അബ്ദി അൽ-ജവ്ഹർ ജെർഷ് പ്രേക്ഷകരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു

സൗദി കലാകാരൻ അബ്ദാൽ അൽ-ജൗഹർ, കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഗ്രഷ് സാംസ്കാരിക-കലാമേള, അൽ-ജൗഹർ, അമീർ അബ്ദുൽ മജീദ്, ജോർദാൻ, അറബ് ലോകം എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് വിവർത്തനം:

കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം, കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രഖ്യാപിച്ച ദൗത്യപ്രകാരം, ഗ്രഷ് സാംസ്കാരിക-കലാമേളയുടെ 40-ാം പതിപ്പിന്റെ ഭാഗമായി, അൽ-ജൗഹർ തന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ ആദ്യ അധ്യായം തുടങ്ങി. 'ദക്ഷിണ മേട്' എന്ന വേദിയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു അസാധാരണമായ സംഗീതരാത്രി അവതരിപ്പിച്ചു. അവിടെ ശബ്ദത്തിന്റെ പരമ്പരാഗതമായ ഗുണനിലവാരം ലയങ്ങളുടെ മധുരത്തോട് ചേർന്നു. വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടം സ്റ്റേഡിയം നിറഞ്ഞുനിന്നപ്പോൾ, ദശാബ്ദങ്ങളായി നീണ്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാപ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ജനങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ഇടപഴകി.

ഗ്രഷ് ജനക്കൂട്ടം 'ഓഡ് ഓക്ടോപസ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന അൽ-ജൗഹറിനെ വലിയ സ്വാഗതത്തോടെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്. ആദ്യമായുള്ള ഈ പങ്കാളിത്തത്തിനായുള്ള അവരുടെ കാത്തിരിപ്പ് താളങ്ങളിലൂടെയും ആർത്തനാദങ്ങളിലൂടെയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഉത്സവഹായമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വേദിയിലെത്തിയ അൽ-ജൗഹർ, ഗൾഫ് ഗാനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രാത്രി ആരംഭിച്ചു. ജോർദാനിലെയും അറബ് ലോകത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രേക്ഷകരുടെ ഓർമ്മകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു.

അൽ-ജൗഹർ സന്നിധാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "ദൈവം നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും നല്ല രാത്രി നൽകട്ടെ. ഓരോ വർഷവും നിങ്ങൾ നന്മയോടെ ഉണ്ടാകട്ടെ. ഓരോ മേളയും നിങ്ങൾ നന്മയോടെ ഉണ്ടാകട്ടെ. ഇന്ന് ആദ്യമായി ഗ്രഷ് മേളയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു. എന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും സഹോദരങ്ങളുടെയും മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷമാണ്."

രാത്രിയുടെ ഭാഗമായി അൽ-ജൗഹർ തന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനങ്ങളിലേക്ക് മാറി. 'അൽ-ജറഹ് അർഹം', 'ഹബീബത്തി കൽ അവാസിൽ തഷാബിഹ്', 'തദീറിൻ വ അദ്രി ബിൻഫ്തറഖ്' എന്നീ ഗാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു. പ്രേക്ഷകർ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഈ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചപ്പോൾ, വേദിയിൽ ഐക്യത്തിന്റെ ഒരു അന്തരീക്ഷം നിലനിന്നു.

ഗാനം മാത്രമല്ല, സംഗീതവും പ്രേക്ഷകരെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. അമീർ അബ്ദുൽ മജീദ് എന്ന മേസ്ത്രോയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സംഗീത സംഘത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, അറബ് ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഡ് വായനക്കാരിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ അദ്ദേഹം ഓഡ് വായിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോൺസർട്ട് തുടർന്നു. 'ഖലാസ് അർജിഅ', 'അൽ-മുസഹറിയ്യ', 'യ മഅസ്സിബത്തി' എന്നീ ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. പ്രേക്ഷകർ താളത്തിന് അനുസരിച്ച് താളം തട്ടി. പിന്നീട് 'മിൻ അസാബി' എന്ന ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, പ്രേക്ഷകർ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ആലപിച്ചു.

'അയ്നുക് ആഖിർ അമാലി' എന്ന ഗാനം പ്രേക്ഷകരിൽ അസാധാരണമായ പ്രതികരണം ഉണ്ടാക്കി. പ്രേക്ഷകർ ഈ ഗാനം വീണ്ടും ആലപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അൽ-ജൗഹർ അവരുടെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കി. സങ്കടവും സംഗീതവും നിറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹം ഈ ഗാനം വീണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് 'അൽ-കലാം അൽ-ഹലൂ', 'സക്ക തോലിൻ', 'തർജിഅ് ബൈഖൈർ' എന്നീ ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. അവസാന നിമിഷങ്ങൾ വരെ പ്രേക്ഷകരുമായുള്ള ഇടപെടൽ തുടർന്നു.

അവസാന ഗാനമായി 'ഖാലൂ തറ' അവതരിപ്പിച്ചു. കോൺസർട്ടിന്റെ തുടക്കം മുതൽ പ്രേക്ഷകർ ഈ ഗാനം കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അൽ-ജൗഹർ അവരുടെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കി, വേദിയിൽ ചൂടുള്ള താളങ്ങളും ആർത്തനാദങ്ങളും നിറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാത്രി അവസാനിപ്പിച്ചു.