നാഴികക്കല്ലുകൾ നൂലുകൾ വേർതിരിക്കുന്നു... 538 ദേശീയതകളുടെ പതനം

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തുരീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ ശരീരം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുക:

കുവൈത്ത് പൗരത്വം നൽകുന്ന ഉന്നത കമ്മിറ്റിയുടെ അവസാന യോഗത്തിലെ ഫലങ്ങളിൽ സംഖ്യകൾ മാത്രമല്ല ശ്രദ്ധേയമായത്, അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന വഴികളും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു... ഗൾഫ് രേഖകൾ, സമ്മതവാക്കുകൾ, പഴയ രജിസ്ട്രേഷനുകൾ, അനന്തരവകാശികളുടെ കണക്കെടുപ്പ്, ജനിതക ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ, ഒരു രഹസ്യ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുള്ള വിവരം എന്നിവ ചേർന്ന് പൗരത്വം റദ്ദാക്കപ്പെട്ട 519 പേരുടെ കാര്യങ്ങൾ വെളിച്ചത്താക്കി. 19 പേരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇരട്ടി പൗരത്വം സ്ഥിരീകരിച്ചതിനാൽ ആകെ എണ്ണം 538 ആയി ഉയർന്നു.

ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രതിനിധിയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ഷൈഖ് ഫഹദ് അൽ യുസുഫ് അധ്യക്ഷനായ ഉന്നത കമ്മിറ്റി, അവസാന യോഗത്തിൽ അന്വേഷണങ്ങളും പരിശോധനകളും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിരവധി കേസുകൾ ചർച്ച ചെയ്തു. പൗരത്വം ലഭിച്ച രീതിയുടെ സുരക്ഷിതത്വവും അതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട രക്തബന്ധങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയും പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള തങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഇരട്ടി പൗരത്വത്തിനുള്ള കേസുകൾക്കൊപ്പം പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്ന് കേസുകളിലും തീരുമാനമെടുത്തു.

ആദ്യ കേസിൽ, 1993-ലെ ഒരു സൂചനയും അഞ്ച് തെളിവുകളും സാക്ഷ്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, 1954-ൽ ജനിച്ച ഒരു മരിച്ച വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിച്ചത്താക്കി. അദ്ദേഹം പൗരത്വ ഫയലിൽ 'മകൻ' എന്ന നിലയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുമാനിക്കപ്പെട്ട പിതാവിന്റെ അനന്തരവകാശികളുടെ കണക്കെടുപ്പിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഇല്ലായിരുന്നു. ഗൾഫ് രേഖകൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളിൽ ഒരാളുടെ സമ്മതവാക്ക്, 'അനുമാനിക്കപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങൾ' അദ്ദേഹം തങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചത്, ജനിതക ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ എന്നിവ ചേർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്തബന്ധം തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. തൽഫലമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫയലിലുള്ള 59 പേരുടെയും പൗരത്വം റദ്ദാക്കി. അടിസ്ഥാന ഫയലിന്റെ ഉടമയുടെ 14 മക്കളുടെ സാഹചര്യം പൗരത്വ അന്വേഷണ വിഭാഗം ഇപ്പോഴും പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ കേസിൽ, 232 പേരുടെ പൗരത്വം റദ്ദാക്കിയ ഒരു പഴയ ഫയലിന് പുതിയൊരു ശാഖ തുറന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലാതെ, ഒരു മരിച്ച വ്യക്തിയെ ഫയലിൽ ഉടമയുടെ മകൻ എന്ന നിലയിൽ ചേർത്തതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു. അന്വേഷണ വിഭാഗം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരും ഗൾഫ് രജിസ്ട്രേഷനുകളും വെളിച്ചത്താക്കി. അന്വേഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളിൽ ഒരാൾ 2009-ൽ ഗൾഫ് പൗരത്വം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചതായി വെളിച്ചത്താക്കി. ജനിതക ഫിംഗർപ്രിന്റ് പരിശോധനകൾ രക്തബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം തീരുമാനിച്ചതിനെ തുടർന്ന്, ഫയൽ 344 പേരുടെ പൗരത്വം റദ്ദാക്കി അവസാനിച്ചു.

മൂന്നാമത്തെ കേസിൽ, 1953-ൽ ജനിച്ച ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗൾഫ് രേഖയുടെ ഒരു ചിത്രത്തോടുകൂടിയ ഒരു രഹസ്യ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നുള്ള വിവരമാണ് തുടക്കം കുറിച്ചത്. ചിത്രങ്ങളും രജിസ്ട്രേഷനുകളും യോജിക്കുന്നത് കുവൈത്ത് പൗരത്വം തട്ടിപ്പ് വഴി ലഭിച്ചതാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. അന്വേഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത 33 മക്കളിൽ രണ്ടുപേർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്റെ മക്കളാണെന്ന് വെളിച്ചത്താക്കി. ഇത് അവരുടെ സമ്മതവാക്കും ജനിതക ഫിംഗർപ്രിന്റും വഴി സ്ഥിരീകരിച്ചു. റദ്ദാക്കൽ തീരുമാനങ്ങൾ 116 പേരെ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ഫയൽ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂഷന് കൈമാറുകയും ചെയ്തു.