കുവൈത്ത്: യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനോട് ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കുവൈറ്റിന്റെ സ്ഥായിയായ പ്രതിനിധി ദൗത്യത്തിന്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്ന വൈസ് മന്ത്രി ഫൈസൽ അൽ അൻസാരി, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ അടിയന്തിര സമ്മേളനത്തിൽ നൽകിയ പ്രസ്താവനയ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കുവൈറ്റിന്റെ സ്ഥായിയായ പ്രതിനിധി ദൗത്യത്തിന്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്ന വൈസ് മന്ത്രി ഫൈസൽ അൽ അൻസാരി, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ അടിയന്തിര സമ്മേളനത്തിൽ നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, കുവൈറ്റ് ആ ആക്രമണങ്ങൾക്കുള്ള പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഇറാനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. കുവൈറ്റ് ഒരു സൈനിക ഉഗ്രതയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ തുടരുകയും ചെയ്യും; മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യത്തിനെതിരെ ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഭൂമി, വായു മേഖല അല്ലെങ്കിൽ തീരദേശ ജലം ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയോ അനുമതി നൽകുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈറ്റ് ഉഗ്രതയുടെ തരംഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ റോക്കറ്റ് ആക്രമണങ്ങളും ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങളും നൂറുകണക്കിന് തവണ നേരിട്ടുവെന്നും, മുൻ ഘട്ടങ്ങളിൽ ഇത് ജീവഹാനിയും പരിക്കുകളും പൗര, പ്രധാന സൗകര്യങ്ങൾക്ക് നഷ്ടവും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, സായുധ സേനയുടെ ജാഗ്രതയും വായു സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമതയും കൂടുതൽ നഷ്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈറ്റ് ബഹ്റൈനുമായുള്ള പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, കുവൈറ്റിന്റെയും ബഹ്റൈന്റെയും സഹകരണ സമിതിയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ അവിഭാജ്യമാണെന്നും, ഒരു ഉപസമുദ്ര രാജ്യത്തിനെതിരെയുള്ള ഏതെങ്കിലും ആക്രമണം പ്രദേശത്തെ സമൂഹ സുരക്ഷയ്ക്ക് നേരിട്ട് ഭീഷണിയാണെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
അക്കൗണ്ടബിലിറ്റി ഇല്ലായ്മ ഉഗ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷൻ സുരക്ഷയും പൗര സൗകര്യങ്ങളും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അൽ അൻസാരി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കൂടാതെ, ആക്രമണങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടും, സംഭാഷണത്തിലൂടെയും ഉഗ്രത കുറയ്ക്കലിലൂടെയും സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നേടിയെടുക്കാമെന്ന് കുവൈറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും, സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാനും ഉഗ്രത കുറയ്ക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്ന കൂട്ടായ്മാ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.