മുഹമ്മദ് ബിന് സയീദിനെ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ യുഎഇ പ്രസിഡന്റും വൈസ് പ്രസിഡന്റും പ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ഹിസ് ഹൈനസ് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിന് സയീദ് അൽ നഹ്യാൻ

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

സഹോദര രാജ്യമായ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഷൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാന്റെയും അദ്ദേഹത്തെ തുടർന്നുള്ള വിദേശകാര്യ സംഘത്തിന്റെയും സ്വീകരണത്തിന് കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ രാജ്യത്തെത്തിയപ്പോൾ, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ഷൈഖ് മഷ്‌അൽ അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹും, യുവരാജാവായ ഷൈഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ ഹമദ് അൽ സബാഹും മുൻപിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചു.

യുഎഇ പ്രസിഡന്റിനെ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി കൗൺസിലിന്റെ ചെയർമാൻ ഷൈഖ് അഹ്മദ് അല്ലാഹ് അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹും, പ്രധാനമന്ത്രി കൗൺസിലിന്റെ ഒന്നാം വൈസ് പ്രസിഡന്റും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ഷൈഖ് ഫഹദ് യൂസുഫ് സൗദ് അൽ സബാഹും, അമീറിയൽ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രി ഷൈഖ് ഹമദ് ജാബിർ അൽ അലി അൽ സബാഹും ഉണ്ടായിരുന്നു.

തുടർന്ന്, സഹോദര സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം ഷൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാനും അദ്ദേഹത്തെ തുടർന്നുള്ള വിദേശകാര്യ സംഘവും രാജ്യം വിട്ടു.

വിമാനത്താവളത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ വിടപറയാൻ യുവരാജാവായ ഷൈഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ ഹമദ് അൽ സബാഹ് മുൻപിൽ നിന്നു.

അദ്ദേഹത്തെ വിടപറയാൻ പ്രധാനമന്ത്രി കൗൺസിലിന്റെ ചെയർമാനും, പ്രധാനമന്ത്രി കൗൺസിലിന്റെ ഒന്നാം വൈസ് പ്രസിഡന്റും, അമീറിയൽ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രിയും, യുവരാജാവിന്റെ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ ചെയർമാൻ ഷൈഖ് തമർ ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹും ഉണ്ടായിരുന്നു.

സഹോദര രാജ്യമായ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഷൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാനെ അനുഗമിച്ച വിദേശകാര്യ സംഘത്തിൽ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രസിഡന്റും പ്രധാനമന്ത്രി കൗൺസിലിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റും പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ ചെയർമാനുമായ ഷൈഖ് മൻസൂർ ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാനും, പ്രധാനമന്ത്രി കൗൺസിലിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ലഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ ഷൈഖ് സൈഫ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാനും, പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ പ്രത്യേക കാര്യങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ ഷൈഖ് ഹമ്ദാൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാനും, പ്രസിഡന്റിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായ ഷൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹമദ് ബിൻ തൗഘൂൻ അൽ നഹ്യാനും, സഹോദര രാജ്യമായ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.