരണം വികസിപ്പിക്കുക, ലെബനനിലും സിറിയയിലും ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലും പരിഹാരങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യുദ്ധാനന്തര ഘട്ടത്തിനുള്ള ഒരു തന്ത്രം രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും മറ്റ് വിവരസ്രോതസ്സുകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി 'ആക്സിയോസ്' വെബ്സൈറ്റും ഇസ്രായേലിലെ ചാനൽ 12-യും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
പദ്ധതി ഇപ്പോഴും ആദ്യഘട്ടത്തിലാണെങ്കിലും, യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്കയുടെ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ തന്ത്രത്തിന്റെ വിശാലമായ രേഖാചിത്രം നിർണ്ണയിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം. ഇത് ട്രംപിന്റെ പ്രസിഡന്റ് പദവിയുടെ അവസാന രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്കും, അടുത്ത ഒക്ടോബറിൽ നടക്കുന്ന ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും, നവംബറിൽ നടക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും ബാധകമാണ്.
അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, തന്ത്രത്തിനായുള്ള പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ രണ്ട് നിലകളിൽ നടക്കുന്നുവെന്നാണ്: ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിലെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ നില, അമേരിക്കൻ ഏജൻസികൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയ യന്ത്രത്തിനുള്ളകൂടിയുള്ള പ്രവർത്തന സമിതികളുടെ നില.
സ്രോതസ്സുകളുടെ അനുസരണം, ട്രംപ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളിൽ തന്റെ മുതിർന്ന ഉപദേഷ്ടാക്കളുമായി രണ്ട് യോഗങ്ങൾ നടത്തി, അവ ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനും അടുത്ത ഘട്ടത്തിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാനും സമർപ്പിച്ചിരുന്നു. അടച്ചിട്ട യോഗങ്ങളിൽ, യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിനായി ഒരു "വ്യാപകമായ പദ്ധതി"യിൽ പ്രസിഡന്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പ്രസ്താവിച്ചു.
വിശദാംശങ്ങളിൽ അറിവുള്ള ഒരു ഇസ്രായേലി സ്രോതസ്സ് പറഞ്ഞത്, അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിൽ "ഇറാനെ ദുർബലപ്പെടുത്തലും സാധാരണീകരണ വലയം വികസിപ്പിക്കലും പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയും സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രാദേശിക പദ്ധതി"യെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഇത് ഇസ്രായേലിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനടുത്തുള്ള ദിവസങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പദ്ധതിയാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
സ്രോതസ്സുകളുടെ അനുസരണം, ഇതുവരെ നടന്ന ചർച്ചകളിൽ യുദ്ധാനന്തര തന്ത്രത്തിന്റെ ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഭാഗമായി മൂന്ന് പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്:
1. ഇറാനെ നിയന്ത്രിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പ്രാദേശിക സഖ്യകക്ഷികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു പ്രാദേശിക സംവിധാനം രൂപീകരിക്കുക. ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ ഉറപ്പ് നൽകുന്നത് വാഷിംഗ്ടൺ ആയിരിക്കും, എന്നാൽ ഒരു പ്രാദേശിക പോലീസ് ഏജൻസി എന്ന നിലയിലല്ല.
2 - 7 ഒക്ടോബർ 2023 മുതൽ തുറന്നുവെച്ച കേസുകൾ അടയ്ക്കുകയോ അവ അടയ്ക്കുന്നതിലേക്ക് പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയോ ചെയ്യുക: ഗാസയ്ക്കുള്ള ട്രംപ് പദ്ധതിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം നടപ്പിലാക്കുക, ഇസ്രായേലും സിറിയയും തമ്മിൽ ഒരു സുരക്ഷാ ഉടമ്പടിയിൽ എത്തുക, ഇസ്രായേലും ലെബനാനും തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി നടപ്പിലാക്കുക.
27 ഒക്ടോബർ നടക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം രൂപീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏതൊരു പുതിയ ഇസ്രായേലി സർക്കാരും യുദ്ധാനന്തര രാജ്യതന്ത്രം നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറും സാമർത്ഥ്യവുമുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് ട്രംപ് ഭരണകൂടം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എങ്കിലും, അമേരിക്കൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ പലരും ട്രംപ് ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലങ്ങളെ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഈ രാജ്യതന്ത്രത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അത് രാഷ്ട്രീയപരമായി ഒരു വഴിതെറ്റലിലേക്ക് നയിച്ചാലും പോലും.
അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "ആശയം പ്രദേശത്തെ പല കാര്യങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ചട്ടക്കൂട് എങ്ങനെ രൂപീകരിക്കാം? പ്രദേശത്തെ എല്ലാ മിത്രരാജ്യങ്ങളും അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നത് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല."
അതേസമയം, ഉപരാഷ്ട്രപതി ജെ.ഡി. വാൻസ് വാഷിംഗ്ടണിന്റെ നോട്ടത്തിൽ ഈ സംഘർഷം ഒരു "യുദ്ധമല്ല" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചതിന് പിറ്റേദിവസം, ട്രംപ് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "പലരും അതിനെ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അതിനെ ഒരു സൈനിക സംഘർഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അത് നമ്മൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ കാര്യമാണ്. അത് വലിയ കാര്യമല്ല."
അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "അത് വലിയ കാര്യമല്ല. വെനസ്വേലയിൽ നാം (നാം ചെയ്തത്) ചെയ്തു, ഐറിസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെതിരെ ഈ നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടം നടത്തി."
അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പേര് നൽകുക, അത് വലിയ കാര്യമല്ല. പ്രധാന കാര്യം നാം വലിയ വിജയം കൈവരിച്ചു എന്നതാണ്. ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു."
അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "നാം ചെയ്തത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. വെനസ്വേലയിൽ നാം നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിച്ചു, സാമാന്യമായി ഇറാനിൽ നാം നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിച്ചു."
വാഷിംഗ്ടൺ തെഹ്റാനെതിരെ സാമ്പത്തിക മർദ്ദനം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറാനിലെ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിന് (IRGC) ആവശ്യമായ മൂന്ന് എണ്ണ ടാങ്കറുകളെ ആക്രമിച്ച് നശിപ്പിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ നാവികസേനയുടെ രണ്ട് കപ്പലുകളിലേക്ക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സ് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ വെച്ചതിന് പ്രതികാരമായാണ് ഈ നടപടി. അമേരിക്കൻ യുദ്ധമന്ത്രി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത് തെഹ്റാനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, “ഇറാൻ നമ്മുടെ കപ്പലുകളിൽ ആക്രമണം നടത്തിയാൽ, നമ്മുടെ എണ്ണ ടാങ്കറുകളെ നശിപ്പിക്കും” എന്ന് പറഞ്ഞു.
സൈന്യം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചത്, “ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന്, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (CENTCOM) റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിന് ആവശ്യമായ രണ്ട് എണ്ണ ടാങ്കറുകളെ സ്ഥായിയായി നിർജ്ജീവമാക്കി. ഖാർക്ക് ദ്വീപിന് സമീപം ‘ഡൗണി’ എന്ന ടാങ്കറും ജാസ്ക്കിന് സമീപം ‘സ്റ്റാർക്ക് 1’ എന്ന ടാങ്കറുമാണ് ഇവ. കൂടാതെ, ഒമാൻ ഉൾക്കടലിൽ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായ ‘കിലോ’ എന്ന എണ്ണ ടാങ്കറും അമേരിക്കൻ സേന നശിപ്പിച്ചു. നിർണായക സ്ഥലങ്ങളിൽ കപ്പലിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടതിനെ തുടർന്ന് ക്രൂവിന് കപ്പൽ വിട്ടുപോകാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയ ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.”
പ്രസ്താവനയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ലക്ഷ്യമിട്ട മൂന്ന് കപ്പലുകളും “ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു നിഴൽ നെറ്റ്വർക്കിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, ഇത് പ്രദേശത്തെ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിനെയും അതിന്റെ ഏജന്റുമാരെയും ധനസഹായം നൽകുന്നു.”
CENTCOM ന്റെ കമാൻഡർ അഡ്മിറൽ ബ്രാഡ് കൂപ്പർ പറഞ്ഞു: “ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിന് നമ്മുടെ സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്: നമ്മുടെ രണ്ട് കപ്പലുകളിൽ ആക്രമണം നടത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക വില നൽകേണ്ടി വരും, അതായത് നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് കപ്പലുകൾ നശിപ്പിക്കുക. അമേരിക്കൻ സേനയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നാം മടിക്കില്ല, ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇറാനിയൻ എണ്ണ നാവികസേനയെ നശിപ്പിക്കും, അത് പരിമിതവും ദുർബലവുമാണ്.”
ബഹ്റൈനിലെ അമേരിക്കൻ ദൂതാവസരം മധ്യപൂർവ്വത്തിലെ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാർക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു, അവർക്ക് അത്യധികം ജാഗ്രത പാലിക്കാനും വിമാനയാത്രാ വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും നിർദ്ദേശിച്ചു, കപ്പൽയാത്രയിൽ ഏതെങ്കിലും തടസ്സം ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
പ്രസ്താവനയിൽ പ്രദേശത്തെ സിവിൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെയും അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഭീഷണികൾ ഉണ്ടാകാം എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, ഇതിൽ ഹോട്ടലുകളും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഫാസിലിറ്റികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.