റോമി: സെപ്റ്റംബറിൽ കുവൈറ്റിലെ നെഫറ്റി ഉത്പാദനം 2.676 ദശലക്ഷം ബാരലായി ഉയരും

കുവൈത്ത് മന്ത്രിമാർ, ഓപ്പെക് പ്ലസ്, ജെഎംഎംസി, കുവൈത്ത്, ഓപ്പെക് എന്നിവയെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

കുവൈത്ത് എണ്ണ മന്ത്രി താരിഖ് അൽ-റൂമി, കുവൈത്ത് ‘ഓപ്പെക് പ്ലസ്’ കൂട്ടുകെട്ടിനുള്ളുള്ള ഉപദേശത്തിനും സമന്വയത്തിനുമുള്ള നയത്തെ പിന്തുടരുന്നുവെന്നും, എണ്ണ വിപണിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിനും ഊർജ്ജ വിപണികളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്ക് നমনീയമായി പ്രതികരിക്കുന്നതിനും സഹകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനപരമായ അടിത്തറയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ, അതിന്റെ കമ്മിറ്റികളിലൂടെ ഇത് തുടരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.

ദൈവദൂതൻ അൽ-റൂമിയുടെ പ്രസ്താവന, കുവൈത്ത് എണ്ണ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയിലൂടെ കൈമാറിയതാണ്, ഇത് കുവൈത്ത് പ്രതിനിധീകരണത്തെ നയിച്ച ശേഷം നടന്ന രണ്ട് യോഗങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്. ഇവയിൽ ഒന്ന് സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ച കുറവുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിനുള്ള കരാറിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഏഴ് രാജ്യങ്ങളുടെ യോഗവും, മറ്റേത് ഉത്പാദന നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള മന്ത്രിമാരുടെ സംയുക്ത കമ്മിറ്റിയുടെ (JMMC) 67-ാമത് യോഗവുമാണ്. ഇവ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് സാങ്കേതികവിദ്യ വഴി നടന്നു.

അൽ-റൂമി, ‘ഓപ്പെക് പ്ലസ്’ വിപണി മാറ്റങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കാനുള്ള കഴിവിലെ വിശ്വാസം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, ഇത് സപ്ലൈ സുരക്ഷയും ലോക വിപണികളുടെ സ്ഥിരതയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. യോഗങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തുടർച്ചയായ സമന്വയത്തിന്റെ ഭാഗമായി നടക്കുന്നുവെന്നും, എണ്ണ വിപണിയിലെ പുതിയ വികാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാനും, ഊർജ്ജ കടത്തുന്നതിനുള്ള തന്ത്രപ്രധാനമായ കടലോരങ്ങളിലെ ഭീഷണികൾ തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, വിപണിയിലെ ആവശ്യവും വിതരണവും മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാനും, ഭൂരാഷ്ട്രീയ മാറ്റങ്ങൾ വേഗത്തിലാകുന്നതിനനുസരിച്ച് പ്രതികരിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഏഴ് രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ച കുറവുകളിൽ നിന്ന് ഘട്ടം ഘട്ടമായി പുറത്തുപോകുന്ന പ്രക്രിയ തുടരാനുള്ള തീരുമാനത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. 2026 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ദിവസേന 188,000 ബാറൽ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

ഈ തീരുമാനം, എണ്ണ വിപണി സൂചകങ്ങളെ കൃത്യമായി വിലയിരുത്തി, വിപണികളുടെ സ്ഥിരത പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും വിതരണവും ആവശ്യവും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന, പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഘട്ടം ഘട്ടമായും സന്തുലിതമായ നയത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.

കുവൈത്തിന്റെ ഉത്പാദനം അടുത്ത സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ ദിവസേന 2.676 ദശലക്ഷം ബാറലിലേക്ക് ഉയരും, ഇത് ‘ഓപ്പെക് പ്ലസ്’ പുറപ്പെടുവിച്ച സമൂഹ തീരുമാനങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും കൂറ് കാണിക്കുന്നതും അംഗീകരിച്ച സമയക്രമങ്ങൾ പ്രകാരം അവ നടപ്പിലാക്കുന്നതും ആണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ച കുറവുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്ന പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, എണ്ണ വിപണി സാഹചര്യങ്ങളും ഊർജ്ജ സുരക്ഷയും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും, അനുയോജ്യമായ തന്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും യോഗങ്ങൾ മാസം തോറും നടത്താൻ സമ്മതമായി. അടുത്ത യോഗം 2026 സെപ്റ്റംബർ 4-ാം തീയതി ഞായറാഴ്ച നടക്കും.

യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്ത കുവൈത്ത് പ്രതിനിധീകരണത്തിൽ, മന്ത്രി അൽ-റൂമിക്ക് പുറമേ, ‘ഓപ്പെക്’-ൽ കുവൈത്തിന്റെ ഗവർണർ മുഹമ്മദ് അൽ-ഷാത്തി, ‘ഓപ്പെക്’-ൽ കുവൈത്തിന്റെ ദേശീയ പ്രതിനിധി ഷെയ്ഖ് അബ്ദുല്ല സബാഹ് സലാം അൽ-ഹമദ് അൽ-സബാഹ് എന്നിവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.