ബാഗ്ദാദിൽ സമാധാനം; 'ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രദേശവുമായുള്ള' തന്ത്രപരമായ ബന്ധം ഉറപ്പിച്ചു

ഇറാനിയൻ മുന്നണിയിൽ ‘കാറ്റിന് മുൻപുള്ള നിശ്ശബ്ദത’ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ അതോ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ‘100 ശതമാനം’ വ്യവസ്ഥകളോടെ ശാന്തി നീട്ടിവിടാനും വീണ്ടും ചർച്ചാ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങാനും സാധ്യതയുള്ള ഭാഗികമായ തുര
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനിയൻ മുന്നണിയിൽ ‘കാറ്റിന് മുൻപുള്ള നിശ്ശബ്ദത’ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ അതോ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ‘100 ശതമാനം’ വ്യവസ്ഥകളോടെ ശാന്തി നീട്ടിവിടാനും വീണ്ടും ചർച്ചാ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങാനും സാധ്യതയുള്ള ഭാഗികമായ തുരങ്കം സൃഷ്ടിക്കാനും ഇറാൻ അടുക്കുകയാണോ എന്നതിന്റെ സാധ്യതകൾ തുല്യമായ സമയത്ത്, തെഹ്റാൻ രണ്ട് വഴികളെയും ‘ചേർക്കാൻ’ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, വാഷിംഗ്ടൺ ഇസ്രായേലുമായുള്ള ചർച്ചകളുടെ ചുമതല ലെബനന് കൈമാറിയ സാഹചര്യത്തിൽ ലെബനൻ നടത്തിയ നീക്കം ക്രമരഹിതമല്ലായിരുന്നു. ഇത് പ്രദേശത്തെ യുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള ‘അടുത്ത ദിവസവുമായും’, സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഊർജ്ജം, ഗതാഗതം, ആശയവിനിമയം എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പദ്ധതികളിലൂടെ വഴി തേടുന്ന ‘ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രദേശവുമായും’ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ദിശയിലേക്കാണ്.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാമിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മന്ത്രിമാരുടെ ഒരു delegation ബാഗ്ദാദിലേക്ക് നടത്തിയ സന്ദർശനവും ഇറാക്കി പ്രധാനമന്ത്രി അലി അൽ-സുദൈഹിയുമായും പ്രസിഡന്റ് നസാർ അൽ-അമീദിയുമായും നടത്തിയ ചർച്ചകളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. രാജ്യങ്ങളുടെ സൗഹൃദ ജനതയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സമഗ്രവും സ്ഥിരവും ആയ വികസന പടിവഴികൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും പങ്കാളിത്തം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
അൽ-സുദൈഹിയുടെ ഓഫീസ് പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, ഇറാക്കി പ്രധാനമന്ത്രി രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും ബാഗ്ദാദിന്റെ അതിനെ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും ഉറപ്പിച്ചു. വിവിധ വികസന മേഖലകളിൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രണ്ട് കക്ഷികളും പ്രദേശം നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാൻ പൊതുവായ സമന്വയം ആവശ്യമാണെന്നും, പ്രാദേശിക സ്ഥിരത ശക്തിപ്പെടുത്താനും തന്ത്രങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും സംഘർഷങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും ദ്വിപക്ഷീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അതേസമയം, സലാമ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത്, ലെബനൻ പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളുമായി വിവിധ മേഖലകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഊർജ്ജം, ആശയവിനിമയം, ഗതാഗതം എന്നിവയിൽ, തന്ത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളും സമന്വയവും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്നാണ്. ഇത് നിലവിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന അവസരങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.
പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക സഹകരണം ശക്തി, സ്ഥിരത, പരസ്പര സമൃദ്ധി എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനമാണെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് പരസ്പര ലാഭം ഉറപ്പാക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടിൽ അത് അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ലെബനൻ ഇറാക്കുമായി ഈ പ്രാദേശിക പദ്ധതികൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സജീവ പങ്കാളിയായി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് നിക്ഷേപത്തിന് പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുകയും, നമ്മുടെ സഹോദര രാജ്യങ്ങളായ ലെബനനിലും ഇറാക്കിലും വികസനത്തിന്റെയും വളർച്ചയുടെയും സ്ഥിരതയുടെയും പാതകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
സലാമിന്റെ പ്രസ്താവനയും, സാമ്പത്തിക മന്ത്രി യാസിൻ അബ്ദുല്ലാഹി, ഊർജ്ജം-ജല മന്ത്രി ജൂഡ് സദ്ദി, ആശയവിനിമയ മന്ത്രി ഷാർൽ അൽ-ഹാജി, അല്ലാഹ് സുരക്ഷാ ജനറൽ ഡയറക്ടർ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ ഹസൻ ഷക്കീർ എന്നിവരടങ്ങിയ ലെബനൻ ഡെലഗേഷന്റെ സ്വഭാവവും സന്ദർശനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ബൈറൂട്ടിൽ പറയപ്പെടുന്നത് പോലെ, ചർച്ചകളിൽ ഇറാക്കി-സിറിയൻ-ലെബനൻ എണ്ണ പൈപ്പ്ലൈൻ പദ്ധതി, ത്രിപോളിയിലെ സംവിധാനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ, തുടർന്ന് അതിന്റെ തുറമുഖത്തിന്റെ പങ്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ, ബാഗ്ദാദും ഡമാസ്കസുമായും സാമ്പത്തിക സഹകരണം തുടങ്ങൽ, കൂടാതെ ലെബനനെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഊർജ്ജ കോറിഡോറായി സ്ഥാപിക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങൾ പ്രകാരം, ലെബനൻ പ്രദേശവുമായി നടത്തുന്ന ‘ആദ്യത്തെ ബന്ധം’ ഇറാനിൻ ‘സെഡാർ രാജ്യത്തെ’ സ്വാധീന മേഖലയിൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏത് ശ്രമത്തിനും അവസാനത്തെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു. ബാഗ്ദാദുമായി ‘സംസ്ഥാനത്തിന് മാത്രമായി ആയുധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കൽ’ എന്ന വിഷയത്തിലും അഴിമതിയ്ക്കെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിലും ബൈറൂട്ട് യോജിക്കുന്നു. പുതിയ സിറിയയിൽ ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ സൈനിക ശേഖരം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ ഒരു തടസ്സമായി, രണ്ട് ദിശകളിലുമുള്ള തട്ടിക്കൊണ്ടുപോക്കിനെ തടയുന്ന ഒരു തടസ്സമായി അത് കണ്ടെത്തുന്നു. ഇത് ലെബനന് ഇറാനിന്റെ ആധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന്, തന്ത്രപരമായ സാമ്പത്തിക സമന്വയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വികസന, സാമ്പത്തിക, നിക്ഷേപ ‘നിറയ്ക്കലിന്റെ’ ആലയത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനവും സ്ഥാനവും നേടിക്കൊടുക്കുന്നു. വാഷിംഗ്ടന്റെ അനുമതിയോടെ, അമേരിക്കൻ കമ്പനിയായ ഷെവ്രോണിലൂടെ ബാഗ്ദാദും ഡമാസ്കസും തമ്മിൽ 10 ദിവസം മുൻപ് ഒപ്പുവച്ച ധാരണ പ്രകാരം ഹുദൈദയിൽ നിന്ന് ബാനിയാസ് വരെയുള്ള എണ്ണ പൈപ്പ്ലൈൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിയായി വാഷിംഗ്ടൺ മാറുന്നു.
‘അൽ-നഹാർ’ പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ബെയ്റൂട്ടും ബാഗ്ദാദും തമ്മിലുള്ള പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന എണ്ണ നീക്കത്തിന് അമേരിക്കൻ പിന്തുണയും അംഗീകാരവും ലഭിക്കുന്നുവെന്നും, ഈ പദ്ധതി ത്രിപോളി തുറമുഖം വഴി എണ്ണ വിൽപ്പന, സംഭരണം, എക്സ്പോർട്ട് എന്നിവയിലൂടെയാണ് നടപ്പാക്കുന്നത്. ത്രിപോളി തുറമുഖത്തിന്റെ റിഫ്റ്റ് ബാനിയസ് തുറമുഖത്തേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ കപ്പലുകളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്. പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കരാർ ത്രിപോളി റിഫൈനറികളുടെ റിഫൈനിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും പെട്രോകെമിക്കൽ പ്ലാന്റുകൾ പുതിയതായി നിർമ്മിക്കുകയും ടാങ്കുകൾ നവീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഇറാഖി എണ്ണ ത്രിപോളിയിലേക്ക് ടാങ്കറുകൾ വഴി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ആദ്യ ഘട്ടമായിരിക്കും, സിറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട പൈപ്പ്ലൈൻ നവീകരിച്ച് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതുവരെ. എണ്ണ പൈപ്പ്ലൈൻ നവീകരണ പ്രക്രിയ ഏകദേശം 13 മാസം എടുക്കും, ഈ പദ്ധതിയുടെ സാമ്പത്തിക ലാഭം വർഷം തോറും ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതലാണ്.
ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ് ജോസെഫ് അൺ, ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ എന്നിവർ തമ്മിൽ ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തി, പുതിയ വികാസങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലെബനാനിലെയും പ്രദേശത്തെയും പൊതു സാഹചര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
ലെബനീസ് പ്രസിഡൻസി പ്രകാരം, മാക്രോണുമായുള്ള ചർച്ചയിൽ ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങൾ തെക്കൻ ഗ്രാമങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ തെക്കൻ പ്രദേശത്തെ സാഹചര്യവും ചർച്ച ചെയ്തു, ഇവ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെയും ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിന്റെയും ആവശ്യകതയും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. യൂനിഫിലിന്റെ പ്രവർത്തനം അവസാനിക്കുന്നതിന് ശേഷമുള്ള ഘട്ടവും (വർഷാവസാനം) അവിടെയുള്ള സാഹചര്യത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണ നൽകുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും രണ്ട് പ്രസിഡന്റുകളും ചർച്ച ചെയ്തു.
ലെബനീസ് സൈന്യം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചത്, ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സൈന്യം വീടുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത്, തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ പലയിടങ്ങളിൽ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുകയും ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നത് നിലവിലെ ധാരണകൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമാണെന്നും, ഈ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നത് നിലവിലെ ധാരണകൾ പ്രകാരം സൈന്യത്തിന്റെ വിന്യാസം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകുന്നുവെന്നും വിലയിരുത്തി.
അതേസമയം, ‘ഹിസ്ബുല്ലാഹ്’ പാർട്ടി, ലിറ്റാനി നദിക്ക് വടക്കോട്ട് വികസിക്കുന്നതിനെതിരെ ‘അനുസരണയില്ലായ്മ’ നിലനിർത്തുമെന്ന് നിയമസഭാംഗം ഹസൻ ഫദല്ലാഹ് പ്രതിനിധീകരിച്ചു. “നമ്മുടെ എതിർപ്പ് രാഷ്ട്രീയ, മാധ്യമ, ജനപ്രിയ രീതികളിൽ തുടരും. നമ്മുടെ ജനതയോടും പ്രിയപ്പെട്ടവരോടും പറയുന്നു, നമ്മൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലെബനാനെ ആഭ്യന്തര സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവർ അവരുടെ രാജ്യം ഒരു സഞ്ചാര ബാഗിൽ വെച്ച് വിട്ടുപോകും, ജനതയെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ വിട്ടുപോകും. അതിനാൽ, നമ്മൾ ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യും, ഇത് ഈ അധികാരത്തിന് അവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പാക്കാനോ നിയമത്തിനും ചാർട്ടറിനും പുറത്തുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനോ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഹിസ്ബുല്ലാഹ് സമാധാനത്തിനും രാജ്യത്തിനും പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു, അതിനാൽ നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ചോ ജനതയുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചോ നമ്മുടെ ദേശീയ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചോ ആരോപിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കില്ല.”
അതേസമയം, പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ നബീഹ് ബെറി, ‘ഹിസ്ബുല്ലാഹ്’-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സൂചനകൾ നൽകി, ‘അസാസ് മീഡിയ’ വെബ്സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രസ്താവനകളിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് “ഒരു നല്ല വ്യക്തി, മുന്നേറ്റം കാണുമ്പോൾ നിലവിലെ പാതയിൽ ചേരും” എന്ന പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് “ട്രംപ് പ്രസിഡന്റ് എന്നെ ചില ലെബനീസ് വ്യക്തികളേക്കാൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സൗദി അറേബ്യ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ ലോകം മുഴുവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സൗദി അറേബ്യ എന്നെ ചില ലെബനീസ് വ്യക്തികളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.”
“എന്റെ ബന്ധം സൗദി അറേബ്യയുമായി സ്ഥിരമാണ്, എന്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ സൗദി അറേബ്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു അപമാനകരമായ വാക്കും പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല, കാരണം ലെബനാനോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹവും അവരുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള അവരുടെ പങ്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,” എന്ന് ബെറി പറഞ്ഞു. “കഴിഞ്ഞ കാലത്ത് സൗദി അറേബ്യയിലെ സഹോദരങ്ങളുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിൻസ് യസീദ് ബിൻ ഫർഹാൻ എന്നിവരുമായി സമ്പർക്കം സ്ഥാപിച്ചു, അവർ നിലവിലെ പാത പിന്തുണയ്ക്കുകയും വാഷിംഗ്ടണുമായി അത് വിജയകരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയിച്ചു.”
ബ്രൈ തന്റെ ലെബനൻ പ്രസിഡന്റുമായുള്ള ബന്ധത്തെ ‘അത്യുത്തമം’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. “രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങളിൽ ചില കാര്യങ്ങളിൽ നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, നമ്മൾ തമ്മിൽ നിരന്തരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. വാഷിംഗ്ടണിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു: ‘എനിക്ക് എന്ത് ഉപദേശമാണ് നൽകുക?’ അതിന് ഞാൻ പറഞ്ഞു: ‘യുദ്ധവിരാമം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക, ഇസ്രായേലിന്റെ പൂർണ്ണ പിൻമാറ്റം ഉറപ്പാക്കുക, ജനങ്ങൾ അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കും വീടുകളിലേക്കും മടങ്ങിപ്പോകുക... ഞാൻ വേഗത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കും’.