ലൂല ട്രംപിനെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും... തുല്യമായി പെരുമാറാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു

ബന്ധങ്ങളിൽ ഉണ്ടായ തർക്കത്തിന് ശേഷം രാജ്യങ്ങളെ തുല്യമായി പെരുമാറാൻ ട്രംപിനെ ലൂല ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الراي — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രസീലിയൻ പ്രസിഡന്റ് ലൂയിസ് ഇനാസിയോ ലുള ഡാ സിൽവ, ഞായറാഴ്ച ന്യൂഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് പുതിയ ഒരു ശൈത്യയുദ്ധം വേണ്ട.” അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിനെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും തുല്യമായി പെരുമാറാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇത് ബ്രസീലിന്റെ ഇറക്കുമതികൾക്ക് മേൽ 15 ശതമാനം അധിക കസ്റ്റംസ് ടാക്സ് ഏർപ്പെടുത്തിയതിന് പിന്നാലെയാണ്, ഇത് അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച തിരിച്ചടിക്ക് പ്രതികരണമായിരുന്നു.
ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിനിടെ ലുളാ പത്രപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു: “അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനോട് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നമുക്ക് പുതിയ ഒരു ശൈത്യയുദ്ധം വേണ്ട. മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യത്തിന്റെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടൽ വേണ്ട. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും തുല്യമായി പെരുമാറണം.”
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ സുപ്രീം കോടതികളുടെ തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, എന്നാൽ അടുത്ത മാസം വാഷിംഗ്ടണിലേക്കുള്ള തന്റെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആശാവാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
“ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബ്രസീലും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങിവരും എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും, തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.”
മാസങ്ങളോളം നീണ്ട ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം, ലുളയും ട്രംപും ഒക്ടോബറിൽ നടന്ന ആദ്യ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം പല തവണ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു.
ഈ അടുത്തലിന് ശേഷം, യുഎസ് സർക്കാർ ബ്രസീലിയൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്ന 40 ശതമാനം കസ്റ്റംസ് ടാക്സ് ഒഴിവാക്കി. കൂടാതെ, മുൻ പ്രസിഡന്റ് ജെയിർ ബോൾസോനാരോയുടെ (ട്രംപിന്റെ സഖ്യകക്ഷി) കേസ് പരിഗണിച്ച ബ്രസീലിയൻ സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജിയെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്ന വിലക്കുകളും ഉയർത്തി.
കൃത്രിമ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ബുധനാഴ്ച ഇന്ത്യയിലെത്തിയ ലുള പറഞ്ഞു: “ലോകത്തിന് കൂടുതൽ അസ്ഥിരത ആവശ്യമില്ല, സമാധാനമാണ് അതിന് ആവശ്യം.”
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം, ട്രംപ് 1977-ലെ ഒരു നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സാർവത്രിക കസ്റ്റംസ് ടാരിഫുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി. ഈ നിയമം സൈദ്ധാന്തികമായി, ‘സാമ്പത്തിക അടിയന്തരാവസ്ഥ’ എന്ന പേരിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ മുൻ അനുമതിയില്ലാതെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ശാഖ സാമ്പത്തിക മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
എന്നാൽ, അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതിയുടെ ആറു ന്യായാധിപന്മാർ അംഗീകരിച്ച തീരുമാനത്തിൽ, സാമ്പത്തിക അടിയന്തിരാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ വിപുലമായ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് ട്രംപ് ന്യായീകരണം നൽകാനാവില്ലെന്ന് കോടതി വിലയിരുത്തി. ഇന്ത്യയും ബ്രസീലും തമ്മിലുള്ള അടിസ്ഥാന ലോഹങ്ങളുടെയും അപൂർവ്വ ലോഹങ്ങളുടെയും മേഖലയിൽ സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചു.