കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗിക നാമങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്: 'കിവൻ' നാവികക്കപ്പൽ... ഇറാനിയൻ ദ്രോഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ

- വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം സഫീർ തുതുഞ്ചിയെ വിളിച്ചുവരുത്തി, ടാങ്കറിനെ ലക്ഷ്യമിട്ട ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു പ്രതിഷേധ മെമോറാണ്ടം കൈമാറി.

- അൽ-മുഷ്‌ആൻ: ഈ വെളിപ്പെട്ട ആക്രമണം, ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തേജകവും ഉദ്ദീപകവുമായ പ്രസ്താവനകൾ പുറത്തുവരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, 2026 ഫെബ്രുവരി 28 മുതൽ കോവൈറ്റിനെതിരെ ഇറാൻ നടത്തുന്ന അനീതിയുക്തമായ ആക്രമണങ്ങളുടെ തീവ്രത വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

- കോവൈറ്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും എതിരായ വ്യക്തമായ ലംഘനവും, അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും എതിരായ ഭീഷണിയുമാണ് ഇത്.

- ഇറാൻ അതിന്റെ അനധികൃത ആക്രമണങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്തണം; കോവൈറ്റ് ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം നിലനിർത്തുന്നു.

- ഈ ആക്രമണത്തിനും കോവൈറ്റിനെതിരായ ഇറാനിലെ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഇറാനാണ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത്.

- 'വൈദ്യുതി മന്ത്രാലയം': നാലാം ദിവസം തുടർച്ചയായി വൈദ്യുതി ഉത്പാദന സ്റ്റേഷനുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ട ആക്രമണം, അതിന്റെ സൗകര്യങ്ങളിൽ കനത്ത തീപിടുത്തത്തിന് കാരണമായി.

- ആക്രമണങ്ങളിലൂണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ നടത്തുകയും, നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുകയും, സൗകര്യങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

- പ്രവർത്തനപരമായ മുൻകരുതൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഉത്പാദന യൂണിറ്റുകളുടെ ഒരു ഭാഗം സേവനത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

ഇറാനിലെ ദ്രോഹത്തിന്റെ കൈ, കോവൈറ്റിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ആക്രമിക്കുന്നത് തുടർന്നു. തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരം, ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സമയത്ത് 'കിവൻ' എന്ന എണ്ണ ടാങ്കറിനെ ലക്ഷ്യമിട്ട ആക്രമണത്തിൽ അതിന്റെ ക്രൂവിൽ പെട്ട ചിലർക്ക് പരിക്കേറ്റു. തിങ്കളാഴ്ച, നാലാം ദിവസം തുടർച്ചയായി, വൈദ്യുതി ഉത്പാദന സ്റ്റേഷനുകളെയും ജല ശുദ്ധീകരണ യൂണിറ്റുകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നു.

അൽ-മുഷ്‌ആൻ പറഞ്ഞത്, "ഈ വെളിപ്പെട്ട ആക്രമണം, 2026 ഫെബ്രുവരി 28 മുതൽ കോവൈറ്റിനെതിരെ ഇറാൻ നടത്തുന്ന അനീതിയുക്തമായ ആക്രമണങ്ങളുടെ തീവ്രത വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഇതിൽ ഇറാനിലെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഉത്തേജകവും ഉദ്ദീപകവുമായ പ്രസ്താവനകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് കോവൈറ്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും എതിരായ വ്യക്തമായ ലംഘനവും, അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും എതിരായ ഭീഷണിയും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചാർട്ടറിനും 2026-ലെ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2817-നും എതിരായ ലംഘനവുമാണ്."

കോവൈറ്റ് ഇറാനോട് അതിന്റെ അനധികൃത ആക്രമണങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് തുടർന്നു. കോവൈറ്റ് ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം നിലനിർത്തുന്നുവെന്നും, ഈ ആക്രമണത്തിനും കോവൈറ്റിനെതിരായ ഇറാനിലെ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഇറാനാണ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ഇതിനിടെ, കോവൈറ്റിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, സഹോദര രാജ്യമായ ബഹ്‌റൈനിനെതിരായ ഇറാനിലെ അനീതിയുക്തവും തുടർച്ചയുമായ ആക്രമണങ്ങളെ കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ അപലപിച്ചു. ഇത് ബഹ്‌റൈനിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും എതിരായ വ്യക്തമായ ലംഘനവും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചാർട്ടറിനും സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2817-നും എതിരായ ലംഘനവുമാണ്. കോവൈറ്റ് ബഹ്‌റൈനോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, അതിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സംരക്ഷിക്കാനായി അത് സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളിലും അതിനൊപ്പം നിൽക്കുകയും പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അത് ഉറപ്പുനൽകി.

ഇറാനിലെ ദ്രോഹം തുടരുന്നതിനാൽ, നാലാം ദിവസം തുടർച്ചയായി വൈദ്യുതി ഉത്പാദന സ്റ്റേഷനുകളെയും ജല ശുദ്ധീകരണ യൂണിറ്റുകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നു. വൈദ്യുതി, ജലം, പുനരുപയോഗോർജ്ജ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "ആക്രമണത്തിൽ ആ സ്റ്റേഷനുകളിലെ ചില സൗകര്യങ്ങളിൽ കനത്ത തീപിടുത്തം ഉണ്ടായി. മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അടിയന്തര സേവന ടീമുകൾ, പൊതു അഗ്നിശമന സേനയും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരുമായി സഹകരിച്ച്, അപകടങ്ങളെ ഉടൻ നേരിടുകയും തീപിടുത്തത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയും അണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു."

പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "ആക്രമണങ്ങളിലൂണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ടീമുകൾ നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുകയും സൗകര്യങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." വൈദ്യുതി, ജലം എന്നീ സംവിധാനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ഉപകരണങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി, പ്രവർത്തനപരമായ മുൻകരുതൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഉത്പാദന യൂണിറ്റുകളുടെ ഒരു ഭാഗം സേവനത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തുവെന്നും, ഔദ്യോഗിക ചാനലുകളിലൂടെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ ആദ്യം തന്നെ പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുമെന്നും അത് ഉറപ്പുനൽകി.