ട്രംപ് പ്രദേശം വിസ്തൃതമായ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

അമേരിക്കൻ സൈന്യം, ഞായറാഴ്ച രാവിലെ, ജോർദാനിലെ തങ്ങളുടെ സൈനികർക്കെതിരായ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളിൽ രണ്ട് സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ഇറാനെ 'ശിക്ഷിക്കാൻ' പുതിയ വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ നടത്തി. തെഹ്റാനെതിരായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതിന
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ സൈന്യം, ഞായറാഴ്ച രാവിലെ, ജോർദാനിലെ തങ്ങളുടെ സൈനികർക്കെതിരായ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളിൽ രണ്ട് സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ഇറാനെ 'ശിക്ഷിക്കാൻ' പുതിയ വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ നടത്തി. തെഹ്റാനെതിരായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ഇത് ആദ്യമായാണ്. ഇറാൻ കോവൈറ്റ്, ബഹ്റൈൻ, ജോർദാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ തുടർച്ചയായി ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിവരികയായിരുന്നു. അതേസമയം, നിർമ്മാണാധീനമായ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ സ്റ്റേഷനെ അമേരിക്ക ആക്രമിച്ചുവെന്ന് ഇറാൻ ആരോപിച്ചു. ഹർമുസ് ജലസന്ധി കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിച്ച കപ്പലുകളെ ഇറാൻ തടഞ്ഞതായും അറിയിച്ചു.
രാത്രി എട്ടാം ദിവസവും തുടർച്ചയായി നടന്ന ആക്രമണങ്ങളിൽ ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്പ്സിന്റെ സൈനികരെയും സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു. അമേരിക്കൻ സൈന്യം തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരിധി തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ റോഡുകൾക്കും പാലങ്ങൾക്കും ലോജിസ്റ്റിക് സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും വികസിപ്പിച്ചു. ഹർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് ചുറ്റുമായി വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന ഇറാനിയൻ സൈനികർക്ക് സപ്ലൈ ലൈനുകൾ മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഇത്. പ്രദേശം കൂടുതൽ വ്യാപകമായ ഒരു സംഘർഷത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഇറാനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താത്ത പക്ഷം, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. തുടർച്ചയായ ഉഗ്രത പ്രാദേശിക ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ പരിധി വികസിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
നിലവിലെ ക്യാമ്പെയ്നിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം തെഹ്റാൻ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് തടയുക എന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച ധാരണാപത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇറാൻ പിന്മാറിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ട്രംപ് നിസ്സംഗത പ്രകടിപ്പിച്ചു.
സൈനികപരമായി, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, പുതിയ ആക്രമണ ശ്രേണി തീരദേശ നിരീക്ഷണ സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങളെയും, എയർ ഡിഫൻസ് സൗകര്യങ്ങളെയും, നാവിക ശേഷികളെയും, മിസൈലുകളുടെയും ഡ്രോണുകളുടെയും ഗോഡൗണുകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്നാണ്. എന്നാൽ അവയുടെ ഭൗഗോളിക സ്ഥാനങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയില്ല.
ഈ ക്യാമ്പെയ്നിന്റെ ലക്ഷ്യം ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ വാണിജ്യ നാവിഗേഷനെ ഇറാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനുള്ള ശേഷി കുറയ്ക്കുക എന്നതാണെന്നും, ജൂൺ വെള്ളിയാഴ്ച ജോർദാനിലെ അമേരിക്കൻ സൈനികർക്കെതിരെ ആക്രമണം നടത്തിയ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്പ്സിനെ ശിക്ഷിക്കുക എന്നതുമാണെന്നും അത് അറിയിച്ചു. ഈ ആക്രമണത്തിൽ രണ്ട് സൈനികർ കൊല്ലപ്പെടുകയും മറ്റൊരാൾ കാണാതാവുകയും ചെയ്തു. ഇതോടെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം അമേരിക്കൻ സൈനികരുടെ മരണസംഖ്യ 16 ആയി ഉയർന്നു. 420-ലധികം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
ഇത് ആദ്യമായാണ് സെന്റ്കോം ഒരു വ്യോമാക്രമണ ശ്രേണി റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്പ്സിന്റെ യൂണിറ്റുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. മുൻ പ്രസ്താവനകളിൽ ലക്ഷ്യമിട്ട സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും സൈനിക പ്രവർത്തനവും മാത്രമാണ് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
അമേരിക്കൻ സൈന്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൃശ്യങ്ങളിൽ, യുദ്ധവിമാനങ്ങളും കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് വിക്ഷേപിച്ച 'ടോമാഹോക്ക്' മിസൈലുകളും നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ലക്ഷ്യമിട്ട സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്ന് പർവ്വത പ്രദേശത്തെ ഒരു താഴ്വരയിലായിരുന്നു, അവിടെ മിസൈൽ ബേസുകളും ശക്തമായ സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങളും ഉണ്ട്.
ഇതിന് വിപരീതമായി, ഇറാനിയൻ അറ്റോമിക് എനർജി ഓർഗനൈസേഷൻ അറിയിച്ചത്, അമേരിക്ക ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് സമീപം നിർമ്മാണാധീനമായ ദാർഖോയിൻ ന്യൂക്ലിയർ സ്റ്റേഷനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്നാണ്. ഈ സ്റ്റേഷൻ അഹ്വാസ് പ്രവിശ്യയിലെ ഫലാഹിയ നഗരത്തിന് പടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
വിയന്നയിൽ, ഇന്റർനാഷണൽ അറ്റോമിക് എനർജി ഏജൻസി (IAEA) ഡയറക്ടർ ജനറൽ റഫേൽ ഗ്രോസ്സി, ന്യൂക്ലിയർ പ്രോഗ്രാമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കടുത്തും സൈനിക സാഹസികത ഒഴിവാക്കണമെന്ന് വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഏജൻസി തെഹ്റാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുവെന്നും അറിയിച്ചു.
ഏജൻസി 'എക്സ്' (പൂർവ്വ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെ അറിയിച്ചത്, ദാർഖോയിൻ സ്റ്റേഷൻ 2022-ൽ ഇറാനിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചതാണെന്നും, അത് നിർമ്മാണത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലാണെന്നും, ഏജൻസിയുടെ അവസാന സന്ദർശന സമയത്ത് അതിൽ യാതൊരു ന്യൂക്ലിയർ പദാർത്ഥങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നുമാണ്.
അതിനാൽ, ഈ ആക്രമണം "റേഡിയേഷൻ അപകടസാധ്യത" ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് അത് ചേർത്തു.
രണ്ടാമത്തെ പ്രസ്താവനയിൽ, ഹർമുസ് ജലസന്ധി നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്റാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം ഉഗ്രതരമാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അനധികൃതമായി ജലസന്ധി കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിച്ച കപ്പലുകളെ ഇറാൻ തടഞ്ഞതായും അറിയിച്ചു.
"അമേരിക്കൻ പിന്തുണയോടെ നാല് കപ്പലുകൾ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിച്ച് ഹർമുസ് ജലസന്ധി കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതിൽ രണ്ട് കപ്പലുകൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, അവയ്ക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നു. മറ്റ് രണ്ട് കപ്പലുകൾ പിന്മാറി.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, റഷ്യയ്ക്കെതിരെ നിർബന്ധിത ശിക്ഷകൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്ന ബില്ലിൽ ഇറാനെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി നിർബന്ധമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. തന്റെ 'ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ' പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് ഇട്ടുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി, "റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി റഷ്യയ്ക്കെതിരായ ശിക്ഷാ ബില്ലിൽ ഇറാനെയും ഉൾപ്പെടുത്തണം. ലിൻഡ്സിയുടെ ആഗ്രഹം ഇതായിരുന്നു, അത് അനിവാര്യമായി സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം! പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്." അമേരിക്കൻ സെനറ്റർ റിച്ചാർഡ് ബ്ലൂമെന്താൽ (കണക്റ്റിക്കട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഡെമോക്രാറ്റ്) റഷ്യയ്ക്കെതിരായ ശിക്ഷകളും റഷ്യൻ ഊർജ്ജ വിഭവങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നവർക്കെതിരായ ശിക്ഷകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പുതുക്കിയ ബിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു, ഇത് മരിച്ച റിപ്പബ്ലിക്കൻ സെനറ്റർ ലിൻഡ്സെ ഗ്രാഹമിന്റെ സഹകരണത്തോടെ വികസിപ്പിച്ചതാണ്.
അദ്ദേഹം ഒരു ആംബുലൻസ് കേന്ദ്ര സന്ദർശനത്തിനിടെ പറഞ്ഞു, "ഇറാൻ ഇസ്രയേലിലേക്ക് മിസൈലുകൾ വെച്ചാൽ, നമ്മൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ പ്രതികരിക്കും," എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ നയം മാറുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് സാധ്യമാണ്, നമ്മൾ പ്രതിരോധപരമായോ ആക്രമണപരമായോ ഇറാനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്."
ഇതിനിടെ, ഒരു ഇസ്രയേലി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളെ തുടർന്നാൽ തങ്ങളുടെ രാജ്യം യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. "യദിയോത് അഹറോനോത്ത്" പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, "അവബോധപൂർവ്വകമായ കരാർ ഇനി നിലനിൽക്കുന്നില്ല, ഇറാനിയൻമാർ അയൽ രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു," എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, ഇസ്രയേൽ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെതിരെ തയ്യാറെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
"ഇറാൻ നമ്മളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അത് വലിയ വില നൽകേണ്ടി വരും, നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ഇല്ല, മുൻകാല സംഘർഷത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി," എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഇസ്രയേലി റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, തെൽ അവീവ് വാഷിംഗ്ടണിനോട് ഇറാനെതിരായ അമേരിക്കൻ ആക്രമണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടം ഇതിനെ നിരസിച്ചു.
ഒരു ഇസ്രയേലി സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ "പ്രദേശത്തെ തങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ സ്ഥാനം മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു... (മತ್ತು) ഇസ്രയേലിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വായുവിലൂടെ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്ന വിമാനങ്ങളുടെ നിലവിലെ ബഹുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ."