ട്രംപ് 'ആത്മസമർപ്പണ ആക്രമണം' ഒരുക്കുന്നു... ഇറാൻ!

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, ഇറാനെതിരായ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് ഉത്തരവിട്ടു, അടുത്ത മണിക്കൂറുകളിൽ പുതിയ ഘട്ടം ആരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മാർഗ്ഗം ആഗ്രഹിച്ച ഫ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, ഇറാനെതിരായ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് ഉത്തരവിട്ടു, അടുത്ത മണിക്കൂറുകളിൽ പുതിയ ഘട്ടം ആരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മാർഗ്ഗം ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകിയില്ലെന്ന് ട്രംപ് നിഗമനത്തിലെത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ തീരുമാനമെന്ന് അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇറാനെ "ആത്മസമർപ്പണത്തിന്" നിർബന്ധിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
ഇതിന് വിപരീതമായി, "ഹിഫാസെ ഇൻക്ലാമി" (ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്) തങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. വാഷിംഗ്ടണും ടെഹ്രാനും തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസക്കുറവ് വർദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിലേക്കുള്ള സാധ്യതകൾ കുറഞ്ഞു.
മെറിലാൻഡിലെ കാമ്പ് ഡേവിഡിൽ വച്ച് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് കബിനറ്റ് യോഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ അവരെ കടുത്ത ശക്തിയോടെ ആക്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവർ പറയും... 'ഇനി ഇത് താങ്ങാനാവില്ല'."
"വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ" അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ട്രംപ് ഇറാനെ ആത്മസമർപ്പണത്തിന് നിർബന്ധിക്കുന്നതിനായി പുതിയ ഒരു ആക്രമണം ആരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഇത് "മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ" ആരംഭിക്കാം.
"സിബിഎസ് ന്യൂസ്" റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും ഇറാനിലെ ഊർജ്ജ സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ സംയുക്തമായി ആക്രമണം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. അമേരിക്കൻ സമയം പ്രകാരം ആഴ്ച അവസാനത്തിൽ ഇത് നടക്കാനിടയുണ്ട്. എണ്ണ റിഫൈനറികളെയും ഊർജ്ജ ഉത്പാദന കേന്ദ്രങ്ങളെയും ഇത് ലക്ഷ്യമിടാം.
പേര് പറയാത്ത പല സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച്, പ്രസിഡന്റ് ഇതുവരെ ബോംബാക്രമണ റാലിക്ക് പച്ചക്കൊടി കാണിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, വാഷിംഗ്ടണും തെൽ അവീവും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
"സിബിഎസ്" റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, കബിനറ്റ് യോഗത്തിൽ വെച്ച് ബ്ലാക്ക് ഹൗസിന്റെ പല ഉപദേശകരും ഈ പദ്ധതിക്ക് എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തി.
ഈ ആക്രമണങ്ങൾ നടപ്പാക്കിയാൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിന് ശേഷം ഇസ്രായേൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആക്രമണമായിരിക്കും അത്.
വിവരമുള്ള സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നത്, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ തുടരുന്നതിനിടയിലും, പുതിയ ഘട്ടം ദിവസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും. ഇത് ഇറാനെ ഇസ്രായേലിനെതിരെ മിസൈൽ ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
ട്രംപ് തന്റെ ഉപദേശകരെ അറിയിച്ചത്, ചർച്ചകൾ വഴി ഒരു ധാരണയിൽ എത്താനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ വിശ്വാസം കുറഞ്ഞുവെന്നാണ്. ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചർച്ചകളെ ഗൗരവത്തോടെ കാണുന്നില്ലെന്ന് ആരോപിച്ചുകൊണ്ട്, ടെഹ്രാൻ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് തടയണമെന്നുള്ള തന്റെ ഉറച്ച നിലപാട് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ആക്രമണങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം, "സെന്റ്കോം" (CENTCOM) ഇറാനെതിരായ കടൽ ബ്ലോക്കേജ് തുടരുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ജൂലൈ 31 വരെ, 30 വാണിജ്യ കപ്പലുകളെ ദിശ മാറ്റി, രണ്ട് കപ്പലുകളെ തടഞ്ഞു, ബ്ലോക്കേജ് പാലിക്കുന്നതിനായി രണ്ട് കപ്പലുകളിൽ കയറി പരിശോധിച്ചു. മനുഷ്യാവകാശ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഏകദേശം 30 കപ്പലുകൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ അനുമതി നൽകി.
റോയിട്ടേഴ്സ് - ഹൂതി വിമതർ, ബാബ് എൽ മൻദെബ് ജലാശയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന വാണിജ്യ കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് ഫീസ് ഈടാക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നുവെന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ നിഷേധിച്ചു. ഇത്തരത്തിൽ ഒരു തീരുമാനവും എടുത്തിട്ടില്ലെന്നും, ഈ തന്ത്രപ്രധാനമായ ജലാശയത്തിലൂടെയുള്ള കടന്നുപോക്ക് ഇപ്പോഴും "നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ" സ്വതന്ത്രമാണെന്നും അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.