ഖാലിദ് അൽ കലാഫ്: 'നഗ്മത്ത് വത്തൻ'... 'ഷാദി അൽ ഖലീജ്' വരെ

കവിതാകൃതികളുടെ കർത്താവ് ഖാലിദ് അൽ കലാഫ്, കോവൈറ്റ് ദേശീയ ഗാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ പുസ്തകം കലാകാരൻ അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മഫ്റാജിന് സമർപ്പിക്കുകയും, സാംസ്കാരിക പിന്തുണയ്ക്ക് ആയിഷ അൽ മഹ്മൂദിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് അധികൃതർ: എഴുത്തുകാരനായ ഡോ. ഖാലിദ് അൽ-ഖലാഫ് തന്റെ പുതിയ പുസ്തകമായ ‘നഗ്മത്തു വട്ടൻ... അൽ-ഗാന അൽ-വട്ടനീ അൽ-കുവൈത്തി മിൻ അൽ-ധാക്കിറ ഇലാ അൽ-മുസ്തക്ബൽ’ (ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ സুরം... ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ഭാവിവരെ: കുവൈത്തി ദേശീയഗാനം) കുവൈത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും ‘സവ്തുൽ വട്ടൻ’ (രാജ്യത്തിന്റെ ശബ്ദം) എന്നറിയപ്പെടുന്ന മഹാനായ കലാകാരൻ അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ-മുഫ്റാജിന് (ഷാദി അൽ-ഖലീജ്) ഇത് സമർപ്പിച്ചു. ഈ പുസ്തകം നാഷണൽ കൾച്ചർ, ആർട്സ്, ലെറ്റേഴ്സ് കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലൂടെയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്. ഇത് പ്രത്യേകവും അനിയതകാലികവുമായ പ്രസിദ്ധീകരണ ശ്രേണിയിൽപ്പെടുന്നതാണ്.
ഖലാഫ് ‘അൽ-റായി’ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, കുവൈത്തി ദേശീയഗാനത്തിന്റെ പരിണാമത്തെ കുറിച്ചും അത് ദേശീയ ഓർമ്മയും ഐക്യവും എന്നിവയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും ഈ പുസ്തകം വെളിച്ചം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. “അത് വെറും വാക്കുകളും സംഗീതവും മാത്രമല്ല; വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ കുവൈത്തി സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ അതിന്റെ സന്തോഷങ്ങളിലും വെല്ലുവിളികളിലും ചരിത്രപരമായ തിരിച്ചുവരവുകളിലും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. തലമുറകളിലൂടെ സമൂഹത്തിന്റെ അഭിമാനവും വിശ്വസ്തതയും ദേശീയ ഐക്യവും ഉറപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിച്ചു,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കൂടാതെ, ദേശീയഗാനം കുവൈത്തിൽ സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിലും വിശ്വസ്തതയും അഭിമാനവും വളർത്തുന്നതിലും വഹിച്ച പങ്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും ദുരിതത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും ദേശീയഗാനം സജീവമായിരുന്നുവെന്നും അത് രാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും അതിനായി ബലി കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാവുന്നതിന്റെയും പ്രതീകമായിരുന്നുവെന്നും പുസ്തകം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം കുവൈത്തി ദേശീയഗാനത്തിന്റെ രൂപം രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ച ചില മാതൃകകളെയും കൃതികളെയും വ്യക്തികളെയും പരിശോധിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അതിന്റെ സാംസ്കാരികവും സാമൂഹികവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ പങ്ക്, തലമുറകളുടെ ബോധം രൂപപ്പെടുത്താനും ദേശീയ ഐക്യത്തോടുള്ള അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും വളർത്താനുള്ള കഴിവ് എന്നിവയും ഇത് ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.
സംസാരത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ക്വൈറ്റ് ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മണ്ഡലത്തിലെ സഹായിച്ച സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആയിഷ മഹ്മൂദിന് അദ്ദേഹം ആദരവും നന്ദിയും അർപ്പിച്ചു. “അനന്തമായ പിന്തുണയും, ക്വൈറ്റിന്റെ ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക-കലാ പൈതൃകവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിലും അതിന്റെ ദേശീയ ഓർമ്മ അടുത്ത തലമുറകൾക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും പുസ്തകങ്ങളുടെയും കൃതികളുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലും അദ്ദേഹം കാണിച്ച ശ്രദ്ധയും പ്രോത്സാഹനവും അദ്ദേഹം സ്തുതിച്ചു. ഗവേഷകരെയും കൃതികാരന്മാരെയും പിന്തുണയ്ക്കാനും ക്വൈറ്റിന്റെയും അറബി ലൈബ്രറികളെ സമ്പന്നമാക്കുന്ന സാംസ്കാരിക-രേഖാപരമായ പദ്ധതികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
2026-ലെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ “നഗ്മത്തു വട്ടൻ” (നാട്ടിൻപുറത്തിന്റെ സ്വരം) പുറത്തിറങ്ങി, ക്വൈറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക-കലാ ഓർമ്മ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ ശ്രേണിയിൽ ചേർന്നു. ക്വൈറ്റിന്റെ സാംസ്കാരിക-കലാ ഓർമ്മ സംരക്ഷിക്കാനും ദേശീയ പൈതൃകത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ ചരിത്രമാക്കാനും അടുത്ത തലമുറകൾക്ക് അവയെ ക്വൈറ്റിന്റെ ഐഡന്റിറ്റിയുടെ ജീവനുള്ള സമ്പത്തായി അവതരിപ്പിക്കാനും ക്വൈറ്റ് ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മണ്ഡലം കാണിക്കുന്ന ശ്രദ്ധയുടെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്.