സുറിയാമിലെ സംസ്കാര മന്ത്രി: സുഅദു അസ്-സബാഹ് വാക്കുകളിൽ എഴുതിയത് വെടിക്കുഴൽ കൊണ്ട് സാധിച്ചില്ലാത്തത്

- സിറിയൻ വിപ്ലവം ആദ്യ ദിനം മുതൽ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സജീവമായിരുന്നു.

- സുവാദ് അൽ-സബാഹ്: കുവൈറ്റിനും സിറിയയ്ക്കും ഇടയിൽ ദൂരങ്ങൾ തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഉറച്ച പാലമുണ്ട്.

ഡോക്ടർ സുവാദ് അൽ-സബാഹിനെ ആദരിച്ചുകൊണ്ട് ദിമാഷ് ഓപ്പറ ഹൗസിൽ വച്ച് നടന്ന അറബി കവിതയുടെ ദിമാഷ് അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്സവത്തിന്റെ മൂന്നാം ദിനത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു സെമിനാറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കവെ, «ഇന്ന് സുവാദ് അൽ-സബാഹ് വലിയ ഒരു പ്രകാശവുമായി വരുന്നു... കുവൈറ്റിന്റെ സൂര്യനായും അറബി കവിതയുടെ സൂര്യനായും സുവാദ് അൽ-സബാഹ് വരുന്നു» എന്ന് പറഞ്ഞു.

«ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന പലർക്കും അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്, ഈ സ്ത്രീ ഒരു ദിവസം വിമാനത്തിൽ വച്ച് അവളുടെ മകനെ കൈവിട്ടുപോയി. വിമാനത്തിൽ വച്ച് ഹൃദയാഘാതം വന്ന് അവളുടെ കൈകളിൽ വച്ച് മരിച്ച ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു അത്. അതിനുശേഷം, യഥാർത്ഥ മക്കളിൽ നിന്ന് പ്രതിനിധാന മക്കളിലേക്ക് മാതൃത്വത്തിന്റെ അനുഭവം മാറി. ആ മക്കൾ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയായിരുന്നു, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും. ഇന്ന് എൺപതിന്റെ പതിറ്റാണ്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്ന അവളെ, അവളുടെ 'വൈറ്റ് പാലസ്'-ൽ (ഓജ് ബ്ലാക്ക് പാലസ്) ഇരിക്കുന്നത് കാണാം. അവൾ കവിത എഴുതുന്നു, പിന്നീടത് ചരിത്ര രേഖപ്പെടുത്തലിലേക്ക് മാറുന്നു, തുടർന്ന് ഒരു ചിത്രമോ ചിത്രകലയോ വരയ്ക്കുന്നതിലേക്ക് എത്തുന്നു. ഇതിനിടയിൽ, അവളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലും ഹൃദയത്തിന്റെ ഇടവേളകളിലും പരിചരണം ആവശ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകും. അപ്പോൾ അവൾ സുവാദ് അൽ-സബാഹ് കൾച്ചർ ആൻഡ് ക്രിയേറ്റിവിറ്റി ഹൗസിന്റെ ഡയറക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും, 'അമ്മേ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം നാം ഇത്രയും സഹായം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?' എന്ന് ചോദിക്കുകയോ, സാധാരണയായി പറയാറുള്ളതുപോലെ, 'എന്റെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഫലാനുമായി എന്ത് കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു? കാര്യം പൂർത്തിയായില്ലേ?' എന്ന് ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യും» എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

«സിറിയൻ വിപ്ലവം എപ്പോഴും സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സജീവമായിരുന്നു, ആദ്യ ദിനം മുതൽ. അവൾ നമ്മുടെ ഷഹീദുകളെക്കുറിച്ചും, നമ്മുടെ വീരന്മാരെക്കുറിച്ചും, നമ്മുടെ പ്രതിഷേധങ്ങളെക്കുറിച്ചും, ദിമാഷ് സ്വതന്ത്രമാകണമെന്ന നമ്മുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ചും എഴുതി.

അതേസമയം, ഡോക്ടർ സുവാദ് അൽ-സബാഹ്, കുവൈറ്റിനും സിറിയയ്ക്കും ഇടയിൽ ദൂരങ്ങൾ തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാലമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു, കാരണം സംസ്കാരം ജനതകൾക്കിടയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാലമായിരിക്കുകയും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്യും. ഷാമിന് (സിറിയ) അവളുടെ മനസ്സിൽ പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഷാമ് ഉമറിന്റെ ഗന്ധമാണ്, കവിതയുടെ ഒരു ഘട്ടമാണ്, ആത്മാവിന്റെ ഒരു യാത്രയാണ്, ഹൃദയത്തിന്റെ ഒരു നിർത്തൽ സ്ഥലമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

കവി സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ അനുഭവം: മനുഷ്യൻ, രാജ്യം, സമാധാനം, സ്നേഹം എന്ന ശീർഷകത്തിൽ നടന്ന ആദര സെമിനാറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, സുവാദ് അൽ-സബാഹ് കൾച്ചർ ആൻഡ് ക്രിയേറ്റിവിറ്റി ഹൗസിന്റെ ഡയറക്ടറും കവിയും വിമർശകനുമായ അലി അൽ-മസൂദി അവളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കവെ, ദിമാഷിൽ അവളെ ആദരിക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, കാരണം ഉമയ്യദ് നഗരത്തിലെ ആദരത്തിന് മറ്റൊരു രുചിയുണ്ട്, സാംസ്കാരിക സന്ദേശം ലോകത്തിലേക്ക് എത്തിച്ച തലസ്ഥാനത്തിന്റെ രുചി. ദിമാഷ് എപ്പോഴും ഒരു സിറിയൻ നഗരം മാത്രമായിരുന്നില്ല, അത് സമഗ്രമായ അറബി കൽപ്പനയുടെയും, വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന അറബി സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും, ഭയങ്കരമായ അറബി ശക്തിയുടെയും തലസ്ഥാനമാണ്. ഇവിടെ, തന്നെ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ ഒരു ജാതി ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നാം പഠിച്ചു, സംസ്കാരം എപ്പോഴും സാംസ്കാരിക മൂല്യങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായിരുന്നു.

കൂടാതെ, ഇത് അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ മാത്രമല്ല, സ്വതന്ത്രമായ വാക്കിനെയും, അറബി കവിതയെയും, അവളുടെ കലം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത അറബി സ്ത്രീയെയും ആദരിക്കുന്നതാണെന്ന് അവർ കരുതി. നിശ്ശബ്ദതയുടെ എല്ലാ രൂപങ്ങളെയും നേരിടാൻ. «ഇന്ന്, സിറിയ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുകയും ജീവിതത്തിലേക്ക് വീണ്ടും ജനലുകൾ തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ, അറബി പ്രതീക്ഷ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്, മരണത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളെ ധാരാളം എതിർത്ത് ഉയർച്ചയുടെ നിമിഷം വരെ പോരാടിയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്, കവിത ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്... മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കാത്ത വാക്ക് ഇൻക്കിന്റെ യോഗ്യതയുള്ളതല്ല... സ്നേഹത്തിന്റെയും. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും, മാനത്തിനും, നീതിയ്ക്കും വേണ്ടി നിൽക്കാത്ത സംസ്കാരം അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്, യുദ്ധങ്ങളാൽ കത്തിപ്പോയ നിലത്ത് ഒരു മരം നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ കവിതയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന്, അജ്ഞാനത്തിന്റെ ഒരു സൈന്യത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിന് കഴിയുമെന്ന്, സത്യസന്ധമായ ഒരു കവിത മനുഷ്യന് ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരു പുതിയ കാരണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു തുടർന്നത്.»

കുവൈറ്റിലെ ആർബി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ അധ്യാപകൻ ഡോ. മുഹമ്മദ് ഹസൻ അൽ-തിയാൻ, അലപ്പോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ അധ്യാപകൻ ഡോ. ഫൈസൽ അൽ-ദായ, എഴുത്തുകാരനും വിമർശകനുമായ ഡോ. നസർ അൽ-അനി, സുവാദ് അൽ-സബാഹ് കൾച്ചറൽ ആൻഡ് ക്രിയേറ്റീവ് ഹൗസിന്റെ ഡയറക്ടറും കവിയും വിമർശകനുമായ അലി അൽ-മസൂദി എന്നിവർ സെമിനാറിൽ പങ്കെടുത്തു. സാംസ്കാരിക, സാഹിത്യ വിഷയങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരും ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധികളും ഇതിൽ പങ്കെടുത്തു.

സെമിനാറിൽ കവയിത്രി സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ അനുഭവങ്ങളിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടങ്ങളും, അറബ് കവികളെയും സൃഷ്ടിപരരായവരെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന പങ്കും, സാഹിത്യ പുരസ്കാരങ്ങളിലൂടെയും മത്സരങ്ങളിലൂടെയും യുവതലമുറയെയും കുട്ടികളെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിലൂടെയുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, അവരുടെ കവിതാ-സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മനുഷ്യത്വപരവും ദേശീയവുമായ കാര്യങ്ങളും സമാധാനത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. പുതിയ തലമുറകൾക്കിടയിൽ അറബി ഭാഷയോടുള്ള ശ്രദ്ധ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ നിരന്തര ശ്രമങ്ങളെയും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; അറബി ഭാഷയെ തനിമയുടെയും അഭിനിവേശത്തിന്റെയും ഒരു പ്രധാന കീലായി അവർ കണക്കാക്കുന്നു.

ഡാമാസ്കസ് ഇന്റർനാഷണൽ അറബിക് പോട്രി ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഈ സെമിനാർ. സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഉത്സവത്തിൽ സിറിയയിൽ നിന്നും മറ്റ് അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള കവികളും സാഹിത്യകാരന്മാരും പങ്കെടുക്കുന്ന പരമ്പരയായ അമസീനുകളും സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. അറബി കവിതയുടെ സാന്നിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഡാമാസ്കസ് അതിന്റെ സാംസ്കാരിക-കവിതാ രംഗത്തുള്ള പങ്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.