കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alraiവിദേശകാര്യം എഴുതിയത് (أ ف ب، رويترز)

ട്രംപ് ഹോർമുസ് അടുത്ത് ലക്ഷ്യങ്ങൾ തകർത്തു; ഇറാനിനെ "മിക്കവും കൂടുതൽ ശക്തമായ" ആക്രമണങ്ങളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

ട്രംപ് ഹോർമുസ് അടുത്ത് ലക്ഷ്യങ്ങൾ തകർത്തു; ഇറാനിനെ "മിക്കവും കൂടുതൽ ശക്തമായ" ആക്രമണങ്ങളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് അടുത്ത് ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തകർത്തതിന് പിന്നാലെ, ചൈനയിലേക്കുള്ള ഇറാനിയൻ എണ്ണ കയറ്റുമതി നിർത്തിവച്ച സാഹചര്യത്തിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനിനെ നിർണായകമായ സൈനിക, സാമ്പത്തിക ആക്രമണങ്ങളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ്: ഇറാനുമായുള്ള ഏതൊരു കരാറിനും അത് എഴുതിയിരിക്കുന്ന കടലാസിന്റെ വില പോലുമില്ല

ആദ്യമായാണ്... ഏഴ് ആഴ്ചയായി തെഹ്റാനിൽ വലിയ എണ്ണ കയറ്റുമതികൾ ലഭ്യമല്ല

ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ പ്രശ്നത്തിൽ സൈനിക ഉഗ്രതയുടെ ഭാഷ വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നു. അമേരിക്കൻ സൈന്യം തിങ്കളാഴ്ച രാത്രിയിൽ 'ഇറാനിലെ ഇറാൻ വിപ്ലവ ഗാർഡ്സ് കോർപറേഷന് (IRGC) അനുബന്ധമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തകർത്തു' എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് തെഹ്റാനെ മുന്നറിയിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് സമീപം വ്യാപകമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നു. ഇറാൻ ഈ പൂർണ്ണമായും ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ട ആക്രമണത്തിന് പ്രതികരിച്ചാൽ, വളരെ കൂടുതൽ ശക്തമായ തോതിൽ വീണ്ടും ആക്രമിക്കപ്പെടും."

അതേസമയം, 'ഫാർസ് ന്യൂസ് ഏജൻസി' ഇറാനിലെ വിപ്ലവ ഗാർഡ്സ് കോർപറേഷന്റെ പ്രതിനിധിയെ ഉദ്ധരിച്ച് അമേരിക്ക "അതിന്റെ പുതിയ ആക്രമണങ്ങളിൽ പശ്ചാത്താപിക്കും" എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഇത് സംഭവിച്ചതിന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമാണ്, അമേരിക്കൻ സമുദ്ര ബ്ലോക്കേഡ് ഉഗ്രമാകുകയാണെങ്കിൽ സൈനികമായി പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഷൂറാ കൗൺസിലിന്റെ ചെയർമാൻ മുഹമ്മദ് ബാഖർ കലിബാഫ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്.

ട്രംപ് പറഞ്ഞു, അമേരിക്കൻ ആക്രമണങ്ങൾ ഇറാനുടെ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ മൈനുകൾ വെച്ചതിനും ജോർദ്ദാനിലെ അമേരിക്കൻ സൈനികരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കേന്ദ്രത്തിന് മേൽ മിസൈലുകൾ വെച്ചതിനും പ്രതികാരമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി: "പരാജയപ്പെട്ട ഇറാൻ എന്ന രാജ്യം ഈ പൂർണ്ണമായും ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ട ആക്രമണത്തിന് പ്രതികരിച്ചാൽ, വളരെ കൂടുതൽ ശക്തമായ മറ്റൊരു ആക്രമണത്തിന് ഇരയാകും. എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും വലിയ ആക്രമണമാകില്ല. ഏറ്റവും വലിയ ആക്രമണം ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്കിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കൂ!"

'ഫോക്സ് ന്യൂസ്' ട്രംപിനെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: "ഇറാനുമായുള്ള ഏതൊരു കരാറും അത് എഴുതിയിരിക്കുന്ന കടലാസിന്റെ വില പോലുമില്ല. നാം അവർക്ക് വളരെയധികം അവസരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."

അതേസമയം, ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അറിയിച്ചത്, 'ആക്സിസ്' വെബ്‌സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി - ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി നടത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വ്യോമാക്രമണങ്ങളുടെ എണ്ണം 100 വരെ എത്തുമെന്നാണ്.

മുമ്പ്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഇറാനെതിരെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഇറാനെതിരെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പ്രതികരിച്ചു. “അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല, എന്നാൽ ഉത്തരം അതെ; അത് ഒഴിവാക്കുന്നു. അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കാര്യമില്ല” എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. темനമൽ, “ഇത് നമ്മൾ അവരെ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. സംഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് നാം കാണും” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ട്രംപ് തെഹ്രാനുമായി ഒരു കരാറിലെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറച്ചു കാണിച്ചെങ്കിലും, സംഭാഷണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഒഴിവാക്കിയില്ല. കൂടാതെ, കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന വ്യക്തമായ നേതൃത്വമുണ്ടോ എന്നതിൽ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ബിഷ്കെക്കിൽ, ഷാങ്ഹായ് സഹകരണ സംഘടനയുടെ ശിഖരസമ്മേളനത്തിനിടെ ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷ്കിയൻ, “അമേരിക്ക ധാരണാപത്രത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള ബാധ്യതകളിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നാൽ, ഉടൻ തന്നെ സമാന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

അതേസമയം, പുടിൻ ഇറാനിയൻ ജനതയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ റഷ്യൻ ജനതയുടെ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

പെഷ്കിയൻ യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റണിയോ ഗുട്ടെറെഷുമായി ഒരു യോഗം ചേർന്നു. ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങുമായി ശിഖരസമ്മേളന ഹാളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ചുരുങ്ങിയ സംഭാഷണം നടത്തിയെങ്കിലും ഇരുരാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ദ്വിപക്ഷീയ യോഗം നടത്തിയില്ല.

വാണിജ്യപരമായി, ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായാണ് ഇറാനിൽ നിന്ന് ഹോർമുസ് ജലസന്ധി വഴി വലിയ അളവിൽ ക്രൂഡോയിൽ കയറ്റി അയക്കുന്നത് ഏഴ് ആഴ്ചയായി നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നത്. വർഷങ്ങളായി ശിക്ഷകൾക്ക് സാധിച്ചിരുന്നില്ലാത്ത കാര്യം അമേരിക്കൻ നിയമനടപടികൾ സാധിച്ചു, ഇത് ഇസ്ലാമിക ഗണരാജ്യത്തിന്റെ പ്രധാന വിദേശ വിനിയം വരുമാന മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ തടഞ്ഞു.

മുമ്പത്തെ ശിക്ഷാ നീക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇറാനിയൻ ക്രൂഡോയിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കുള്ള കയറ്റി അയക്കൽ തുടർന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോഴത്തെ നിയമനടപടികൾ ഇറാനിയൻ എണ്ണയുടെ പ്രധാന ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒന്നായ ചൈനയിലേക്ക് പുതിയ കയറ്റി അയക്കലുകൾ തടഞ്ഞു, ഇത് ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന്റെ ആഭ്യന്തര വിഭവങ്ങളിലും വിദേശ വിനിയം സംഭരണത്തിലും കൂടുതൽ മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

കെപ്ലർ, ഫോർട്ടെക്സ എന്നീ കമ്പനികളും ടാങ്കർ ട്രാക്കേഴ്സ് ഡോട്ട് കോം എന്ന വെബ്‌സൈറ്റും അനുസരിച്ച്, ജൂലൈ 14-ന് വാഷിംഗ്ടൺ കടൽപ്പാതാ നിരോധനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം തെഹ്‌റാൻ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി വഴി ചൈനയിലേക്ക് എണ്ണയുടെ ഒരു ഷിപ്പിംഗ് പോലും കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ നാവികക്കപ്പലുകളിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്ന എണ്ണയുടെ കരുതൽ ശേഖരം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് ഇറാൻ ചൈനയിലേക്ക് ക്രൂഡ് ഓയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ഫോർട്ടെക്സിലെ വിശകലന നിരീക്ഷകയായ ക്ലെയർ യംഗ്മാൻ പറഞ്ഞു: “2019, 2020 വർഷങ്ങളിൽ പരമാവധി മർദ്ദനം ചെലുത്താൻ ഏർപ്പെടുത്തിയ ഉച്ചസ്ഥായിയിലുള്ള ഉപരോധ സമയത്തും ഓരോ മാസവും ചില ഇറാക്കി ക്രൂഡ് ഓയിൽ ജലസന്ധി വഴി കടന്നുപോയിരുന്നു. ജൂലൈ മധ്യം മുതൽ തുടർച്ചയായി ദീർഘനേരം ഒഴുക്ക് പൂജ്യത്തിനടുത്തേക്ക് കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.” ബ്രിട്ടീഷ് സീ ട്രേഡ് ഓപ്പറേഷൻസ് ഏജൻസി ‘എക്സ്’ എന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലൂടെ തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിനിടെ ഒരു നാവികക്കപ്പലിൽ അജ്ഞാതമായ മൂന്ന് പ്രൊജക്റ്റൈലുകൾ പതിച്ചു, ഇത് കപ്പലിൽ തീപിടിക്കാൻ കാരണമായി. സംഭവം ഒമാനിലെ ഖസബ് നഗരത്തിൽ നിന്ന് 17 നാവിക മൈൽ അകലെ നടന്നതായി അത് വ്യക്തമാക്കി. “മനുഷ്യജീവഹാനിയോ പരിസ്ഥിതി നാശമോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല” എന്ന് അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ബ്രിട്ടീഷ് സീ സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനിയായ വാങ്ഗാർഡ് പിന്നീട് കപ്പലിനെ ലൈബീരിയൻ പതാകയുമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ‘സിനിഗൽ പ്രോസ്പെരിറ്റി’ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. “മിസൈലുകൾ കപ്പലിന്റെ ഇടതുവശവും എഞ്ചിൻ മുറിയും ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കും തകർത്തു, ഇത് ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെടുത്തി” എന്ന് അവർ ഉറപ്പുനൽകി, ക്രൂ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓